Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

DOKUMENT: Telefonát, který ukončil dlouhé zajetí dívek v Clevelandu

  14:37aktualizováno  14:37
Byl to zřejmě nejdůležitější telefonát jejího života. Amanda Berryová v pondělí večer zavolala na tísňovou linku a oznámila, že jí muž jménem Ariel Castro už deset let vězní ve svém domě na předměstí Clevelandu. Přečtěte si celý přepis telefonního hovoru, jak ho zveřejnila agentura AP.

Volající: Pomozte mi. Jsem Amanda Berryová.

Operátor: Potřebujete policii, hasiče, záchranku?

Volající: Potřebuji policii.

Operátor: O.K., co se tam děje?

Volající: Byla jsem unesena a deset let jsem nezvěstná, a jsem, jsem tady, teď jsem volná.

Operátor: O.K., na jaké jste adrese?

Volající: 2207 Seymour Avenue.

Operátor: 2207 Seymour. Vypadá to spíš, že voláte z čísla 2210.

Volající: Co?

Operátor: Vypadá to, že voláte z čísla 2210.

Volající: Neslyším vás.

Operátor: Vypadá to, že voláte z adresy Seymour 2210.

Volající: Volám z telefonu na druhé straně ulice.

Operátor: O.K., zůstaňte u těch sousedů. Promluvte si s policisty, až dorazí na místo.

Volající: (pláče)

Operátor: O.K., až dorazí na místo policisté, promluvte si s nimi.

Volající: O.K. Haló?

Operátor: Až dorazí na místo policisté, promluvte si s nimi.

Volající: O.K. (hlas je nesrozumitelný)

Operátor: Pošleme je tam, hned jak seženeme volný vůz.

Volající: Ne, potřebuji, aby dorazili hned, dřív než se vrátí.

Operátor: Dobrá, už je tam posíláme, O.K.?

Volající: O.K., myslím, že...

Operátor: Kdo je ten muž, o kterém - kdo je ten muž, který odešel?

Volající: Hm, jmenuje se Ariel Castro.

Operátor: O.K., kolik mu je let?

Volající: Asi 52.

Operátor: A, hm -

Volající: Já jsem Amanda Berryová. Byla jsem ve zprávách posledních deset let.

Operátor: Chápu, chápu, drahá. (Hlas je nesrozumitelný) Ještě jednou - jak jste říkala, že se jmenuje?

Volající: Ehm, Ariel Castro.

Operátor: A je to běloch, černoch, nebo Hispánec?

Volající: Hispánec.

Operátor: Co má na sobě?

Volající (rozrušeně): Nevím, protože tady teď není. Proto jsem utekla.

Operátor: A co měl na sobě, když odcházel?

Volající: Bůh ví... (hlas je nesrozumitelný)

Operátor: Policisté už jsou na cestě, promluvte si s nimi, až dorazí.

Volající: Co? Já - O.K.

Operátor: Říkám vám, že jsou už na cestě, promluvte si s nimi, až dorazí na místo, O.K.

Volající: Dobře, O.K. Nashle.

Autor:






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Severokorejské rakety v sobotu na vojenské přehlídce na centrálním Kim...
KLDR je jasným nebezpečím, ale Čína větší hrozbou, říká japonský expert

S rostoucím napětím mezi USA a Severní Koreou, kdy Pchjongjang hrozí útokem mezikontinentálními střelami, se pozapomíná na klíčového spojence severokorejského...  celý článek

(Ilustrační snímek)
Třikrát „talák“ už nestačí. Indie zakázala okamžitý muslimský rozvod

Indický nejvyšší soud zakázal kontroverzní způsob rozvodu, který praktikovali tamní muslimové. Až do letoška se muž mohl legálně se ženou rozvést tím, že...  celý článek

Na předměstí indického města Bombaj se potulují modří psi. Za neobvyklou barvu...
Psi v Indii zmodrali. Může za to průmyslový odpad vypouštěný do řeky

Na předměstí indického města Bombaj se objevili modří psi. Poté, co byl případ nahlášen výboru pro kontrolu znečištění, se ukázalo, že za změnu barvy jejich...  celý článek

Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran
Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran

Člověk, který vybočuje nejen svým osobitým stylem, ale také svými kritickými názory.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.