Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Češka měsíc čekala na záchranu v horách na Novém Zélandě. Partner zemřel

V opuštěné chatě v horách na Novém Zélandu objevili českou turistku, která tam čekala na záchranu dlouhý měsíc od chvíle, kdy její partner, s nímž cestovala, spadl a zemřel. S odvoláním na prohlášení novozélandské policie o tom informovala místní média. Někteří průvodci, kteří oblast znají, ale popis události zpochybňují.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

D84a71n35i60e51l 95B51a76ž14a69n78t 4899260885720

Tohle není zpravodajský portál. Tohle je reklamní žumpa..........:-/

0/0
28.8.2016 9:57

M49i31l70o61s 76V11a41l74y 8956292277572

DOPORUCUJI na NZ vubec nejezdit!. Pred zemetresenim, ktere nejvice zasahlo na Jiznim ostrove Chch se situace velmi zhorsila a to hlavne pro turisty. Na NZ jsem byl trikrat a vim o cem pisi. Drive velmi mili a ochotni......

a DNES by domorodci z turistu stahli kuzi. ANO, to je trent asi vsude, kde lidem, kteri jsou zavisli na turistech "tece do bot."

0/−2
26.8.2016 7:53

M74i49c72h22a84l 90M36i70l12l71e95r 9516502349552

;-D;-D;-D

Milosi......ty zas perlis.

Obyvatelstvo NZ je vesmes pratelske a docela pohodove. Jednotlivi parchanti se najdou v kazde zemi na svete, ale jako celek jsou Nnovozelandani prima.

+2/0
26.8.2016 8:05

J89i85ř66í 52D12o92l21e98ž86a69l 4908366802538

Také pořád věřím, že drtivá většina lidí v Austrálii jsou milí a příjemní lidé.

+1/0
26.8.2016 14:54

M96i38l40o34s 48V75a36l41y 8576932987882

ja sel podobny chodnicek "solo" ale ten mel 90km. /v breznu/

Prvni den jsem na chodnicku v noci odpadl postavil na 2 m siroke stezce muj 1m siroky stan a rano jsem z hruzou zjistil, ze jsem spal nad 250m propasti!!!. Za pouziti stezky uctuji 30 dolaru, ale o bezpecnost se nestaraji... Posledni km byl totalne pod vodou a to po pas. Pak me "pisecne musky" moly sezrat....

Klokane, byl jsi vlastne nekdy v NZ divocine pod stanem, ci sirakem? ze tady rozdavas rozumy? :-/

0/0
26.8.2016 17:05

P27a70v77e35l 29V20ě51t55r50o87v39e76c 6256638632501

trent? Trento je v italských Alpách, to si pletete.

+1/0
26.8.2016 15:59

P84a52v92e63l 55V27ě15t42r64o26v12e57c 6286578382721

Přesněji kousek pod nimi, no... (na jih).

0/0
26.8.2016 16:00

L52u22k74a50s 31P61o50h80l 5831348120197

Z dnesni tiskove konference:

http://www.stuff.co.nz/national/83582068/Live-Tramper-Pavlina-Pizovas-grief-stricken-stay-in-remote-Fiordland-hut

+1/−1
26.8.2016 3:57

T98o63m19á83š 22M85a55t14ě11j 9445428103652

sry vedle

0/0
26.8.2016 7:20

J44a69n12a 17K92r36á91l58í66k33o12v87á 6238283320115

Jsem zhrozena z urovne zurnalistiky autora tohoto clanku (CTK, pas). V lepsim pripade nerozumi dobre anglicky a spatne si vylozili originalni text. V horsim pripade cilevedome delaji z docela tragickeho lidskeho pribehu senzacechtivou zpravu a la Blesk. Proc jinak by clanek obsahoval hned v uvodnim odstavci neprime naznaky na moznou nepravdivnost pribehu a - v kontextu slavne kauzy z Egypta - nazacoval az kriminalni poddech?!

Pokud rozumite anglicky a prectete si originalni clanky zjistite, ze mistni komentatori 'nezpochybnuji popis udalosti' a nepovazuji ji za 'tezko uveritelnou', nybrz jsou pouze prekvapeni a povazuji za neobvykle, ze Ceska na pomoc musela cekat tak dlouho. Trasa je pry pres zimu uzavrena, ale byva i tak casto prochazena. Tot vse!

http://www.stuff.co.nz/national/83536051/tramper-missing-presumed-dead-on-routeburn-track

Nesudme, dokud nemame vsechny informace. Ta mlada zena si musela projit peklem.

+6/0
25.8.2016 19:48

T22o79m31á24š 95M43a11t17ě28j 9455428113332

abych se pisálků trochu zastal... ten NZ článek byl několikrat doplněn... a jeden z dotázaných co se k tonu vyjadřoval nějaké pochbnosti naznačoval...

ale celkové vyzněni bylo dost opačné než je tento článek... a po doplnění je to ještě výraznější.

+2/0
25.8.2016 19:58

T70o18m78a74s 84R86u91s48i72n 7898973191597

Ten clanek je strasny. Kazdy kdo o tom cetl v anglictine a ted tohle, tak jiste vi o cem mluvim. Vynechano docela dost podstatnych skutecnosti, ktere objasnuji, proc se zachovala jak se zachovala atd. Novinarina level stredni skoly. Pritom docela fakt silny pribeh

+4/−2
25.8.2016 16:58

T42o39m16á94š 98T66a33t13í88č64e21k 5840692110688

To je pěkný, že sis zanadával. Lepší by bylo, kdyby ses s námi o svoje znalosti sečtělého člověka podělil, nebo nám sem alespoň postnul odkaz na ty stránky, kde ses dočetl něco převratně nového či jiného. Jinak je tvoje nadávání poněkud obtěžující. :-P

+1/−6
25.8.2016 17:45

J93a88n 57S92o90u34k94u25p 1334234376415

Odkazy jsou níže v diskuzi lehce dohledatelné..

+1/−1
25.8.2016 18:03

T40o62m48á88š 32T15a45t10í70č10e32k 5450742770308

To je pěkný. Takové doporučení je stejně elegantní jako to, že originální článek v angličtině je snadno dohledatelný.

Promiň (odpustím si titul), ale když tvrdím, že je něco jinak, tak to doložím. Nebo alespoň napíšu: vizi post Jana Nováka z 12:30.

+2/−3
25.8.2016 18:06

J81a53n 67S89o25u84k33u53p 1824424146285

Seš na internetu dneska prvně?

+7/−2
25.8.2016 18:08
Foto

V34a47c24l82a81v 70V34a91v49r49a 3747874795337

Nejen kdo viděl hobita ale každý se zdravým rozumem ví...na co má a na co ani náhodou. Ale chybami se prý člověk učí a tenhle se naučil. jo, RIP buddy,

0/0
25.8.2016 16:26

M10a96r92t65i21n 27P22l14i22c70h65t32a 2228552171193

Podle nadpisu jsem tipoval, že to bude nějaká Kramná. Takhle to vypadá na fatální chybu v úsudku. Umřel na krásném místě v hrozném věku. RIP

+3/0
25.8.2016 16:08

K64a55r28e85l 21Š62e56v27č50í74k 5501841797413

Samá sekerková polévka, nikdo jste tam nebyl, takže jsou to dojmy a plky, které nikomu nepomohou. Jediné co je asi důležité, že tam vůbec neměli chodit!!!!!

+1/0
25.8.2016 16:06

V77l78a20d90a 84M35u59s26i31l 9850166298343

....to byste musel doporucit horolezcum at nelezou po horach, zavodnikum at nesedaji na kone atd...

Jinak s Vami da se rict zcela souhlasim

0/0
26.8.2016 11:31

I52r27e58n58a 78P84l40a84c28h68e92t21k46o50v75á 3254464760367

Přitom kdo viděl hobita ví, že do takto nebezpečných končin se člověk nesmí vydat za žádných okolností

+3/0
25.8.2016 15:50

P33a79v92e85l 22N30e70d81ě59l47a 5346420794901

Tu trasu jsem šel a do té chaty je to 1 den cesty po horském chodníku (v létě). Něco jako magistrála v Tatrách. V zimě je to asi složitější, za nicméně měsíc by došla až do Queenstownu, kdyby na to došlo.

0/0
25.8.2016 15:17

T38o14m10á90š 26M70a10t49ě56j 9585198263792

Tak když si tam byl... tak asi umíš trochu anglicky... tak si přečti ten originální článek.

A pak mi vysvětli - jak bys šel do Queenstownu, když v nejbližším okolí je metr sněhu a ty si několik dní nemůžeš obout boty...

+5/−1
25.8.2016 15:27

P47a84v83e11l 83N18e78d95ě53l58a 5406460374171

Za prvé - neměli tam co dělat. Pokud nejsou schopni se pohybovat v zasněženém terénu v horách, tak tam neměli co dělat.

Za druhé - nenahlásili kam jdou. Nechápu proč?!

Za třetí - stane-li se takovýto průser, tak se otočím a jdu tou samou cestou nazpátek. Nečekám až napadne metr sněhu a nebudu moct jít nazpět.

+2/−3
25.8.2016 15:39

T13o80m46á92š 36M22a30t18ě46j 9745338303162

1) Jo to souhlas... ale co - už tam byli...a stalo se co se stalo... ona je na chatě on pod sněhem. Říkals, že by došla za měsíc až do QT - tak mě zajímalo, jak si to představuješ.

2) Dovedu si to představit (ze zkušenosti) - v zimě je ta infrastruktura dost omezená (takže na začátku trasy se asi nezapsali), a do žádné mezichaty nedošli...

3) Tak si to představ - jdeš třeba 8 hodin... a jde to sice ztuha, ale jde to. Pak se ti prudce zhorší počasí ... a zatímco čekáš, až přestane fičet, tak se ti začne stmívat. Už tě vidím jak se v takové situaci otočíš , kdy to máš mnohem blíže do chaty... a stejně tam nedošli a zůstali na noc ve sněhu. (Tak už vidím, jak by došli zpátky).

+4/0
25.8.2016 15:47

L36u82d33ě43k 75N94ě50m32e95c 5745461502334

Byla tam jediná otázka. "Jak bys šel do Queenstownu, když v nejbližším okolí je metr sněhu a ty si několik dní nemůžeš obout boty?" Jestli byla odpověď "Za třetí", tak se ti moc nepovedla.

0/0
26.8.2016 8:02

V11l94a83d54a 68M54u87s63i96l 9680196648813

Jen tak na okraj.....

Sledoval jsem kinihu tur v hotelu PANORAMA na Strbskem Plese...Po roce jsem se tam zapsal...Za 365 dnu se zam zapsali asi 3 lide

0/0
26.8.2016 11:34

T14o58m39á48š 18T76a63t12í52č22e30k 5240632500858

KDE JE TEN TVŮJ ORIGINÁLNÍ ČLÁNEK, MUDRCU? ;-O;-€

0/−4
25.8.2016 17:47
Foto

M84a16r15t10i52n 12B21r34a34u90n 2164787411519

Ty budeš mít asi vážně nějaký problém Tatíčku.

http://www.stuff.co.nz/national/83536051/tramper-missing-presumed-dead-on-routeburn-track

+4/−1
26.8.2016 4:27

T38o24m23á77š 93T90a90t92í57č66e68k 5850312580818

Promiň, že jsem se tak rozčílil. On totiž jiný jmenovec nás obou mě nastval už o kousek výš tímtéž: tvrzením, že ví něco víc resp. jiného, protože si to někde přečetl. Znění chybí, odkaz chybí. Jak u T. Rusina, tak u tebe. :-P

0/−1
25.8.2016 17:52

J62a39n 15S14o11u77k89u63p 1194224796915

První stesk o absenci citace si napsal v 17:45, další v 17:47 a nakonec tohle si psal v 17:52. To je SEDM minut. Přitom ke srolování stránky diskuze stačí asi pět vteřin, protože ten odkaz je (aktuálně) stále na první stránce.

+2/0
25.8.2016 18:07

T33o14m56á11š 97M31a59t23ě97j 9175458693592

muj prispevek z 11.53...

0/0
25.8.2016 19:43

M94a90r58t47i41n65a 80T62r52o71j61a11n73o39v72á 5483598145

No, tak po prostudování origoš článků a map si nemůžu pomoct, ale tenhle výlet byl naprostá lehkomyslnost a nezodpovědnost, troufnu si říct, že zaviněná z velké míry jazykovou nevybaveností. Když někdo žije půl roku v cizí zemi a přesto neumí ani slovo z jejího jazyka - v tom NZ článku píšou, že vysílačku v chajdě nepoužila proto, že nerozuměla pokynům k její obsluze, zřejmě se ani neobtěžovali poslechnout si předpověď počasí (nebo jí nerozuměli? ignorovali?)... Nevyplnili formulář, kam se chystají - asi mu nerozuměli? 30letá ženská neumí ani slovo anglicky a přesto jede na NZ a takhle nesmyslně hazarduje? Nebo jí do toho zatáhl ten partner?

Přitom ten track je obtížností srovnatelný s hřebenovkou po Krkonoších (až na množství lidí, kteří tam chodí), ale tohle je přesně ten typ lidí, kteří zaměstnají horskou službu i tam, když se vydají bez ohledu na předpověď a laviny na vejlet... Chalpík už se nepoučí, tak snad aspoň ostatní - hory jsou krásný, ale moc toho neodpouštěj.

+15/−2
25.8.2016 14:38

J65a23n 97Z66i88m11a 1649709645705

Madam, anglicky mluvim ale treba navod na pouziti tomografu bych asi taky nedal.

0/−5
25.8.2016 14:44

M44a83r54t92i44n53a 16T86r41o26j77a55n97o38v80á 5423938105

Srovnáváte návod k obsluze tomografu s pokyny k vysílačce, které jsou určeny pro turisty?

+11/0
25.8.2016 15:04

M33a90r85t73i47n 13S79e55d60o37n12a 5567813690119

Rekl bych ze to je jeden z ceskych povahovych rysu - zakazy bereme jako doporuceni. Pokud na mych cestach v Tatrach, NZ nebo US nekdo porusoval zakaz, tak to v 90% byli krajane.

+4/−1
25.8.2016 16:43

Ř19e27h67o26ř 68V65l29a33s85á16k 2434364191256

Že neumí anglicky ani slovo je pravděpodobně přehnané, ostatně psala prý do sněhu "H" jako "help". Spíš prostě umí hodně mizerně, takže na jednoduché v úkolování v přítomném a budoucím čase to staci, ale schází jí výrazové prostředky pro podrobné vyprávění. Nehledě k tomu, že při vzpomínání na úmrtí partnera se člověk snadno zakoktá i v rodném jazyce, natož v jazyce, který neumí moc dobře a potřeboval by o každé větě přemýšlet s jasnou myslí.

0/0
25.8.2016 17:14

J68a84n 55S16o63u46k72u84p 1694454516225

btw. mám pocit, že univerzální symbol pro pomoc je ́Y ́ jako Yes, I need help (proti N jako No, I don ́t need help), dá se to lehce značit rukama. (narozdíl od H).

0/0
25.8.2016 17:19

T87o92m78á83š 83M43a17t54ě88j 9215238253352

A jinak pro "novináře"...

Anglické slovo "unbelievable" - sice znamená "neuvěřitelné" - ale je to spíše výraz údivu až obdivu (spíše než pochybností - pro to používají jiná spojení).

+11/−2
25.8.2016 14:16

M44i13c67h98a67l 14M76i69l40l90e51r 9556502279332

unbelievable se pouziva v mnoha ruznych smyslech, od obdivu az k zatraceni

napr. unbelievably idiotic = neuveritelne idiotsky

+2/0
25.8.2016 17:48

T37o34m56á31š 73M55a76t36ě53j 9125328983292

i v tomto spojeni je to spise vyraz rozmeru než pochybnosti.

+1/0
25.8.2016 19:48

K64a35r57e71l 39K80r29p42a15t84a 5124416748525

Extrémně zvláštní mi přijde, že ušetřili za GPS a další základní bezpečnostní záchranné vybavení do extrémních podmínek.

+2/0
25.8.2016 13:44

T57o12m37á37š 43M26a82t26ě64j 9635908513782

A k čemu ti je, že přesně víš kde seš... a víš kam se chceš dostat... když se tam nedokážeš dostat?

Navíc kolik mobilů má kompas ? ... GPS samotná směr neumí...

0/0
25.8.2016 13:56

J66o76s23e96f 45H14á57j14e14k 6428780269682

GPS není samospásná, pokud nemáte slušný mapy a zkušenosti, jste v mlze stejně vedle, jak ta jedle...

+1/0
25.8.2016 14:14

P96e89t32r 48H54a88m97ž12í29k 7341263732873

V chatě je dřevo, jídlo, pití... pro případ nouze. Ale není tam žádná vysílačka (v těchto oblastech naprosto běžná věc)? Zajímavé.

+1/−3
25.8.2016 13:27

T82e45r48e70z93a 79H87a11j61k65o90v86a 5667372274470

Vysilacka tam byla. Kupodivu ji pani nepouzila.

0/0
25.8.2016 20:50

J52a68n 57L21u74c28a92n 2925258189114

Ono je někdy dobré se zamyslet proč je asi nějaká trasa v zimě uzavřena a řídit se podle toho.

+4/−1
25.8.2016 13:15

J52a75n 47Z52i96m33a 1569309215655

Ona je ta trasa uzavrena? Na jejich webu je neco jineho.

+1/0
25.8.2016 13:37

J43a48n 97L37u66c45a33n 2415618869614

cituji "Trasa je během zimy oficiálně uzavřená, ale řada lidí se na ni přesto vydává. "

+3/−1
25.8.2016 13:39

J80a63n 76S64o67u61k23u64p 1524544556845

http://www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/places-to-go/fiordland/places/fiordland-national-park/things-to-do/tracks/routeburn-track/

https://tramper.nz/252/routeburn-track/

Lepší bude citovat něco oficiálního, ne lehce zmatečný český přepis kdovíčeho. A jak vidíte, nic o tom, že by trasa byla uzavřena.

+4/0
25.8.2016 13:50





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.