Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Excelenci Topolánka vítali v Pákistánu vlajkou z okruhů

  17:17aktualizováno  17:17
Nejen zeměpis asi není silnou stránkou Pákistánců, kteří před dvěma týdny chystali v Islámábádu uvítání českého premiéra Mirka Topolánka. Na transparenty totiž místo české vlajky (anglicky Czech flag) umístili šachovnicový prapor ze závodních okruhů, kterému se zkráceně říká check flag.

Transparenty, které vítaly Mirka Topolánka v Islámábádu | foto: Pakistaniat.com

Islámábádským úřadům muselo na Topolánkově návštěvě velmi záležet. Před jeho příjezdem nechaly po městě rozvěsit velké transparenty s nápisy jako "Srdečně vítáme českého premiéra, Jeho Excelenci pana Mirka Topolánka", nebo "Modlíme se za český pokrok a prosperitu".

Projevy sympatií měly jedinou, nicméně zásadní vadu na kráse: kromě zeleno-bílé pákistánské vlajky s hvězdou a půlměsícem totiž slogany zdobila černobílá šachovnice, kterou důvěrně zná třeba Michael Schumacher nebo Fernando Alonso.

Není těžké uhádnout, kde udělali pákistánští úředníci chybu. Označení pro kostkovaný prapor - checkered flag, zkráceně check flag, který v motorismu signalizuje dojezd do cíle, se v angličtině vyslovuje prakticky stejně - "ček fleg" - jako slovní spojení Czech flag, česká vlajka.

Mirek Topolánek a Šaukat Azíz
Při setkání politiků už bylo vše v nejlepším pořádku. Mirek Topolánek si potřásl rukou se svým pákistánským protějškem Šaukatem Azízem před červeno-modro-bílou českou vlajkou.

O transparentech informoval server Pakistaniat.com. "Všiml jsem si jich, když jsem jel do Islámábádu z letiště," píše autor článku. "Rychle jsem se vrátil zpět, abych zjistil, kdo je za tuto botu zodpovědný a případně ho na chybu upozornil, dříve než český premiér dorazí. Bohužel se ukázalo, že už přijel."

"Zajímalo by mě, co si o tom (Topolánek) a jeho tým pomysleli. Zmínili se o tom svým hostitelům, nebo to přešli zdvořilým mlčením?" zamýšlí se autor článku.

Některé čtenáře na rozdíl od něj omyl pobavil. Mohlo být i hůř, podotýká v diskusi pod článkem pisatel s přezdívkou mullah jat!, pokud by třeba prezidenta Turecka (anglicky Turkey) vítal obrázek krocana (turkey).

Autoři:






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Padající strom zabil během církevních oslav na Madeiře 12 lidí (15. srpna 2017).
Při náboženských oslavách na Madeiře spadl do davu strom, 12 mrtvých

Nejméně 12 lidí v úterý zabil padající strom během oslav svátku Nanebevzetí Panny Marie na Madeiře. Přes padesát dalších lidí utrpělo zranění. Deset lidí...  celý článek

Nezisková organizace Save the children zachraňuje migranty nedaleko pobřeží...
Italský ministr vidí světlo na konci tunelu, příliv migrantů klesá

Příliv migrantů do Itálie se za poslední měsíce snížil a italský ministr vnitra na tiskové konferenci uvedl, že vidí světlo na konci tunelu, napsala agentura...  celý článek

V Charlottesville řádili bílí extremisté. Trump je pod palbou kritiky (12....
V obou táborech jsou dobří a špatní, komentoval Trump násilí ve Virginii

Vinu na násilnostech ve Virginii nesou obě strany, v obou táborech jsou dobří i špatní lidé, prohlásil čtyři dny po krvavých střetech mezi krajní pravicí a...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.