Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Dopravce vytiskl chybné jízdenky

  13:25aktualizováno  13:25
Praha - Chybný překlad do angličtiny natiskl pražský dopravní podnik na nepřestupní jízdenky. Zatímco se čeští cestující na osmikorunovém lístku dozvědí, že mohou v tramvaji či autobuse cestovat 15 minut bez přestupu, zahraniční turisté si v angličtině přečtou, že jízdenka přestup dovoluje.

"Při výrobě došlo k tiskové chybě na předtištěné jízdence, kde je kromě správného textu v češtině uveden částečně chybný text v angličtině. Na jízdenkách zakoupených v prodejních automatech je vše v pořádku," sdělila iDNES mluvčí podniku Michaela Kuchařová.

Dopravní podnik přitom začátkem dubna oznámil, že zintenzivňuje kontroly cestujících a že nehodlá tolerovat neplacení jízdného či chybné užívání jízdenek. Podle Kuchařové totiž za první dva měsíce roku vzrostl počet černých pasažérů asi o 18 procent.

Dopravní podnik ale nechce jízdenky stáhnout, aby zbytečně neutrácel za nové. A aby zamezil hádkám mezi revizory a turisty v dopravních prostředcích, rozhodl se přestupování u cizinců tolerovat.

"Přepravní kontroloři nebudou v případech, kdy se zahraniční turista prokáže jízdenkou s chybným překladem, se kterou přestoupil na jinou linku, uplatňovat příslušné sankce," uvedla Kuchařová.

Dodala, že se toto opatření týká pouze zahraničních turistů a nikoli českých občanů.

Zatímco se čeští cestující na osmikorunovém lístku dozvědí, že mohou v tramvaji či autobuse cestovat 15 minut bez přestupu, zahraniční turisté si v angličtině přečtou, že jízdenka přestup dovoluje.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

(Ilustrační snímek)
Muž načerno oplotil městský pozemek a přeťal pěšinu, lidé protestují marně

Loni v létě si Jiří Marák při stavbě domu v prostějovské místní části Domamyslice postavil také plot u přilehlého Čechovického náhonu. Oplocení vybudoval na...  celý článek

Otázka pro prezidenta, projekt iDNES.cz
Otázka pro prezidenta: Ptáme se, kdy by vítěz voleb neměl být premiérem

Do parlamentních voleb zbývají necelé dva měsíce. Přestože na ně povinnost jmenovat novou vládu ještě nepadne, uchazečů o Hrad se v dalším kole projektu Otázka...  celý článek

František Ringo Čech ukazuje zatím svůj poslední obraz. Je nazvaný Smrt...
Miloše bych neodmítl, říká ke své kandidatuře František Ringo Čech

Vedení Strany práv občanů před dvěma týdny rozhodlo, že jejich superlídrem do podzimních voleb bude hudebník František Ringo Čech. O pomoc ho prý požádal...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.