Ctete NZZ, vysvetleni je jednoduche. Strojvudce kvuli osobe na trati pouzil nouzovou brzdu, a nezabrtdil vlak ktery se nachyzel v kopci, takze vlak zacal couvat.

....říkejte a vysvětlujte jim to, těm "jim"......

"Prudce zabrzdil" ? ! ? ! "Poškozená souprava" se rozjela zpátky ? ! ? ! . . . . . . "Poškodila" se čím ? ! ? !

Považuji za téměř vyloučejné, aby se to stalo tak, jak je to popsáno. A to i v Rusku.

Buď:

a) chyba v překladu

b) nějaký mluvčí honem rychle potřeboval vydat prohlášení a plácl co ho napadlo

c) závada na brzdovém systému, kdy by (ale až po odblokování brzdy) tyto nebyly funkční - což bych viděl spíš na lidskou fušeřinu než na "poškození prudkým brzděním"

Jako strojvedoucí užasle zírám.

Jakákoliv z zpráva z Ruska je podivná

- vlak se samovolně rozjel po zabrždění

- Británie nerozumí situaci v Sýrii,

- žádný chemický útok, to se jen bombardoval sklad chemických látek vzbouřenců ( nebo chlor z vodárny )

- žádné civilní letadlo Buk nesestřelil, byla to ukrajinská stíhačka

- rok 1968 nebyla okupace, ale zachránili jsme ČSSR a mír

- roku 1939 jsme s Hitlerem nepřepadli Polsko, ale bránili své spoluobčany.

- společné vojenské přehlídky v Polsku Hitlera a Stalina je lež

- Katyňský masakr udělali Němci, to my ne

myslím, že se v té záplavě lží už sami Rusové nevyznají a nelze se divit, že jakákoliv zpráva z Ruska zní nedůvěryhodně.

No a teď tass vydala ještě zprávu, že ke korejským břehům míří us flotila s letadlovou lodí.

Brzdil tak intenzivně, že nejen že zastavil, ale najednou jel zpátky? Zvláštní co všechno je v Rusku možné...

Co je to za blbost? Když se poškodí brzdný systém a kvůli tomu se vypustí vzduch, celý vlak naopak zabrzdí.

Bože to je neštěstí. Šťouchly do sebe dvě soupravy. A kde jinde - v Rusku.

Vlak se samovolně rozjel opačným směrem?

Taky myslím, že to muselo být úplně jinak.

To je celkem kuriózní nehoda.