Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Německým patvarem roku je výraz Volksverräter, tedy zrádce národa

Německým paslovem roku se stal výraz Volksverräter, tedy zrádce národa či lidu. Oznámila to jazykovědkyně Nina Janichová, která je mluvčí poroty, jež každoročně hledá nepřiměřené nebo nelidské formulace objevující se ve veřejném prostoru.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

R37o98l69a83n28d96o 81A81r81i36a69s 7648619387880

mánert = ČTK? Dike tomu odpovídá..

+1/0
11.1.2017 10:50

O64t55o 29J58u86r97n98e69č81k70a 2363300731383

To věřim že se jim nelíbí výraz zrádce národa... Obzvláště těm, co jim takový výraz hezky sedne..

+2/0
11.1.2017 8:09

L52a68d66i60s97l86a16v 51L20a19k15e71r 2643719165906

Jazykovědci přisluhující německému režimu se marně snaží.

Slovo "Volksverräter" není žádný patvar. jak se snaží německé veřejnosti namluvit. Jde o podstatné jméno, které velmi přesně vyjadřuje chování a jednání většiny německých politiků. Zrazují německý národ, zrazují Německo, zrazují evropskou kulturu. Nás zajímá zejména podoba tohoto slova v ženském rodu (viz Angela Merkel).

Ve slovníku Duden (www.duden.de/) jsou obě slova uvedena i s definicemi, takže jde o součást slovní zásoby německého jazyka a o žádný patvar se tedy nejedná:

Volksverräter, der

jemand, der das eigene Volk verrät, hintergeht, betrügt.

Volksverräterin, die

weibliche Form zu Volksverräter

Překlad definice: Volksverräter = osoba, která svůj vlastní lid zrazuje, klame, podvádí.

-------------------------------------------------

To přesně sedí na Angelu a ostatní německé panáky. Německá skupinka jazykovědců popřela skutečnost a neváhala použít lživé označení. Ne, opravdu to není žádný patvar. Bohužel, zrádkyně národa v Německu skutečně existuje, zrádci národa také. Tuto skutečnost nemohou vědátoři zamaskovat tím, že samotné slovo, označující tyto zrůdy, budou zesměšňovat jako údajný patvar.

+3/0
11.1.2017 6:35
Foto

J78a67n 30M36a19c65k 5137702472615

Nahodou krimigrant sedi.R^

+3/0
11.1.2017 1:32

P50a10v69e24l 45N35o55v61o17t97n27y 2953933763899

Ja myslim, ze "patvarem" poslednich dvou let je "Angela".

+1/0
11.1.2017 0:00

R77a48i77n48e76r 92E37l15l19e64d45e50r 2163183269586

Tento vyraz byl nejcasteji vysloven na aktivity p.Merkelove a byly podano pres 40 trestnich oznameni pro vlastizradu, dle oficielnich informaci. Prokaratury je vsak odmitaly.

+1/0
10.1.2017 22:42

M11a57r37t48i54n10a 20M48o90u35d38r26á 7540823806499

Některé diskuse postrádají smysl, takže výraz k jejich ukončení se hodí.

Vyšším levelem je uzavření diskuse zřizovatelem..... ;-)

0/0
10.1.2017 21:59
Foto

J33a41n 42H74o35l31o69v22s72k16ý 6427199361

Tak už i němečtí jazykovedci dělají progresivistickou politiku. Je smutné videt vědce, kteří rezignovali na kritické myšlení a objektivitu. 

+1/0
10.1.2017 21:21

J70a20r21o11s89l11a46v 92B28a62b38e93l 8763388371115

Mám 3 poznámky:

1. Chápu, že slovo Volksverräter musí být z německého slovníku preventivně vymazáno.

2. Zrádce národa - to oni všechno mají?

3. Co je zrádce národa, to chápu na první poslech. Co znamená slovo postfaktický, to namouduši nevím ani po několikaminutovém přemýšlení.

+1/0
10.1.2017 20:03

J11i76ř92í 20N61o69s65e83k 1833257352322

no asi poslední věta říká vše....jen jinak napsané ono komunistické "kdo nejde s námi jde proti nám"...jen Bůh a idiot mají patent na pravdu :-P

+2/0
10.1.2017 19:05

M15i78r41o37s13l16a81v 98K66a16š42p81a89r 3482867471231

Možná je to formulace nepřiměřená ale těžko je to patvar, vlastizradu přece ani u nás takhle nenazýváme:-)

0/0
10.1.2017 18:31

P22a95v37e92l 83Š45i14m40u42r43d60a 2577515441164

Volksverräter....by mohl být možná i "zrádce lidu"..nejen národa...;-D..to je každý bafuňář,papaláš, šéf...který chce něco jiného než "lid " a "národ"...např. John Fitgerald Kennedy...jednou se pokusil říci Američanům "..neptejte se , co pro vás má udělat stát, ptejte se, co vy uděláte pro stát"..a ještě nechtěl mlátit černochy... a dostal hned v Dallasu to, co si zasloužil...typický Volksveräter8-o8-o

+1/−1
10.1.2017 17:46

K26a31r67e95l 57N58e62č49a35s 5313299120190

Ano,zato velmi výstižným slovem bylo Verfallsstadium.:-/

0/0
10.1.2017 16:45

Ř85e76h78o78ř 26V96l46a11s23á35k 2774854571916

Zajímavé, že odpůrcům utopistické levice se nadávat smí. Už takové tuctové označení xenofob, které naznačuje, že druhou stranu ovládají jakési iracionální pohnutky (tedy v podstatě že je idiot a nemá cenu se s ním dohadovat), to naopak demokratickou diskusi povznese a rozvine. :-)

Nebo jiný -fob :)

+6/0
10.1.2017 16:40

L97i74b49o64r 15H57l90u47b83u32č65e79k 4270640477737

...postfaktisch (postfaktický) - lovo postfaktický je podle německé jazykové

společnosti symbolem hluboké změny společnosti, v níž je stále více lidí

kvůli odporu k takzvaným elitám ochotno ignorovat fakta a dokonce akceptovat

i zjevně lživé informace....OMYL - stále více lidí

kvůli odporu k tzv. "elitám" NENÍ ochotno ignorovat fakta a dokonce akceptovat

i zjevně lživé informace, servírované mainstreamovými médii....!!

+3/−1
10.1.2017 16:31

P52e57t23r 84G37a32r56g83u78l71á27k 5194785297546

Volksverräter = Merkel.

+3/0
10.1.2017 15:37

J69a78n 72C15e57p37e56k 1794476130

Volksverräter - Angela Merkel.

+6/0
10.1.2017 15:30

L37e84o40p93o93l41d 66H83o58r87á13k 4422988779222

Volksverräter? Klar, Merkel!

+5/0
10.1.2017 15:29

I46r26e18n31a 78P28l30a74c52h45e34t56k84o73v68á 1946304666140

Z jedné strany rasista a xenofob, z druhé zrádce národa. Ale díky médiím budou vždycky špatní ti druzí

0/0
10.1.2017 15:11

M89i29c29h97a47l 77K32u77c22h44t95a 6813744404152

Je to zkrátka taková ryze (jazyko)vědecká, politickou korektností zcela nezatížená anketa...:-)

+10/0
10.1.2017 14:48

J78a24n 19U62l39r80i58c65h 9209296509944

Volksvärrater je snad obsahově kontroverzní, ale jazykově zcela správný a kultivovaný výraz. Proto z podstaty věci nemůže jít o patvar.

+21/−1
10.1.2017 14:44

M41i36l72o23s44l46a78v 21P18r56o96c87h32a40z50k96a 7964398116388

To je něco jako u nás úřad pro tu jedinou správnou pravdu? V jednotné eurosoudružské shodě odsoudili tento akt revanšismu a oportunismu!!

+9/−1
10.1.2017 14:13

M74i19r43o62s26l15a56v 50T60a47l69i42á37n 3572804813800

Je zajímavé, že Německo již dvakrát zničilo Evropu. První světová válka, pak ta druhá a teď jí ničí znovu. Dvakrát se jim svět postavil a teď jim zbytek evropských vlád pomáhá....

+7/0
10.1.2017 14:10

B18o32ž67e40n92a 36K66ú16t62n65i50k58o27v24á 6232329210925

Jen bych přidala, že Němci dali prostředky Leninovi na revoluci.

Co vymysleli, to pokašlali a teď znovu sami sebe prezentují jako největší humanisty a ty, co na jejich vymyšlenosti draze platili poučují a mentorují.

Doufejme všichni, že je snad dost obyčejných myslících Němců.

+3/0
10.1.2017 14:23

J13a60n 63U79l81r30i72c64h 9669946599284

Proboha, Párek. Tyhle pořád dokola opakované kydy. Ještě tu, jak "je" Merkelová pozvala.

+1/−2
10.1.2017 14:46

R89a13d92e25k 24V58a91l16k17o77v49i35č 7584981937843

A ona je snad nepozvala? Ona snad někdy řekla: Musíme dodržovat platné zákony, azyl dostanou jen ti, kdo mohou prokázat platnými doklady, že jsou z Iráku nebo Sýrie a kdo před vstupem do Německa nebyli na území bezpečného státu? Merkel je Volskverratter bez pochyb.

+5/0
10.1.2017 15:01

J20a87n 51U27l23r34i69c87h 9769566679864

Výslovně je nepozvala. Řekla, že pokud uprchlíky ze Sýrie (podstatné omezení) nepřijme jiná země EU, udělá to Německo.

0/−1
10.1.2017 15:19

P72e62t12r 49Č66e15r31n67ý 7243319965

1. "Pokud Vám nikdo jiný nezaplatí oběd, pak Vám ho zaplatím já." - Myslím že i Vy byste to pokládal za pozvání na oběd.

2. Proto všichni zahodili doklady a vydávali se za Syřany.

+3/0
10.1.2017 15:36

J18a61n 10C96e52p84e40k 1554706730

Pane Ulrich a nemá snad pan Talián pravdu? Má, ale vám se nehodí do krámu. V dnešní multikulti se to označuje ne za válku a vraždu milionů lidí, ale za osudový omyl a chybu.

+1/0
10.1.2017 15:32

M70i80r84o70s75l72a88v 67T54a35l81i45á47n 3302294753720

Byl bych rád, kdyby jste mě neurážel, doufám, že tu je nějaký cenzor a zasáhne a smaže vám účet. Ona je pozvala a oficiálně, pokud neumíte číst a nerozumíte, je to váš problém, bohužel kde selhala rodina a škola už nikdo nepomůže.

+1/0
10.1.2017 15:57

K55a59r36e79l 87U30r37b94a26n 2264184861799

https://www.youtube.com/watch?v=ZqIdghXyOP8

0/0
10.1.2017 16:03

M25i24l43a11n 95K50u47č76e71r51a 8462475119415

A co slovo Volksverräterin?

+11/−1
10.1.2017 14:10

M64i73l27e73n83a 23P90u54t45z42i34c12h 6418735424387

tak koukám,že u německého národa multikulti taky moc nefunguje jak se nám snaží media namluvit!!

+13/−1
10.1.2017 14:05

A32l30o80i27s 91S29l85á72m96e65č84k92a 2176272612212

Jazykový koutek levicově orientovaných hejtfrý slunek, netáhel a lidskoprávních vyžírků. Ti se v každé zemi projevují stejně - brání se nazývat věci pravým jménem, protože poznání skutečnosti je pro ně nepřijatelné.Rv

+16/−1
10.1.2017 14:04

J14i45ř77í 33N93o58v47á88k 1974113337888

A to jako vybral kdo? Soudružka vědkyně?

+9/−1
10.1.2017 14:02

J65a63r26o45s44l96a18v 18T25i79c60h46a80v96a 3878209255351

SLOVO " VOLKSVERRÄTER" BYLO ČASTÝM OZNAČENÍM ZA TŘETÍ ŘÍŠE !

MĚL BYCH SPÍŠE VÝHRADU KE SLOVU "PATVAR".

+3/0
10.1.2017 14:01

J52i34n16d49ř30i69c96h 59R97á36z31l 2791125311830

Němci jsou už ztraceni, budoucí země odlišné, té nejsprávnější víry už pracuje na nových jazykových tvarech a slovech, jenž neurazí budoucí většinu.....Jinokostelů už se staví taky dost..

+5/−2
10.1.2017 13:57

J49i18n10d30ř75i71c82h 64K12u95c30h97a72ř 4566763498

A slovním paspojením roku na iDnes ke "krajně pravicová, populistická". Tímto označovaním končí demokracie, jelikož kdo dostane tuto nálepku, tak s tím se nediskutuje

+26/0
10.1.2017 13:51

V11á86c84l97a30v 23V39a19n94ě24k 2373213588261

Proč byste chtěl diskutovat s krajní pravicí?

0/−13
10.1.2017 13:58

M77i75r13o69s17l34a47v 75T62a33l84i28á72n 3762614353780

problém je, že takto je označován dnes každý, kdo nesouhlasí s oficiální politikou

+17/0
10.1.2017 14:01

V53á39c11l44a98v 51V87a85n90ě66k 2753673368901

Pokud chcete aby s vámi někdo souhlasil, tak jej musíte přesvědčit o správnosti svého názoru.

Nesouhlas není odsouzení vaší osoby, ale odmítavý postoj k vašemu názoru.

Mám dojem, že tahle ukřivděnost na straně krajní pravice pramení právě z nepochopení těchto základních pojmů.

Ono se třeba za pojmem - krajní pravice - schovává hodně krajně nechutných organizací jejichž náplní je neonacismus, rasismus a nesnášenlivost.

K názorovému proudu těchto organizací se zjevně moc slušných lidí přiklánět nebude.

0/−4
10.1.2017 14:05

J47i13n53d44ř89i98c73h 96K26u77c72h81a47ř 4756853208

K zrádcům národa se taky moc lidí přiklánět nebude. Tím jsme rozdali nálepky na obě strany a můžeme se poplácat jací jsme demokraté

+8/0
10.1.2017 14:07

J72i17ř90í 87H54o64d14a28n 6314787153480

ano, třeba na sluničkářskych fb to tak funguje. Něco neurazliveho nápisů a hned mám ban

+1/0
10.1.2017 15:01

J25a79n 64Š71v70á56b 3506237778594

Zapomněl jste na neomarxismus.Stejně potřeštěná a nebezpečná ideologie.

+1/0
10.1.2017 16:12

J61i32n43d91ř97i57c34h 35K37u87c30h61a68ř 4386703888

Nic takového jsem nenapsal

0/0
10.1.2017 14:05

L97a85d38i71s70l22a82v 48R23y97š40a38v31ý 6923863798840

To je jedno jak to říkají,ale ten obsah je jako šitý na Merklovou

+13/−1
10.1.2017 13:50

S59o38n40a 36M31o31t22u29s72o54v79á 5202360597130

Ak je toto slovo "dedičstvom diktatúr", tak je osobitne aktuálne v dnešnej dobe diktatúry bruselských elít. Oni nechcú len zrádzať svoje národy, oni ich chcú úplne eliminovať v záujme vytvorenia Novoeuropana bez koreňov, identity a historických väzieb, u ktorého bude jedno, či sa narodil v Pešavare, Lyone, alebo Dakare. A bude mať jednu vieru - islam. Chystajú nám novú dobu temna.

+8/−1
10.1.2017 13:44

J13a41n 85S60t24o91d31o89l61a 7301190583430

Co je na slovu "zrádce národa" zajímavého? Jazykově nic. A s tou diktaturou, vždyť budou volby, tak už brzy může vládnout někdo jiný. V diktatuře žádné volby nejsou, resp. žádné skutečné volby - za komunismu v ČSSR volby probíhaly, jen neměly vůbec žádný význam. Teď proti zvolení lidí vyznávající opačnou politiku než současní evropští politici nemohou oni dělat naprosto nic. Místo nářků na diktaturu kandidujte.

+1/−1
10.1.2017 13:52

K35a93r98e66l 37K73r87p53a21t59a 5674595174503

Tady sice není diktatura a volby jsou povolené, ale ať volíš kohokoliv, stále tam jsou jedni a titíž ...

+2/0
10.1.2017 13:55

V58á91c19l93a43v 86V14a77n28ě88k 2543933338441

To je jen známka toho, že společnost funguje normálně.

Vy byste chtěl revoluce při každých volbách?

+1/−3
10.1.2017 13:59





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.