Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Během zápasu amerického fotbalu v USA se střílelo, dva lidé zemřeli

Dva lidé zemřeli a čtyři další byli zraněni při střelbě, která vypukla během každoročního zápasu amerického fotbalu na Den díkůvzdání v americkém městě Louisville ve státě Kentucky. Motiv střelby policie zatím nezná.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M26i29l71a52n 17Š22v47a75g91r57o34v17s65k26ý 9482239935498

Někdo se chlubil volbou Trumpa.

0/0
25.11.2016 8:56

D57e49n71i91s 74H26u45m49l 4962365855896

jste si opravdu jistí, že v americké angličtině "football" znamená fotbal?

+15/−2
24.11.2016 23:18

J95a46n 81S34i27n49n52r43e93i11c27h 6143755160771

A takhle to dopada se vsemi zpravami, ktere prekladaji vysokoskolsky vyskoleni "novinari", nejen tohoto platku.

+9/0
24.11.2016 23:22

H10a68n40a 29B48o39š60k84o57v14á 4344546543177

A 'closet" jako toaleta namisto skrine... :-)

+3/0
24.11.2016 23:27

T67o25m20a89s 11N60e86m35e40t97h 8972690601550

Vestavěná skříň ;)

0/0
25.11.2016 4:09

A55l32e67x25a67n48d44r 80C65h17y46t60i44l 2614332295921

Neznají rozdíl ani mezi Heil (německy) a Hail (anglicky), tohle je jen taková drobnost;-D

+1/0
25.11.2016 8:47

H94a96n36a 36B84o17š24k73o55v89á 4734376413307

'Football' nebo 'soccer', oboji je na hristi, tak proc se starat o detaily? :-/

0/−5
24.11.2016 23:26

T78o78m15á38š 35S46o19u86k16u71p 4853585120520

Trávník, mičuda, branky... Vždyť je to stejný.

0/0
24.11.2016 23:53

J50a25n 34S12t20o15d13o72l34a 7281700253530

A jak se football překládá do čestiny? Jinou verzi než "americký fotbal" neznám. Z logiky věci - Thanksgiving - je jasné, že se jedná o ten, při kterém se hraje hodně rukama, tak ten přívlastek není potřeba zmiňovat. Superbowl je také zápas ve fotbalu, není třeba dalšího upřesnění.

+1/0
25.11.2016 0:01

V50l21a57d70i53s33l85a67v 81N39o33h97e82j83l 7188907638491

a co by to melo znamenat jinyho? ;-D football se pouziva pro fotbal (americky) a soccer pro fotbal (klasicky), takze ano je to fotbal

+2/−1
25.11.2016 0:11

D35e14n70i33s 39H65u71m26l 4362275155546

také píšete hokej (lední) nebo tenis (stolní)?

0/0
25.11.2016 0:13

L86u67b20o91m67í74r 57V11í42t 7354251840686

Ne znamená to honění za kulatým nesmyslem.;-D

+1/0
25.11.2016 4:18

P85e11t13r 37Š30i93n81d69e77l44á20ř 5829272810918

No s tou kulatostí to právě v tomto případě neplatí ;-)

0/0
25.11.2016 9:09





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.