Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Rodinovu sochu líbajících se milenců vydražili v New Yorku za půl miliardy

Na aukci v New Yorku v pondělí večer místního času vydražili vzácnou mramorovou sochu líbajících se milenců od Augusta Rodina za 20,4 milionu dolarů (asi 484 milionů korun). Podle aukční síně Sotheby ́s se jedná o rekordní částku pro některé z vydražených děl tohoto francouzského mistra.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

F73i20l41i33p 80H72e18d17v56i24č15á53k 4565482298563

Ach ta angličtina... Francouz se nejdříve splete v gramatice, když místo "would" řekne "will go insane when he leaves her", český překladatel z toho udělá úplně novou konstrukci: "která by se zbláznila, kdyby ji opustil..."... Realita se přes dva průměrné překladatele posune úplně jinam. Takže - když ji Rodin opustil, zbláznila se!

0/0
10.5.2016 11:38

P16a37v35e98l 65K32ř12í52ž 8607921250539

To je dost zajímavý kurz koruny...

+1/0
10.5.2016 6:33
Foto

H33o15n12z64a 81P98r98o76v36a67z82n58í92k 8708981547797

Co je na 23,70 zajímavého?

0/−1
10.5.2016 8:11





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.