Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Do You Know Your Ciao?

  10:03aktualizováno  10:03
The act of greeting people is very important. A person has only one chance to make a good, first impression, and if a greeting is not handled properly, it can cause subsequent, unfortunate problems. Greetings in Czech and English are a little bit different.
Greetings in Czech and English are a little bit different.

Greetings in Czech and English are a little bit different. | foto: Profimedia.cz


popisekAngličtina na iDNES.cz
VŠECHNY LEKCE ZDE

Thankfully, in today’s world, the act or art of greeting people has gotten far more standardized, and is less formal and easier than ever before. Still, there are a few basics to remember. Let’s review one aspect.

Ciao vs. Ciao
In Czech and CzEnglish, many Czechs will say “ciao” when they are first greeting someone, as well as when they are also saying “goodbye”.

In American English however, things are done a bit differently.

In America, the word ciao is not often used. Instead, Americans will use words like: hello, greetings, hi, eh, yo, dude, hey, or any number of other “creative ways” to indicate that they are addressing someone.

Naturally, how close that person is and what relationship exists determines the specific kind of  “greeting” one gives. In addition, certain circumstances might also determine what kind of greetings are in store, or are best appropriate.

While the word ciao does mean (according to the dictionary) both to say hello or to say goodbye, in the United States, the word ciao is used pretty much only when a person is leaving, not when you are greeting them!

This small difference between the use of the word ciao in America versus the Czech Republic is the main reason why many Americans will have that “blank look” on their face for just a moment or so when Czechs first greet them and say “Ciao.”

To many Americans, they “interpret” this to mean “goodbye,” and have to make a quick adjustment.

“Ciao, Baby”
The use of “ciao” to say “goodbye” in America became permanently ingrained in the USA’s culture thanks to Hollywood and television. It was made famous by actor Telly Savalas.

The American actor Telly Savalas, who was of Greek heritage, played in the popular American TV series, Kojak. Among the lines Savalas made famous was “Ciao, baby”, which he would say whenever he left.

Jokes of the Day: Things TV has "Proven"

The following scientific facts have been proven by TV shows:

1. When foreign criminals are under arrest by the police in America and sit in jail by themselves, suddenly, they will start to speak English!

2. English is spoken by every alien race in the universe: Star Trek, Star Wars, Battlestar Galactica, and Lost In Space.

3. The Eiffel Tower is visible from EVERY window in Paris.

4. ALL bombs have large electronic gadgets on them with big, red letters so that you know exactly how many seconds are left before it explodes.

5. Cars that crash always burst into fl ames.

6. It’s always possible to fl y and land a hijacked airplane as long as there’s someone to “explain it” to you on the radio or telephone.


Key Article Words in English

subsequent = následný/dodatečný
thankfullynaštestí
creative way = tvůrčí způsob
are in storejsou k dispozici
appropriate = vhodný
the lines = citát
scientific fact =vědecký fakt
under arrestbýt zatčen
alien race =mimozemský druh
are leftzbývají
always = vždycky

Kalovi můžete psát na adresu
kal.korff@expresdenik.cz


Angličtina
vychází od pondělí
do pátku.
Najdete ji také v bezplatném deníku
Metropolitní expres.
Autor: , METRO






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ilustrační snímek
Policisté hrají v pořadu Primy, prezidium jejich účinkování prošetřuje

Policejní prezidium se ohradilo vůči pořadu Policie v akci televize Prima. Vedení policie vadí, že vznikl bez jejího vědomí a že v něm účinkují skuteční...  celý článek

Zlínský lyžařský svah
Úleva pro sportovce ve Zlíně. Soud zastavil insolvenční řízení

Insolvenční řízení se Sportovními kluby Zlín, které vlastní největší sportoviště ve městě, zastavil brněnský krajský soud. Pokud rozhodnutí nabude právní moci,...  celý článek

Jiří Paroubek v diskusním pořadu iDNES.cz Rozstřel. (16. října 2017)
Okamura je nesmírně schopný populista, řekl Paroubek v Rozstřelu

Sociální demokraté (ČSSD) by si měli dát za cíl získat ve volbách alespoň 15 procent. V pořadu Rozstřel to řekl expremiér Jiří Paroubek. Tradiční strany jsou...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.