Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Ani Čečna, ani čeka. Začněte používat název Czechia, radí Britům vláda

Výraz Czechia jako jednoslovnou verzi anglického názvu pro Českou republiku mají začít oficiálně používat i Britové. Poté, co název doporučila česká vláda a do svých databází si ho přidala OSN, radí lidem začít používat nový název i britští vládní poradci. Czechii už zapsali své do oficiální databáze.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

V45l39a53d65i54m71í82r 51F18i36l66i21p 4561172879614

CZECHIA je perfektní jméno, protože na rozdíl od jména ČESKÁ REPUBLIKA, ve kterém se ztrácí naše milovaná Morava, je ve slově CZECHIA jasně slyšet Moravská tónina - v té koncovce! Morava je anglicky MORAVIA, a končí, stejně jako CZECHIA právě koncovkou -ia !!!!!!

0/0
28.9.2016 15:44

V34l76a92d81i10m26í67r 35F84i62l57i51p 4741252649864

Cizím zemím (republikám a královstvím) v drtivé většině říkáme krátkými jmény a ani nevíme, jak se jmenují celým poltickým jménem. Nechtějme tedy ani po cizincích, aby se učili dlouhé politické jméno našeho státu, když jim stačí znát jen jméno krátké - tedy Czechia (čekija). To se naučí snadno, jako se naučili Czechoslovakia. Navíc to zní to skoro stejně.[>-]

0/0
28.9.2016 15:23

M42a63r22t98i45n 56J49i13r85o61u21s65e33k 7946225605668

Jo. Čeko - Slovakia.

0/0
30.9.2016 1:13

O84n49d91r14e77j 33P45a22t85e40k 5690190359101

Čeka? Tak to je tedy mazec !!!

0/−1
26.9.2016 8:46

V42l20a11d33i23m52í75r 61F87i30l52i78p 4241642559694

Mazec je, že neumíte číst. Nejsme ČEKA, ale CZECHIA. "Čeka" je přídavné jméno "česká", což italsky může znamenat i "slepá", a portugalsky je TCHECA (tedy taky čeka) dokonce ženský pohlavní orgán. Takže Czechia je mnohem lepší.[>-]

0/0
28.9.2016 13:46

P60e67t44r 89Z18a40s25k94o37č84i88l 2635322708199

Stejně se teď bude hlasovat ve volbách, tak k tomu mohli dát referendum o novém názvu, ne? Když to počkalo 25 let, tak by to ty další asi 2 měsíce do voleb počkalo.

0/−1
25.9.2016 19:07

V43l76a36d21i32m23í92r 87F47i23l19i86p 4131832349544

JAKÉ REFERENDUM???O jménu státu i o jeho cizojazyčných překladech do všech jazyků světa, stejně jako o jiných státních symbolech, nikdy nerozhodovala laická veřejnost, ale vždy široké fórum odborníků. Více zde: http://czechia-cesko.webnode.cz/a55-odborniku-autori/[>-]

0/0
28.9.2016 13:51

P31e57t39r 69Z18a50s89k20o34č79i85l 2375852668859

Hmm, dobře, tak měli nejdřív změnit chybný zákon. Znám např. osobně odborníky(ce) z ÚJČ (Ústav pro jazyk český), a těm bych nesvěřil ani rozhodnutí o barvě hajzlpapíru.

0/0
28.9.2016 14:12

M97i64l58o43š 44V47a37l44e46n46t73a 5557525933302

No a? Na názvu nezáleží. Podstatné je, jak ten název budeme v zahraničí reprezentovat.

Vzpomněl jsem si v téhle souvislosti na jednoho příbuzného:

Narodil se v Rakousku-Uhersku, do školy chodil v Československu, oženil se v Česko-Slovensku, děti se mu narodily v Maďarsku, pak žil dlouhá léta v Sovětském svazu a zemřel na Ukrajině.

Celý život bydlel v Užhorodu. :-)

0/−1
25.9.2016 11:44

A38n90t53o60n43i42n 74K41a49d34l35c46e10k 9972429171596

To same se muze stat s timto statem pokud bude nadale tak arogantni a nebude respektovat sve historicke zeme. Ta Czechia opravdu nakonec muze byt pouze jenom v Cechach tak, jak to vlastne opravdu je.

0/−2
25.9.2016 18:57

V60l56a32d87i48m34í90r 19F83i30l93i33p 4701762439674

My Moravané jsme pro jméno Česko - anglicky Czechia, protože nechceme, aby se České republice zkráceně říkalo Čechy - anglicky Bohemia,jak se to občas děje![>-]

0/0
28.9.2016 13:40

A39n58t56o46n41i16n 52K65a89d27l93c20e21k 9902449471146

Problem je ten, ze ani jeden nazev teto republiky nebyl nikdy spravny a proto se dodnes lide nemuzou dohodnout co to vlastne ma byt. Bude to tak do te doby, nez si dokazeme uznat nase historicke prehmaty a nasledne je napravit. Je to porad dokola.

0/0
28.9.2016 14:35

V66l95a90d47i97m49í52r 28F68i34l57i53p 4461252629574

Na názvu záleží. Prezentovat se jako "ček", což znamená nejen Čech, ale i "kontrola", sebou prostě vždy bude přinášet problémy. Stačí ale přidat koncovku -ia, a hned je z nás hrdý stát, který se může zařadit do seznamu zemí, či regionů, které znění stejně: Slovakia, Slovenia, Croatia, Austria, Australia, Italia, Bavaria, Moravia, Bohemia ...[>-]

0/0
28.9.2016 14:04

M12a42r67t82i59n 23R29u49z79i32c58k17a 1962978716387

Taky si rikam, ze Cechie (jako Anglie, Francie, Italie...) je lepsi nez Cesko (Polsko, Rakousko, Nemecko....),... Kdyz uz u nas existuje i klub Cechie Karlin...

+1/−1
25.9.2016 10:56

V59l84a66d20i47m76í91r 60F17i92l22i46p 4271172459804

Čechie není lepší než Česko, protože o žádné Čechii tu není řeč. Bavíme se tu o anglickém překladu jména Česko, kterým je Czechia, která se čte ČEKIA.[>-]

0/0
28.9.2016 13:48

J77a57n 62D87l11o78u30h16ý 8816700963270

SK Czechia, Horní Dolní :-)

0/0
25.9.2016 10:42

V27l93a21d71i35m85í25r 86F40i94l47i64p 4651752329524

Jaká Horní Dolní? To jste vlastenec? Slovenská republika své krátké jméno - Slovensko / Slovakia propaguje. Češi, místo toho, aby to dělali podobně a uměli prezentovat, že jejich zemí je Česko / Czechia, tak si z toho dělají srandu. Neuvědomují si, že tím zesměšňují sami sebe, že jsou za hlupáky.

Více zde: http://czechia-cesko.webnode.cz/slovakia/[>-]

0/0
28.9.2016 13:55

J30a17r12o61s24l22a36v 28S50e18v49e57r 6158466130645

"Mnozí, včetně ministryně pro místní rozvoj Karly Šlechtové (ANO), se totiž mylně domnívali, že se tak mění i oficiální název země.

Zdroj: http://zpravy.idnes.cz/britove-budou-pouzivat-czechia-d3n-/zahranicni.aspx?c=A160924_123652_zahranicni_aba".

... ale stačilo pár týdnů vysvětlování a paní ministryně to už umí správně vyslovit i napsat.

+1/0
25.9.2016 10:18

M15i94r42o88s98l10a74v 90R30a30t92a47j 5611253334455

mě se to nelíbí....já bych volil Bohemia....proč to neprošlo....?

0/−1
25.9.2016 10:03

T13o96m63á61š 63M93o65r13a80v84č52í84k 3777746393345

Protože to už je ve světovém jazyce rezervované pro specifické území v České republice.

0/0
25.9.2016 10:38

T58o43m98á59š 80M89o62r30a16v37č70í92k 3907426803885

https://en.wikipedia.org/wiki/Bohemia#/media/File:CZ-cleneni-Cechy-wl.png

0/0
25.9.2016 10:42

A92n26n21a 12G48r49e13g50o10r76o85v27á 9251325168523

Vybrali tu nejblbější možnost.

0/−2
25.9.2016 15:06

P55e63t23r 13C80h33v84a32s17t10e40k 6579662933198

Říká někdo, kdo si o tom evidentně nic nezjistil.

+1/0
25.9.2016 21:26

V89l52a70d94i83m57í27r 31F19i93l94i19p 4791222769134

Proč to je podle Vás, Anno Gregorová, nejblbější možnost? Co je podle Vás lepším překladem jména Česko do angličtiny, než Czechia? Hlavně nepište, že ten strašný Czechland - ten není jazykově správně a nemá historickou tradici. V překladu to je Českozemsko, ale nikoli již zaběhnutý pojem Česko. Jméno Czechia má historickou tradici již od 17.století. viz: http://czechia-cesko.webnode.cz/czechia-od-roku-1602/[>-]

0/0
28.9.2016 14:08

V90l14a63d49i45m77í67r 85F21i91l36i78p 4411482729924

Bohemia jsou jen Čechy, ale ne celé Česko. [>-]

0/0
28.9.2016 13:42

P42a81v75l37a 72J60u20r68á97n46k90o92v85á 5375757516936

A co Čechomor... ? Aspoň by byl na východě klid...

+1/−2
25.9.2016 9:25

M33a37r66t61i39n 69R53u73z13i19c71k64a 1892528776547

Nebo Morce... Zkratka Morava, Cechy...

0/−2
25.9.2016 10:57

P32e25t47r 39C10h75v27a53s53t80e47k 6419752913348

Já jsem ze Slezska a jsem úplně v klidu. Go Czechia! :-)

+1/−2
25.9.2016 12:32

P64e60t37r 46J25a45v36u79r51e16k 9827985563106

Tak to bych koupil od Slovenska za milión 1m2 jejich úuemí a pomenoval bych se zpátky Czechoslovakia...když už to jinak slepit nejde!

+1/−2
25.9.2016 9:19

P95e42t55r 48B25r41o15d59a 8146647337619

Už vidím jak v mapách hledají Czechia a mají tam jen Czech republic. Na hranicích řeknete že jste ze Czechia a v pase budete mít Czech Republic. Czechia je blíž Čečnia. Já budu používat to co mám v občance A TO CZECH REPUBLIC

+1/−1
25.9.2016 8:51

P48e18t85r 87C16h41v36a26s46t10e39k 6249412393868

Však i na mapách se to změní, a co mají v dokladech například Němci, Rakušáci nebo Slováci, a co říkají v běžné mluvě?

+1/0
25.9.2016 9:05

T88o66m87á92š 91M28o95r52a84v14č84í37k 3767926583105

Maps.google Czechia vyhledá jako naši republiku.

0/0
25.9.2016 9:14

V32l81a90d82i86m71í65r 28F76i66l29i82p 4581422269334

Jedině Česko = Czechia! Francouzi také nemají v občance "France", ale "République française" (Francouzská republika), a ani Italové nemají v průkazech, či pasech "Italia", ale "Repubblica Italiana" (Italská republika). A na mapách se už Czechia používá léta - viz: http://czechia-cesko.webnode.cz/mapy-cesko-czechia/ [>-][>-][>-][>-][>-]

0/0
28.9.2016 14:16

F83r11a27n70k 46N75o40v68a29k 5215425121119

Czechia SE mi nelibi ale na druhou stranu, kdyz ma zeme v nazvu republika, nebo dokonce demokraticka, nema pak tato s demoracii mnoho spolecneho.

Viz Korejska lidove demokraticka republika :P

0/0
25.9.2016 7:59

J56i98ř49í 53J50o38n91á58š 4477138

When someone asks me, where are you from, I say: I'm from the Czech Republic.

+1/0
25.9.2016 6:30

T94o31m73a25s 61V75r68l36i71k 8677135927904

Ve VB se mluvi anglicky, takze "Anglia". Ale nezlobte se, mi to "Czechia" spis pasuje na nejaky fotbalovy klub.

+9/−2
25.9.2016 1:00

V41l38a85d15i60m24í67r 59F32i25l74i20p 4301432149904

Fotbalový klub? Nerozlišujete mezi čechie a čekija ? A co třeba Croatia (Chorvatsko)? To vám nevadí? KROEJŠA - nezní Vám to jako GEJŠA? Napište na Chorvatské velvyslanectví, že byste to chtěl změnit. ;-D

0/0
28.9.2016 14:23

M86á41š34a 62M23i69c51h53a65l52k67o45v73a 1750396871942

Doník ví , kde bydlí jeho milovaná extchýně, i kdyby jsme se stokrát přejmenovaali, Doník bude president, můžeme být v klidu, Doník o nás víVVV

+2/0
25.9.2016 0:15

J56a61n 19Š98e16s53t86á88k 3438459989574

No jo. ale Doník byl osobně ještě v Gottwaldově a ne ve Zlíně;-D

+1/0
25.9.2016 0:50

V50l50a55d35i31m79í79r 71F67i37l27i68p 4431602939704

Ale my jsme se nepřejmenovali... Czechia, tedy Česko, jsme už od 17.století. To, že na území Česka, byla Rakousko-Uherská monarchie, Československá a Česká republika a protektorát Čechy a Morava, nehraje roli. Politická jména se mění, ale zeměpisné jméno ČESKO (anglicky CZECHIA) zůstává! R^

0/0
28.9.2016 14:27

H98a24n58a 49U45l32r34y85c52h81o87v35á 9790753348368

Tady je zase sranda debata. Od roku 1993 jsme Česká republika, jednoslovným geografickým názvem Česko. A když se název Česko konečně oficiálně přeložil do angličtiny jako Czechia, tak najednou budeme diskutovat, jestli to tak v cizině mohou používat a nejlépe o tom uspořádat referendum. Přitom se nás to v podstatě vůbec netýká

+1/−3
24.9.2016 23:53

J16a54n 17Š12e26s89t47á53k 3588179339874

Vy byste fakt byla někomu schopna říct, že jste from Czechia?;-D

+4/−2
24.9.2016 23:55

G33e90o40r71g 92K92o27m43b31e50r18e15c 9284301486781

zrovna tak jak kdyz reknete i'm from austria

+1/−1
25.9.2016 0:09

T97o91m45á86š 61M91o42r37a16v85č68í82k 3347206943855

Co si to dovolujete, obcan Rakouska by rekl. I am from the Republic of Austria:) Proc nekomu porad cpat, ze jsme republikou. Temer nikdo to nedela.

0/0
25.9.2016 0:23

J24a11n 96Š28e89s56t63á86k 3828179919834

problém je pořád v tom, že Austria je dlouho zavedenej název, podobně jako byla Czechoslovakia. kde měli Slováci výhodu v tom, že byť až na druhým místě, byli v tom komplet, kdyžto my jsme tam byli jen patvarem Czecho:-)

+2/−2
25.9.2016 0:48

T13o98m96á96š 68M97o74r60a24v86č10í70k 3987966433855

No vidite, tak jste se dockal a uz tam konecne nejste Czecho. Od ted bude Czechia. Ale verte mi, ze i tento nazev se nekomu nebude libit.

+1/−2
25.9.2016 1:00

I16r57e60n96a 39V22r28á14n28o50v59á 5172452815104

"Oře tam Čechie, máti naše stará."

0/0
25.9.2016 12:20

J78a84n 49Š52e12s86t71á84k 3648219309354

tak to je dobrej příklad, když někdo řekne I am from Austria, často následuje otázka: From Sydney or Melbourne?;-D

+3/0
25.9.2016 0:44

D10a24v95i57d 90P58r29i10e75č58k41o 7865734858772

:-D

A nebo Slovensko X Slovinsko.

0/0
25.9.2016 14:13

D92a49v56i25d 52D78i14r10g91a 7245571898

A taky s tím dokážou žít...

0/0
26.9.2016 17:11





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.