Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

EU se bude učit polozapomenutý jazyk Keltů

  18:20aktualizováno  18:20
Evropská unie od Nového roku rozšíří řady svých oficiálních jazyků. Přibudou nejen rumunština s bulharštinou, tedy jazyky nově přistupujících zemí, ale i irština. Překlady do jazyka, kterým hovoří jen zlomek Irů, vyjdou na miliony.

Irština od Nového roku rozšíří počet oficiálních jazyků EU | foto: Profimedia.cz

Irština vstoupí do rodiny úředních evropských jazyků úderem novoroční půlnoci. Spolu s bulharštinou a rumunštinou rozšíří počet oficiálních jazyků Unie na dvacet tři.

Galský jazyk používá jen zlomek obyvatel čtyřmilionového Irska. Podle průzkumů se jím sice dorozumí necelá polovina populace, ale jen pět procent ho užívá aktivně.

Irský eurokomisař Charlie McCreevy tvrdí, že irština je ústředním bodem kulturní identity národa. Irská vláda na její užívání rezignovala už v roce 1973, když Irsko vstupovalo do evropského společenství.

Nový oficiální jazyk zatíží rozpočet Unie. Výplaty pro dvacet devět stálých překladatelů a další překladatelské služby vyjde na tři a půl milionu eur. Unie nyní vydává na překlady víc než miliardu eur ročně.

Oficiální status irštiny může oživit snahy menšin o uznání ze strany Unie. Polooficiální status už mají katalánština, baskičtina a galicijština. Za zvláštní postavení zatím neúspěšně lobbují Velšané.

The Economist uvedl, že Evropská komise sice zdůrazňuje jazykovou rozmanitost, ale trend je ve skutečnosti opačný. Dokumentům Unie vládne angličtina. Zatímco v počátcích evropské integrace v ní byla zhruba polovina dokumentů, dnes jsou to už dvě třetiny.   

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ilustrační foto
Židé, prosím, sprchujte se. Cedule v švýcarském hotelu naštvaly Izrael

Malý alpský hotel ve Švýcarsku vyvolal pobouření, když ve svých prostorách umístil cedule s pokyny pro židovské hosty. Po vlně kritiky, ke které se připojila i...  celý článek

Chilesaurus, replika kostry dinosaura z roku 2015
Záhada „Frankensteina“ rozluštěna. Dinosaurovi našli místo v rodokmenu

Chilesaurus neboli „Frankenstein“ po dvou letech konečně našel své místo v rodokmenu dinosaurů. Takový je závěr studie britských vědců, kteří neobvykle...  celý článek

Kim Čong-un zkoumá plány útoku na Guam
Velmi moudré rozhodnutí. Trump chválí Kima za odklad útoku na Guam

Za „velmi moudré a logické rozhodnutí“ pochválil ve středu americký prezident Donald Trump severokorejského vůdce Kim Čong-una, který prozatím odložil plány...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.