- Napište nám
- Kontakty
- Reklama
- VOP
- Osobní údaje
- Nastavení soukromí
- Cookies
- AV služby
- Kariéra
- Předplatné MF DNES
jestli to nebyl náhodou "čečenskij"
Petr Jeřáb :-) Stejně je v češtině ta anglická tanskripce hrozná: řekl bych, že se jmenuje Petr Žuravel (Пётр Журавель).
Žurawi je afgánský název pro Rusy. Čecha s takovým jménem neznám.
Peter Zhurawel je opravdu typické české jméno.
Pítěr Žurawi by se hodilo na potomka ruského žoldáka v Afgánistánu, třeba s nějakou Afgánkou. Tam se jména dávají podle otce nebo původu. Mezi Ukrajincem a Rusem tenkrát Táliban nerozlišoval.
Čech, Slovák, Ukrajinec ..... Tatiana, Nataša.... všetko jedno.
Psal jsem v diskusi u prvního článku o tomto případu - nulový výskyt tohoto příjmení na kdejsme.cz. Takže to sotva mohl být Čech.
nebyl to český občan, ale Australan/Ukrajinec;nebylo to auto ale bicykl; nestalo se to v Sydney, ale v Hongkongu; cílem nebyla policejní stanice, ale bistro U Očka; nezapálil bicykl, ale byl to vlastně profesionální chrlič ohně z místního cirkusu;
Nejdřív jsem si říkal, jestli to opět nebyla záměna s Čečencem.
Je zajímavé že evropanu národnost zůstává ať žije kdekoliv, ale migrant zřejmě získá národnost i při jízdě vlakem danou zemí...