titulek clanku obsahuje nespravny preklad do cestiny

Prekladatel mylne prelozil "a broker and economic agent" z originalu jako "spion", kdyz se ve skutecnosti jedna o zprostredkovatele a ekonomickeho agenta- prostrednika. Ne kazdy agent je automaticky spion, to je vyznam slova prevzaty z totalitniho slovniku.

Tady je clanek v originalu.

http://www.smh.com.au/nsw/alleged-north-korean-agent-arrested-in-sydney-charged-with-trying-to-arrange-sale-of-missile-technology-20171217-h0659d.html

Chtěl prodat uhlí? Tak to je jasná špionáž. A pokud chtěl ještě vyfotit nádraží, tak to je důkazní, monstrózní bonus, jak známe ze Švejka.

ty jsi mozna expertem na Svejka, ale to je asi tak vsechno.

Normalne logicky uvazujici diskuteri chapou, ze dotycny byl ve styku se spickami severokorejskeho vojensko-ekonomickeho "oddeleni" a soucasti retezce pasujiciho severokorejske nerostne suroviny a vojensky material ven z Koreje interesovanym skupinam a statum.

Napr. severokorejske uhli pod oznacenim "rusky antracit". Soucasti raket a zamerovavaciho zarizeni....atd.

Ucel byl samozrejme zajistit priliv financi zpet severokorejskemu rezimu.

Odkdy je nelegální prodej cizího zboží špionáž?

To si novináři zase vzpomněli na socialismus, kdy jako špióni byli označováni prodejci desek na nelegálních burzách nebo co?

KLDR se k nemu hlasit nebude, ale jakoby nahodou zakaze opustit zemi vsem australanum, stejne jako takto nenapadne ovlivnovali malajskou policii kdyz nechal ten cunik zabit brachu a druheho dedice VXkem.

Ta posedlost KLDR je úžasná. U nás zvoní každou chvíli nějaký obchoďák, ale obvinit ty otravy ze špionáže mě ještě nenapadlo 

Chtěl sjednat prodej uhlí, špion zkaženej. U nás se takovejm ničemům říká lobista.

Tak výraz špion mě taky v týhle souvislosti udivil

"Vím, že tato obvinění vypadají hrozivě"

Myslíte ten prodej uhlí nebo prodej software pro balistické rakety?

Stačí ho vrátit do Severní Korei.

Větší trest snad ani nemůže být.

Sakra, čím bude Kim topit. Ještě že vlastní asi 90% tukových zásob v KLDR.

KLDR uhlí vyváží, má ho nadbytek

Zhůvěřilost policejního aparátu, jak si může někdo nákupem vydělat miliony