Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Srbská vláda zachraňuje cyrilici, úřadům za psaní latinkou hrozí trest

Srbské ministerstvo kultury chce zpřísnit zákony chránící cyrilici. Navrhne proto pokutovat veřejné instituce a společnosti za užívání latinky místo cyrilice. Za užívání cyrilice bude naopak možnost daňového zvýhodnění. Důvodem má být ochrana srbské kultury.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

O56t60o 73P83a43l15d28u28s 1953158830364

U Číňanů a Japonců se písmu nikdo nediví.

0/0
6.6.2017 19:55

L98i92b24o93r 30Ž11ů94r45e71k 2593416300288

Srbů žije v Srbsku 6 mil., a holt se potřebují domluvit s okolním světem. Tohle jim v tom příliš nepomůže (ale zase ani tak moc neuškodí).

0/0
6.6.2017 21:06

J17a14n 58C56h19o29b62o31t 5323838189867

Cyrilice nezemře, nebojte, o to se věčná Rus postará. Jediné, co případně umře, bude její srbský bastard, obsahující znaky přejaté z latinky, například J.

0/−1
6.6.2017 16:49

K26a54r14e42l 51U15r49b28a21n 2414264461569

Všude bych zavedl Angličtinu a bude klid..

0/−5
6.6.2017 14:59

J85a75n 36C39h80o95b28o52t 5643368109687

A budete trvat na tom, abysme ji psali s velkým písmenem?

0/0
6.6.2017 16:50

D71a85v85i30d 15N75e19b15e16s14k55ý 8907121299541

Problém srbštiny je v tom, že když se zapíše latinkou, tak je to chorvatština. :-P

+11/0
6.6.2017 14:23
Foto

J91a12k16u75b 87R22o98t32h 5529363911516

Což by velkosrbské nácky asi zabilo. Takže jde vlastně o zákon na ochranu života. ;-D;-D;-D

+1/0
6.6.2017 14:24

J89a43n 61C28h13o73b79o29t 5633968169647

;-D

abychom jim nekřivdili, pár miniaturních rozdílů ovšem mají :)

0/0
6.6.2017 16:51
Foto

J16a40k50u81b 30R45o36t60h 5519353501576

Srbové, no. XX. století skončili jako nacionální bolševici a XXI. století začínají jako nacionální konzervativci. Smutný osud.:-/

+2/0
6.6.2017 14:13

J60i22ř56í 71B62u42š93e22k 8342327259

Je to způsob jak si v tomhle multikulturním guláši uchovat svoji identitu,R^ je komické, když vidím jak developeři u nás staví ty svoje Green Towery, Central Parky a podobá "světově" nazvaná díla . Jolku a Dědu Mráze jsme vykoply dveřma a americký drzý panák Santa nám sem leze oknem. Je potřeba zákon na ochranu jazyka.R^[>-]

+1/−3
6.6.2017 14:11

V72l52a37d86i38s49l34a38v 14Ž10i20d80e81k 3588500320

Srbština, stejně jako další odrůdy jihoslvanského jazyka či srbochorvaštiny, se dá stejně dobře zapsat latinkou jako cyrilicí. Že srbské úřady tak lpí na cyrilicí je divné staromilství.

+4/−2
6.6.2017 11:52

K90a64r89e45l 64V91o13m67á89č26k17a 4651302128923

to je trochu zvláštní pojeti pojmu "stejný"

+2/−2
6.6.2017 11:59

Ř40e83h24o76ř 39V91l57a97s20á26k 2964454571496

Tak asi by šlo i psát španělštinu nějakou cyrilicí :-) Ta hlásková písma mají dost podobný repertoár, často i zapomenuté znaky pro již zaniklé hlásky atp.

+1/0
6.6.2017 12:15

V41l74a22d22i20s13l57a43v 86Ž60i79d48e69k 3968210410

Chorvatština se píše latinkou už dlouho. Rozdíl od Srbštiny je minimální. A zrovna Čeština je důkaz, že lze slovanský jazyk zcela pohodlně zapisovat latinkou, byť pro jeho předchůdce byla napsána hlaholice (s podobným vznikem jak cyrilice).

+3/0
6.6.2017 12:27

Ř68e17h12o16ř 79V96l66a80s20á39k 2424654781286

Jazyky malým písmenem (když už je jazyk naším tématem).

0/0
6.6.2017 12:34

V67l55a54d27i58s51l94a53v 20Ž97i45d95e96k 3638960890

Máte pravdu. Chvíli jsem váhal.

+2/0
6.6.2017 12:43

K32a60r86e78l 57V88o43m50á69č43k17a 4411112798693

důkaz.. bylo to třeba v případě češtiny za cenu zavedení tří druhů pomocných diakritických znamének, a povýšení jedné dvojpísmenné spřežky na další písmeno :) ale uplatnila se stará pravda, že člověk si zvykne na všechno

0/0
6.6.2017 13:05

V90l63a67d92i33s92l51a47v 68Ž46i25d96e13k 3698830100

Ano. Stejně se musle latinka upravit pro chorvatštinu, němčinu, francouzštinu, polštinu a mnohem více pro takovou vietnamštinu. Trochu i pro angličtnu (jde o w - a to má angličtina asi nejméně fonetický pravopis vůbec).

+1/0
6.6.2017 15:15

J12i83ř29í 17K81u78c10h70t77a 6228145579247

Za časů Jugoslávie nebyla srbština a chorvatština, ale srbochorvatština. A spousta novin a časopisů vycházela ve dvou mutacích - latinkou a cyrilicí.

+2/0
6.6.2017 12:28

Ř44e62h51o39ř 38V54l41a38s70á73k 2964794221286

V téhle fázi to ještě může být prostě boj za většinu voličů. Když máme Karlovy Vary polepené ruštinou a tamní radnice proti tomu remcá, tak to není staromilství. Prostě zájmy obyvatel a zájmy firem jdou proti sobě. Firma tlačí na globalizaci, turisty, zahraniční pracovníky, nebo míří do budoucnosti na mladší generace s lepší jazykovou výbavou. Ale občané mají akorát depku, že jsou cizinci ve vlastním městě.

+1/0
6.6.2017 12:04

J41a41n 90P40u79l85e43c 4158577811725

Snad každý člověk by si měl sám vybrat, jakým písmem bude psát.

+4/0
6.6.2017 11:19

L87u21k62á96š 24A21d88a93m32e34c 3827733660747

Až vám přijde z úřadu vyrozumění psané arabskou abecedou nebo čínskými znaky, budete to respektovat jako právo úředníka?

+2/−1
6.6.2017 11:23

L25u51d70ě41k 19N32ě36m68e60c 8683380861806

Asi to obracíte. Cyrilice je v Srbsku obecně na ústupu a proto ji mají v úmyslu protěžovat, přestože mladí jsou již zvyklí používat latinku.

+4/0
6.6.2017 11:28

L33u70k80á38š 15A68d66a49m42e77c 3417553610177

Kdy jste byl naposledy v Srbsku?

0/−1
6.6.2017 12:01

L84u88d92ě57k 67N34ě65m64e43c 8723720471586

Stejně hloupý argument mi onehdá vrazil jeden postarší řidič. "Jak dlouho máš řidičák?"

+4/0
6.6.2017 12:27

Ř46e28h60o93ř 67V37l39a64s32á51k 2944774141106

Možná jen chtějí ten ústup zbrzdit, protože předbíhá preference voličů.

To je jako když měly firmy dlouho povinnost vydávat mzdu na požádání v hotovosti. Dokud se nezvýšila mobilita, kdy stejně všichni jezdí několikrát týdně do města, tak by bezhotovostní výplata byla pro vesničany komplikace. Podobně s důchody.

+1/0
6.6.2017 12:09

L34u81d72ě38k 84N57ě24m50e79c 8663200691626

Tak nějak to může být.

+1/0
6.6.2017 12:26

K25a68r37e18l 65V67o19m30á31č81k83a 4721282318523

dotaženo do absurda, každý člověk by měl mít právo vybrat si rodiče.

+1/0
6.6.2017 11:28

R62a47d97e79k 63T33o40m82a70s43e87k 5893440948485

Neměla by spíš vláda přizpůsobit zákony lidem a sama začít využívat latinku, pokud je to volba lidí?

+8/−1
6.6.2017 11:06

Ř93e83h96o74ř 24V95l94a43s39á20k 2934784121986

To "pokud" je tam důležité.

0/0
6.6.2017 12:10

K88a64r65e35l 71V87o42m67á39č16k38a 4831852658733

rozhodující armagedonská bitva se zřejmě povede mezi latinskou abecedou, čínskjaponskou hanzi a arabskou abdžádou (ta hebrejská je jen marginální)

0/0
6.6.2017 10:56

R77a77d74e34k 82N87o98v75o53t17n55ý 5668132686695

Nemyslím, kolik lidí mimo Čínu/Japonsko/arabský svět umí číst tato písma? Universální jazyk je a nejspíš i dlouho zůstane angličtina a s ní spjaté písmo latinka.

+1/0
6.6.2017 10:59

K68a53r38e82l 81V77o31m63á71č17k16a 4351532898453

pokud je předem rozhodnuto, tím lépe :)

0/0
6.6.2017 11:01

R40a19d39e68k 60N42o29v54o29t21n88ý 5888222286255

Předem? Proč předem, platí to už dnes, ne?

+1/0
6.6.2017 11:03

K30a38r98e69l 47V83o55m13á82č95k56a 4231132268763

vzhledem k rozpínavým tendencím obou konkurenčních "abeced" bych byl ostražitý

+1/0
6.6.2017 11:08

J61a54n 84U17l76r45i37c43h 9179366499984

To není žádná cyrilice (historický typ písma), nýbrž její moderní forma čili azbuka.

Srbové mají silné vazby na Rusko, a tak samozřejmě lpějí na tom, aby měli ruské písmo.

+1/−1
6.6.2017 10:48

R18a70d91e87k 18N45o55v85o76t35n83ý 5528612836165

Jak se zdá, zase tak moc na tom nelpějí...

+2/0
6.6.2017 10:52

L55u71k14á28š 25A37d52a58m43e14c 3147503790927

"Ruské písmo"? Cyrilice je "ruské písmo"? Člověče, nechcete si o tom prvně něco přečíst?

+3/0
6.6.2017 11:22

L93u91d42ě97k 83N46ě42m90e18c 8473760571396

Nepsal náhodou pan JU, že je "ruským písmem" azbuka?

+1/0
6.6.2017 11:29
Foto

M98i36r70o41s55l91a39v 80S70t12e17i33n70e65r 6218584823145

Je to pravoslávné písmo, svaté!

Zatím, co Řimané měli systém čislování legií řimskými písmeny, Řekové převzali arabské číslice a měli své řecké písmo, kyrilice je jenom jeho nepodařená kopie. Řekům totiž chyběly některé šišlavé nebo mlaskavé znaky. Tak, parakaló!

+2/0
6.6.2017 11:31

J93i75ř92í 82M43á50l53e76k 7472737648637

Srbové mají silné vazby na Rusko, páč s ním měli mnohem lepší zkušenosti nežli s mohamedány, nebo germány..

+1/−1
6.6.2017 11:50

D66a50v67i96d 52N32e72b71e58s58k49ý 8217321889341

Pokud mají vůbec nějaké zkušenosti s Ruskem, tak spíše špatné. Mají ale stejnou, z Byzance převzatou formu křesťanství.

0/0
6.6.2017 14:20

J74a23n 79P30o42s34p42í82š80i46l 4261914307867

srbska vlada se muze jit zakonzervovat a veskery pokrok slouzici lidem muze spalit a zapomenout. Lide tu jsou pro stat sanozrejme

+1/−4
6.6.2017 10:22

M77i54r64o26s17l44a65v 64R72a23t87a84j 5201543454355

zato Moldavie přešla z cyrilice, čili azbuky do latinky...R^

+4/−1
6.6.2017 10:17

K80a59r53e25l 78V63o66m52á32č38k33a 4671852608353

dokonce i Vietnam nebo Indonésie ;)

+4/0
6.6.2017 10:22

K39a51r84e80l 14V83o94m25á53č67k19a 4491662418563

(pro upřesnění, nebylo to z cyrilice, ale z jiných čajových odrůd)

+4/0
6.6.2017 10:33

J23a87n 46B55a64b66i48č14k18a 9233869223937

i Kazachstán

0/0
7.6.2017 7:45

J77a21n 97L77u22k86á58š 7437353733412

Tam to az tak prekvapive neni, azbuku jim vnutili Rusove, Srbove maji cyrilici historicky.

+2/0
6.6.2017 11:00

L51a85d44i98s56l69a23v 10M21a75t25u45l30a 3401949680902

To samé Uzbekistán a Kazachstán.

0/0
6.6.2017 12:13

J47i75n66d26ř71i10c47h 42H69r40a37d78e82c23k87ý 6235159142782

a to existují klávesnice s cyrilicí?

0/0
6.6.2017 10:04





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.