Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

KOMENTÁŘ: Česko? Republika v názvu rozhodně není jenom nějaký přívěsek

Je doba zkracování. Slovutní jazykozpytci, historici a diplomaté se dohadují nad tím, který jednoslovný název je pro naši zemi nejlepší. Česko? Czechia? Nebo snad Bohemia? „Stále mi ale nikdo nevysvětlit jednu věc: proč bychom se měli zbavovat republiky,“ píše ve svém komentáři expert Ústavu mezinárodních vztahů Vít Beneš.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M55i26l64o61š 95Ř21e18h41á60k 8376538987735

Stačí prvních 6 písmen. A jako u int.domény - kdo první obsadí, ten má. Vlastnické přídavné jméno bordelský, obyvatelské jméno Bordelec. A byl by konec s českým traumatem.

0/0
1.5.2016 20:30

V52á60c38l53a12v 58Š57u23l63i19s59t36a 9914877600528

Tak tohle má být expert na mezinárodní vztahy, potěš pánbůh. Když ten nedokáže rozlišit zeměpisný a politický název naší vlasti, co pak normální člověk?

+2/−1
22.4.2016 7:39

K45a47r74e29l 26L89a94n45a 25I40n97g27. 9416961922

Názvy jako Rusko, Polsko, Norsko a jiné nikomu nevadí, s Českem pořád máme problém. Navíc jsme se tak s tím slovenským ocáskem jmenovali léta a nikomu to divné nepřišlo....

+2/0
19.4.2016 17:11

M78i76l29o22š 52Ř12e83h25á92k 8556448457665

Česko není název pro nás - je to jen pro Čechy.

0/−3
30.4.2016 21:56

M38i69c17h60a65l 94M23i61l33l82e82r 9576242229222

to je omyl. Cechy jsou jen Cechy. Cesko jsou "ceske zeme" tak jak byly soucasti slova "Cesko" v nazvu Ceskoslovensko, tedy s Moravou a Slezskem.

Mne se nazev Cesko zpocatku nelibil, ale za ta leta jsem si zvykl a povazuji ho za spravny z duvodu vyse.

+1/−1
2.5.2016 9:25

M14i40l26o26š 69Ř40e81h16á78k 8446588687305

Pane Millere, 40 let jsem si mohl zvyknout na kodifikovaný Gottwaldov - nezvykl jsem si. A nynější generace si naštěstí už zvykat nemusí.

0/0
2.5.2016 18:31

M54i28l83o80š 33Ř65e75h18á79k 8426318277445

Dány jsou jen současné Dánsko. Někdejší Dánsko zabíralo i území dnešního Norska (tuším do roku 1834).

0/−1
2.5.2016 19:27

F68r95a93n70t97i40š88e78k 83S75t39r74n14a84d 4314895729126

O jednoslovném názvu našeho státu by mělo být na podzim s volbami do krajských zastupitelstev - celostátní referendum. Nechci Czechia ( čte se v anglosaských zemích "Čekija" ). Nechci ani Czekia, Czekja, natož Bohemia. Nestojím o jednoslovný název. Proto chci Česká republika = CZECH REPUBLIC. Všechny ostatní názvy považuji za zesměšňování českého státu.

+1/−4
19.4.2016 16:41

J96a74r67o42s49l12a58v 90J47o14n42á71š 4188974802105

Pane autore, ono jednoslovné označení je název zeměpisný. Jde o to jedním slovem bez politického přídechu označit území České republiky.

Vzhledem k tomu, že jde o země někdejší Koruny české, bylo by nejpřesnější označení anglické Czechlands. Ale latinská Czechia, no budiž. Sice se to bude plést s Chechnya, leč za pár desítek nebo stovek let si svět zvykne a od Čečenců nás odliší. ;-)

+2/−1
19.4.2016 16:18
Foto

L44u87b45o79š 14M68o88t45l 9775880187753

Slovo "republika" nepochybně přívěskem k hlavní části názvu Česka je. To slovo popisuje jen momentální státní zřízení. Ještě před 100 lety u nás bylo zřízení jiné, a tudíž je označení "republika" časově omezeno.

Podporuji zachování republiky na území Česka, ale nepochybně považuji slovo "Česko" – které je aplikovatelné i na české země v době Království koruny české, Svaté říše římské, Rakouské monarchie a Rakousko-Uherska – za důležitější a přesnější popis mé národní idenity než slovo "republika". Vzpomenu-li si na lidi, kteří žili na tomto území těsně před rokem 1918 tedy před vznikem republiky, nijak to neoslabuje můj názor, že to byli naši předci. Je to češství, a nikoliv republika, které z nás dělá tím národem, jímž jsme.

Je to jedna z myšlenek, kterou jsem ráno řekl v telefonním interview pro The Economist. Slova Česko a Czechia mají neradi celkem náhodní lidé, asi tak 2/3 lidí, a jsou to lidé ze všech politických táborů. Ale přece jen jsou to častěji lidé, kteří mají problém s národním státem.

Slovo "republika" v názvu "Česká republika" – a podobně v angličtině – rozřeďuje národní charakter toho státu. Termín Česká republika je vlastně zkratkou za "jakási další multikulturní země, která se čirou náhodou jmenuje po nějakých Češích". Naopak ve slově Česko je česká identita nezředěná.

Havel a Schwarzenberg měli nebo mají raději zředěnou identitu. Je lepší ředit název "republikou" nebo užívat slova "Bohemia" po keltském kmenu Bójů, protože takový postoj může usnadnit postupný převod země pod nadvládu arijské rasy či třeba Arabů.

Slova Česka a Czechia mají raději lidé, již nepovažují spojení tohoto území s českým etnikem – biologicky a kulturně definovanou skupinou lidí – za hloupý žert nebo náhodu. Kromě posílení národního charakteru státu existují desítky dobrých argumentů pro to, že krátký název pro ČR má existovat a být používán, ale chtěl jsem se soustředit na přívěškový charakter slova "republika", protože o něm byl původní, chybný článek otištěný na iDNES.

+4/−1
19.4.2016 12:07

M48i44l85o44š 76Ř44e55h59á11k 8286938447795

Pane Motle, ta Czechia/Česko je vhodné pro Čechy jako jejich synonymum. Pro nás to je fujtajbl výraz.

0/0
30.4.2016 21:59

M60i35l55o17š 75Ř76e57h73á69k 8966858197675

Pane Motle, právě to "posílení národního charakteru státu" je kardinálním problémem. Dodává současnému občanskému státu výrazně hnědý přeliv.

0/0
2.5.2016 18:34

J42a18n 39V89a53j41č35n20e56r 7610683658368

když už jednoslovné tak Czechland(s) - Země (koruny) česká/é - když může být Poland, Finland a Netherlands, nevím, proč ne tohle. Navíc to máme v hymně.

+1/−1
18.4.2016 21:55

M62i48l79o81š 50Ř52e64h29á78k 8236808697115

Pane Vajčnere, sousední Země česká není rozhodně mým domovem, i když se o ní zpívá v současné hymně. Dobová varianta z r.1835 měla refrén "moravská zem domov můj", což je můj případ.

0/0
30.4.2016 22:01

F40r44a15n51t57i75š76e44k 35S26t68u57r86m 4672330320976

Já bych dal Klausia, podle otce stvořitele. A bratia na východě by to mohli přejmenovat na Mečiaria. R^

0/−1
18.4.2016 21:25

J65a89r80o22s37l77a91v 29J53o30n89á88š 4288374692875

Přesněji KLAUZEMANIA.

+1/0
19.4.2016 16:20

M22a96r29e68k 98M85a91r30t11i45n 8789314936810

Kdy lidé a i ti z akademické či dokonce vládní půdy konečně pochopí, že nějde o žádné nahrazení oficiálního státu, ale o druhý zkrácený název. Nebo snad u nás říkáme Polská republika, Slovenská republika, Nizozemské království apod? Ne říkáme jim jednoslovně. Při oficiálních akcích však používáme celé názvy. Co je na tom k nepochopení?

+3/−2
18.4.2016 21:19

M29i42l31o22š 33Ř10e56h72á62k 8516858967365

Pane Martine, zkrácený název státu "Bordel" by mi nedělal potíže (odpovídá skutečnosti), zatímco Czechia/Česko je pro mne nepřijatelné.

0/0
30.4.2016 22:03
Foto

M84i86r25o96s55l79a44v 89S47t63e33i22n72e68r 1785765578553

Pokud zamýšlíte Moravu (Moravia) přejmenovat na bordel, je to vaše dost izolované přání. Brněnská džamahůrija by se hodila lépe, že?

Třeba Polsko se skládá z několika odlišných zemí, z bývalého českého Slezska, Knížetství Kladského, také teprve krátce od Čech odtrženého, dále Pomoří, Velkopolsko, Malopolsko ale přesto se spokojí souhrnným názvem Polsko, podrobně pak Rzeczpospolita Polska.

Morava nebyla nikdy samostatným státem, je to Markrabství Moravské a od nepaměti součást Koruny České.

0/0
2.5.2016 8:29

M96i46l34o87š 68Ř75e94h37á23k 8256598547425

Pane Steinere, pravděpodobně si nerozumíme.

Ten Bordel, o němž jsem psal, by mohl být obecnějším pojmem pro naše země, které samy o sobě mají bezproblémový název (tedy Češi, Čechy/Česko, český - Moravané, Morava/Moravsko, moravský - Slezané, Slezy/Slezsko, slezský).

Podobně obecným názvem by mohlo být Sudetsko (sudetská horská soustava, název Sudéta keltského původu byl použit už v Ptolemaiově mapě), obyvatelé pak sudetští Slované, sudetští Němci; případně Sudetoslavia jako Jugoslavia.

Alternativou by mohl být také Česrael s poukazem na dlouhodobé osídlení obou etnik a výborné vzájemné vztahy.

Pokud by se chtělo seriosně hledat, určitě by se našlo. S ohledem na současné společenské klima se mi Bordel jeví jako nanejvýš výstižný.

0/0
2.5.2016 18:12

M71i71l10o15š 14Ř13e89h98á86k 8146448647195

Pane Steinere, Morava bývala ve středověku součástí německého Commonwealthu svého druhu (podobně jako Čechy), se společným panovníkem (římským císařem - jeden z nich také moravské markrabství vytvořil). Dnes již středověké poměry neplatí. Také někdejší velké státy (Dánsko, Uhersko) se obdivuhodně zmenšily a není důvodu k tomu, aby se tak stalo s dřívější Coronou (ustavenou římským císařem Karlem IV.).

S žádnou džamhurii nepočítám (přestože v Lednici už minaret dávno stojí); osobně jsu přesvědčen, že se do deseti let celá Evropa stane čínským územím.

Stran Polska si myslím, že to není nejlepší příklad, protože rozloha Polska se v historii dosti měnila, ba byly i doby, kdy Polsko neexistovalo. Současné Polsko je rádo, že je v rozsahu, které mu určila již zaniklá (1989) Jaltská smlouva.

0/0
2.5.2016 18:28
Foto

K19a48r63e30l 78J24í16r54a 6494727481266

Je to sranda hádat se o název státu, který už pomalu přestává existovat, je rozprodaný a pozvolna se stává formou jakési autonomní oblasti (nechtělo se mi použít výraz protektorát) evropského osvíceneckého superstátu se zkratkou EU, kde mají pro centrální vládnutí ty nejchytřejší a nejmoudřejší komise v širokém, dalekém, známém i neznámém vesmíru.

+2/−1
18.4.2016 20:31

J20i30ř69í 41P64e84t44r14u91ž61e21l67k64a 5757852585682

Překvapuje mne, že se spousta diskutující domnívá, že se jedná o nějaké přejmenování oficiálního názvu. Název Česká republika samozřejmě zůstává, pouze se k němu doplní a standardizuje zkrácená verze (tak jako je French Republic a France, tak bude Czech Republic a Czechia)

+4/−2
18.4.2016 19:19

K92a11m68i77l 59K36r40b17á43l11e52k 6104922975323

tohle dokonce neví a nechápe ani paní ministryně

+1/−1
18.4.2016 19:21

H57a43n12a 68P39r71o57k96o80p98o54v92á 8649470603471

Ono to dokonce je standardizováno a také kodifikováno (v publikaci Geografické názvoslovné seznamy OSN – ČR: Jména států a jejich územních částí, Names of States and Their Territorial Parts, NK ČÚZK, Praha 1993, s. 8) už třiadvacet let - přesto to tehdy díky našim politikům nebylo zapsáno přímo do seznamu států OSN... Jen to se teď má změnit.

+1/−1
18.4.2016 23:15

K13a69m66i82l 88K61r97b62á41l44e21k 6924382385733

ještě bych řekl, že se tu míchá název státu a jméno země. Stát se jmenuje Česká republika, země je Česko - chápu, že jsou to nová země i nový stát, vznikly v současných hranicích až v roce 1993, nebo eventuelně s federalizací v roce 1968

+2/−1
18.4.2016 19:14

M79i41l38o24š 65Ř33e70h95á30k 8616558417625

Stát je širší pojem, než země. Máme jen jeden stát (ČR), ale tři země (Čechy/Česko, Morava a Slezsko).

0/0
30.4.2016 22:06

A50n45t15o48n54i94n 61K25a20d93l80c59e79k 9692349281786

Prave, ze za monarchie si uzivala moje zeme Morava vice respektu, nezavislosti, samospravy, identity a podpory z hlavniho mesta VIDNE! nez je tomu dnes za sovinistickeho pragocentralismu. Nejde jenom o jmeno, republikansky system. Jde o respekt jinych, cesky nacionalismus, vymazavani z pameti a historie. On ten problem totiz zacal uz u samotneho zalozeni republiky. Kdyby tenkrat nechali lid volit v referendu, neni jiste, ze by dnes nejaka republika vubec existovala. Masaryk a vitezne mocnosti udelaly ale vec jinou, arbitrarni a tak to musime resit dodnes.

+1/0
18.4.2016 15:22

B28o68h16u28s22l64a49v 80K37r75á16l49í15k 2371570989566

Nonono, a moravské markrabství snad vzniklo v referendu?

+1/−1
18.4.2016 16:13

A27n36t94o65n97i75n 22K62a85d59l77c43e95k 9982519271126

Markrabstvi vzniklo korektne v dobe vzniku. Kdyby se to same stalo pred sto lety, nebyly by dodnes nevyresene veci jako je jmeno statu. A ne jenom to.

+1/0
18.4.2016 18:56

K92a48r22e49l 84L94a33n21a 77I87n22g20. 9826451812

Tak se taky odtrhněte ! Slovensko už rozhodně dnes Česku nechybí... Zatím vám na Moravě ale schází nějaká perzóna jako byl Vlado Mečiar...

+1/0
19.4.2016 17:18

M12i62l43o38š 62Ř79e51h56á52k 8426628857155

Pane Lano, v případě, že by se odtrhla Morava se Slezskem, slovo Česko by dostola pravý význam. Žili by tam Češi, vše by bylo české a dokonce by se z občanského mohl stát národní stát. Odtržené území by pak podle své polohy a svých sousedů dostalo název Československo. Obývali by je Čechoslováci. Nastal by důvod ke všeobecné spokojenosti.

(Mečiar a Klaus byli ostatně jen vykonavatelé dávno dohodnutých vyšších zájmů).

0/0
30.4.2016 22:13

V84á38c33l87a46v 21S87v45o59b70o31d12a 5836868209

Nebuďte tak uplakanej.

+2/0
18.4.2016 16:40

A62n11t79o49n77i75n 80K61a69d88l47c59e46k 9942789851986

No jednou se vam to muze vratit.

0/0
18.4.2016 18:57

I89v48a81n 53Z98y74k98á93n 9980313409416

Mně na té celé kauze vadí ta její samotná idea. Že zem by měla mít jednoduchý jednoslovný název. Asi jsem ducha mdlého, ale nerozumím. Proč musí mít stát jednoduchý jednoslovný název? Tradiční dvojslovný název je problém? Někdo z ministerských úředníků má vymlácený mezerník na klávesnici? Úředníci v OSN udrží v hlavě nanejvýš jedno slovo? Vadí panu ministrovi, že se jmenuje Lubomír Zaorálek a ne pouze Zaorálek? Měl s tím v životě problém? Já si dovolím říct, že jestli on ve své profesi narazil na to, že někdo měl problém s tím, že se naše zem jmenuje dvojslovně, pak to jen dokumentuje, jací trotlové jsou ve výkonných funkcích a v politice, pokud někdo vůbec řeší takový "kolosální geopolotický problém celogalaktického významu" a jak jsou takoví lidé odtržení od reality skutečných problémů normálních lidí.

+12/−7
18.4.2016 15:15

B41o53h74u68s88l54a72v 91K84r20á34l32í68k 2441490869736

Nemusí mít jednoslovný název, Ale měli bychom mít slovo, které označuje naše území nadčasově, geograficky, nejen pomíjivý politický útvar, který tady existuje sotva 46 let, fakticky spíš jen 24 let, a kdoví, co tu bude za pár let místo něj. .

+5/−1
18.4.2016 16:16

M91i66l72o71š 41Ř62e12h43á20k 8876118857495

Tomuto požadavku Česko rozhodně nevyhovuje.

0/0
30.4.2016 22:15

J55i44ř48í 29P25e23t77r70u90ž32e85l11k87a 5647252235192

Pokud i ve zcela neformálním hovoru nikdy nevyslovíte "Británie", ale vždy a pouze "Spojené království Velké Británie a Severního Irska", pak by pro vás nový název asi neměl smysl. Jenže to neděláte, všichni používáme zkrácené názvy okolních zemí, z očividných praktických důvodů.

Čistě plný název jako my si nevynucuje téměř žádný stát na planetě, vyjma převážně nějakých obskurních ministátečků.

0/0
18.4.2016 19:14

V58á86c34l11a42v 58S67v98o77b51o41d58a 5106528869

Pan Zykán. Když pojedete třeba do Švédska,tak řeknete,jedu do Švédska a ne do Švédského království. Prostě jednoslovní název státu je normální věc i u nás.

+2/−1
18.4.2016 23:13

V52á38c75l84a13v 52Š30u71l26i81s69t79a 9704837760478

Česká republika vznikla coby samostatný stát v roce 1993, jak popíšeme to co bylo předtím? Narodil se Antonín Dvořák v České republice? Opravdu? Mozart v Rakouské republice?

0/0
22.4.2016 7:45

M87i33l60o10š 76Ř83e16h96á75k 8496508727815

Pane Šulisto, Mozart i Dvořák se narodili v Rakousku (první v zemi Salzburg, druhý v zemi Boehmen).

0/0
30.4.2016 22:17

D29u69š48a45n 43M72o22u78r22e70k 7872867707511

Spousta frází o republice, ale argument žádný.

Srovnáváme se snad s autokraciemi typu Egypta, Íránu a Číny?

My jsme evropský stát, a v Evropě NIKDO jiný nemá potřebu zďůrazňovat ve svém zjednodušeném názvu státní zřízení. To právě dělají jen ony země třetího světa a banánové republiky, které skutečnými demokraciemi nejsou.

Nechci žít navždy v banánové republice !

Nechci sledovat, jak cizinci automaticky nazývají naši zemi "Czech" po vzoru uhozených sportovních dresů, protože život si vždy nějaký jednoslovný název vynutí.

+4/−4
18.4.2016 14:01

T41o62m86á83š 32S40k63á17l96a 6108757

United Kingdom. Chapu, taky je za evropany moc neberu, ale presto. (A to je zkraceny nazev. Ze se tomu da rikat England je to same jako nam uz ted rikaji Czech)

+2/−4
18.4.2016 14:31

D12r45a41h98o45š 61O78n48d51r56u43š 5339459979

...tak to by Vam Skotove dali, nazyvat je Anglicany :)

+2/0
18.4.2016 15:24

M70i96l34o27š 45Ř73e39h34á51k 8536208907265

... nebo Moravané, nazývat je Čechy :)

0/0
30.4.2016 22:18

V19á19c73l31a68v 71S42v97o41b22o43d59a 5906498449

To jste teda vedle. Stát se jmenuje také Velká Británie, obyvatelé jsou Britové. Jsou tam země Anglie,Wales,Skotsko a Severní Irsko.

+1/−2
18.4.2016 16:36
Foto

A23n17t17o26n87í22n 35S16t45r71e33j70c 8505594915304

Severní Irsko není součástí Velké Británie, pane kolego, ale spolu s ní tvoří dohromady United Kingdom.

+1/0
18.4.2016 16:58

V17á28c51l68a74v 30S86v70o90b47o66d58a 5636738369

Jak není součástí,celý název země je Spojené království Velké Británie a Severního Irska.;-)

0/0
18.4.2016 23:07

V94á38c25l27a44v 36S31v78o90b13o73d11a 5976978319

Omluva, vlastně máte pravdu. Došlo mi to teď,když jsem to rozepsal.

0/0
18.4.2016 23:18
Foto

K81a15m20i14l 24A18l31b74r24e35c45h26t 2785305634707

Proč asi všichni Britové všude píší UK ? GB není to samé co UK.

+2/0
18.4.2016 17:44





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.