Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Česko jako Czechia. Jednoslovné názvy přibudou v databázích OSN

Česká republika by měla v zahraničí používat i jednoslovný název Česko, shodli se ve čtvrtek na Pražském hradě vrcholní ústavní činitelé. Po schůzce to uvedl ministr zahraničí Lubomír Zaorálek. Ministerstvo příslušné jazykové ekvivalenty nechá doplnit do databází OSN.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

L20u52d54ě98k 33F32u56x97a 9206810594507

Nevím, přijde mi docela důležité jak nám budou říkat v cizině. Už název Česko mi přišel dementní. Takhle o tom rozhodnout aniž se zaptají, to se mi nelíbí.

0/0
18.4.2016 14:54

A96n51t69o17n23í37n 48Š27e15v33č39i30k 7356273883401

Nesouhlasíte z názvem Czechia. Rv

PODPOŘTE svým podpisem, že politici jednali bez mandátu nás občanů a řekněte jim NE. !!

PETICE PROTI CZECHII

http://www.petice24.com/signatures/petice_proti_czechii/

+2/−1
16.4.2016 19:24

A94n34t78o92n54í66n 53Š36e21v51č44i23k 7716533883311

Podívejte se na hlasování. [>-]

Drtivá většina občanů na všech webech říká Czechia = NE.Rv

Přesto to politici proti vůli lidu prosadí ... je to HNUS. ;-O

Pár idiotů co to podporuje je málo, ale za vším hledej peníze.

Pamatujte na to v krajských a parlamentních volbách. !

+2/−1
15.4.2016 19:26

V33l11a18d55i56m40i74r 21P90o61h95u86n22e34k 2738150421254

Absoutni nesmysl!!Ziji desitky let v Bruselu a vzdy jsem na obalku uvadel Republique Tcheque.Zkraceny vyraz Tchequie (Cesko) se tu vubec neuvadi,a navic

si nikdo nedokaze predstavit ,ze se jedna o jednu a tu samou zemi.!!Rv

+2/−1
15.4.2016 19:03

A12n84t12o65n94í39n 96S43c95h71i92n35d54l61e43r 8173957345199

a nebo taky dobrej enázev je EX-GREAT MORAVIA

+2/0
15.4.2016 16:08
Foto

L43u83d63ě59k 66F12u92x70a 9656230854777

Neboli...místo, kde exkla Velká Morava....8-o

0/0
18.4.2016 14:50

A38n80t55o50n13i29n 67K15a77d57l23c44e13k 9282659161446

Ikdyz se to uzakoni, ukeca, zformalizuje, ublbne, stejne Cesko, Cechie, Czechia je jenom dalsi slovo pro Cechy! Timto koncim s pouzivanim CR a dale to bude jenom Moravia. To same bych doporucil vsem hrdym Moravanum, kteri maji v sobe alespon spitku patriotismu!

+2/−2
15.4.2016 15:26

J53a15n 37F48i94s97c40h47e35r 9444625120

Čechy = Bohemia, Česko = Czechia.

Žijete v Česku, smiřte se s tím. Tohle už je dlouho oficiální název země, ve které žijeme. Samozřejmě můžete dál používat i delší název ČR. V angličtině je to ale hodně nezvyklé. Mimochodem republika neznamená Morava. Takže kde je ta Morava v názvu ČR?

+1/−1
15.4.2016 17:44

A67n41t29o19n92i63n 53K97a20d39l87c38e28k 9412859701296

Nastesti v CR neziju a s nicim se clovek nemusi smirit, pokud je to spatne. Jak uz jsem mapsal drive. Ze je neco uzakonene neznamena, ze to zaroven musi byt moralni a spravne!

Tu Moravu dnes ani na mape nenajdete. A to diky progresivni levici s nemalou ucasti ceskeho nacionalismu.

Stat, ktery nerespektuje sam sebe, nemuze ocekavat respekt od jinych. Bohuzel, tak to dnes u nas je.

0/0
15.4.2016 18:15

M56a48r46i85e 36Z22e18l58e38n42á 2814251139771

Řečeno výrazivem fotbalistů - tak určitěéééé:-P Nabouchejme k prasknutí databázi OSN jednoslovnými fíčovinami všeho druhu, jedině tak svět bude hned poté ideálním místem pro život ...;-)

0/0
15.4.2016 15:05

J83i14ř12í 19U25h92e35r19e63k 2218178347238

Být vámi,raději bych řešil Altnera!Rv

+1/−1
15.4.2016 15:00

M26a98r29i63e 22Z69e28l77e95n26á 2254411299211

Kázeňsky, policejně, vojensky, či snad v uličním výboru?;-)

+1/0
15.4.2016 15:36
Foto

P59a64v31l71í82n16a 61K14o33h26o31u69t77o92v46á 3842357789129

Nejlépe název vystihla skupina Čechomor. ;-)

0/0
15.4.2016 13:27

F97r90a59n18t78i69š55e83k 98K87o87c85o77u95r81e74k 6540423497349

Jsem pro ;-) jistě chápete proč ;-D

+1/0
15.4.2016 13:09

J27a61n 22K74m13í41n52e91k 9344415208904

Bez ohledu na podporu nebo odpor k termínům Česko a Czechia je argument spojený s identitou Moravanů a Slezanů zcela off topic. To bychom totiž museli zavrhovat i název Česká republika.

+7/−3
15.4.2016 11:19

A46n38t30o29n10i55n 51K11a37d32l61c25e45k 9392539721946

To mate zcela pravdu. Jelikoz od sameho zacatku je tento stat postaveny trochu nakrivo, tyto problemy nezmizi, dokud nebudou oznaceny a napraveny. Pouze fakta.

0/0
15.4.2016 16:35

A27n91t51o84n54í84n 45Š77e83v14č47i26k 7626593673761

Děkuju všem slušným Moravanům, Čechům a Slezanům za podporu a obranu společné České republiky. V

Bohužel tento stát řídí čeští šovinisté z pražského censtalistického aparátu. ;-O

Kteří nedostali od nás občanů mandát a rozhodují bez referenda o tak zásadní věci jako je název státu. 8-o

Ve své podstatě politici a stát záměrně a programově vytváří atmosféru nedůvěry, neochoty a žene své vlastní občany do opozice.

- Vytváří si tak sám vnějšího i vnitřního nepřítele.

Morava a Slezsko není žádné Česko=Čechy alias Czechia

PREAMBULE ÚSTAVY ČR

My, občané České republiky v Čechách, na Moravě a ve Slezsku, v čase obnovy samostatného českého státu, věrni všem dobrým tradicím dávné státnosti zemí Koruny české ... atd.V

+3/−5
15.4.2016 10:35

Z95d48e49n74ě61k 73S97e89i47d95l 9947101959394

Jsem moravák, ale tady svoje národní cítění neřeším, ten patvar Czechia je prostě hnusný, změna je to zbytečná a bude jenom stát hromadu peněz. A budou si nás plést s Čečnou, už teď se mi to v zahraničí párkrát stalo, teď to bude pravidlo.

Bohužel jakékoliv protesty jsou zbytečné, ti mamlasi nahoře si to stejně udělají po svém, akorát by mě doopravdy zajímalo, koho napadlo se tímhle vůbec zabývat a proč...

+5/−3
15.4.2016 9:57

J72a86k78u95b 16R48o68u15s91e52k 3846501263501

Takhle vam kuci a devcata Milousek rika, ze uz nejsme republika..

+4/−4
15.4.2016 9:23

J14a84n 73F71i93s48c48h90e14r 9964435530

Francie je taky pořád republika a mají krátký název, který se používá v angličtině. Republika je totiž státní zřízení a nikoli název státu. V názvu ho má jen Dominikánská republika a Středoafrická republika (resp. tyto státy nemají krátký/obvyklý název).

0/0
15.4.2016 17:51

V92í61t 46V57č89e45l81i54š 9412591472666

Už s Českem jsem vyrovnával špatně, ale musel jsem uznat, že Čechy by byly nespravedlivé vůči Moravě a Slezku. Ale Czechia už nerozdejchám. Během 27 let se změnil název naší vlasti už 3x! Myslím si, že na tak malou zemi, je to až až. Navíc v zahraničí nás stejně mají v podvědomí pod názvem Czechoslovakia, když jim řeknu Czech republic, většina neví která bije. No nedovedu si představit jak jim navíc vysvětlovat Czechia, která se dá lehce zaměnit s Čečenskem (viz Chechnya)!!! Jestli národe, opět zvolíte tohohle notorika do prezidentského úřadů, tak pak jsme opravdu národ blbů, nic víc si nezasloužíme!!

+5/−3
15.4.2016 9:19

J52a28r18o90s55l95a89v 20R57i56e85s62s31n32e16r 3578890816820

Vy a vám podobní zde děláte mnoho povyku pro nic. :-/

1.) NÁZEV NAŠÍ ZEMĚ SE NIJAK NEMĚNÍ! Oficiální, úřední název "Česká republika" (a její překlady "Czech Republic", "Tschechische Republik", "Republique tchéque" atd.) zůstává v platnosti. Stejně tak zůstává v platnosti i geografický, neformální název "Česko" – jen se prostě do dokumentů OSN konečně, po téměř čvrt století, přípíše i jeho překlad do cizích jazyků ("Czechia", "Tschechien", "Tchéquie" atd.), aby ve snaze o zkrácené/geografické vyjádření jména naší země nevnikaly paskvily typu "Czech" (= český, -á, -é, čeština, Čech; tj. "I am from Czech" = "jsem z české", "jsem z češtiny", "jsem z Čecha" – chápete tu hloupost?)

2.) s "Chechnya" si nás přitróblí Američané pletou aj jako "Czech Republic" (viz ta slavná reportáž v době útoků v Bostonu, kde reportér prohlašoval, že útočníci pocházejí z "the Czech Republic, the Islamic republic"; náš velvyslanec si potom v tamních médiích musel stěžovat a vznikla kvůli tomu i vysvětlující stránka – počtěte si třeba zde: http://www.huffingtonpost.com/2013/04/19/chechnya-czech-republic-twitter_n_3116773.html), takže je to ve výsledku ouplně jedno. Nejsme zdaleka jediná země, která se v angličtině plete s jinou; co třeba dvojice Austria (Rakousko) X Australia (Austrálie), Slovenia (Slovinsko) X Slovakia (Slovensko), Latvia (Lotyšsko) X Lithuania (Litva), Georgia (Gruzie) X Georgia (stát v USA), Iraq (Irák) X Iran (Írán) atd. atd. A co? Mají se ty názvy zrušit?

+7/−2
15.4.2016 10:05

J80a61r62o54m17í67r 44F62o48j68t 2717195542460

I am not from Czechia, I am from Moravia. ;-)

+2/−5
15.4.2016 10:53

J16a29r74o40s57l44a18v 17R33i94e46s74s83n36e67r 3398340636580

Maybe. But Moravia hasn't international recognition, it's not a state entity, just a part of Czechia (similar to Bohemia and Czech Silesia) which itself has official name "the Czech Republic". Of course, it's a matter of taste and/or local patriotism if anybody wants present himself abroad as a citizen of non-existent country... Your choice. ;-)

+1/0
15.4.2016 11:21

J75a66r15o88m72í11r 32F21o42j51t 2507855462410

Má volba je Česká republika, protože tento název mnohem lépe vystihuje soužití více národnostních skupin v jednom státním útvaru, než název Čechie. ;-)

+1/0
15.4.2016 11:27

J26a24r12o40s26l41a46v 74R73i38e67s18s41n83e18r 3948180446170

a) žádný název "Čechie" se nepoužívá ani nenavrhuje používat (Czechia je totiž "Česko" – a to si do užívání prosadili především Moravané aby se již nepoužívalo synekdochické označení "Čechy" pro všechny tři země)

b) "Česká republika" klidně Vaší volbou být může, zůstává totiž v platnosti a stát ji bude nadále používat při všech oficiálních příležitostech

+1/0
15.4.2016 11:33

J59a77k79u11b 40K12o39n35i33c74a64r 4819181986439

I have find a small mistake at your text - Moravia is not a part of Czechia - Moravia is a part of the Czech Republic. The muck "Czechia" is not my native country!

+1/−2
15.4.2016 14:45

J67a21r64o98s17l32a22v 11R91i76e31s63s68n47e13r 3478420166780

There isn't any mistake. Neither in Czech nor in English. If you didn't understand (or to accept, which is say more properly) until now what is the difference between names "Czechia" and "Bohemia" then any discussion is irrelevant.

Btw., your HQ (i.e. Moravané party, Moravian National Community and similar shady groups) declared name "the Czech Republic" also to be "offensive and inadequate for inhabitants of Moravia and Silesia". So this argumentation has no linguistic or rational political solution. It's virtually impossible to debate with stubborn local nationalists/separatists...

+1/0
15.4.2016 15:58

J86a62k45u23b 71K38o86n16i23c98a18r 4569581196969

I have no HQ cause I am in any separatist party nor nationalist one. A pokud si hodláte dál hrát na zabedněnce, je to váš problém.

0/−1
15.4.2016 16:55

V25á96c39l19a37v 83S47v75o86b34o18d47a 5696868299

Pěkný nesmysl,Czechia je Česko a ne Čechy.:-P

+1/0
15.4.2016 23:42

P37a32u75l 39J22a79r31o96s 2923698300

Jaroslave .Kdyz se nic nemeni,tak na co se tim zabyvaji.Americane si zase mysli ,ze jsme pritrobli my.Hlavne diky nasim politikum a chovanim nekterych ceskych turistu.I am from Czech republic,zadna hloupost neni.I kdyz jsem v USA radeji rikal ..I'm from Czechoslovakia.To aspon vedeli ze ten stat je.

0/0
15.4.2016 17:57

J25a97n 11K83m30í71n54e71k 9324165178324

A co Austria a Australia, Slovakia a Slovenia, Latvia a Lithuania....

Přejmenovat, aby se nepletlo?

+1/0
15.4.2016 12:08

J77a93n48a 85E58l88i62á89š26o29v92á 9719844794298

Pomlčka by se tam někam dát nedala ?

+1/0
15.4.2016 8:55

Z95d26e93n98ě46k 48S17e68i48d73l 9127131469914

Czechi-a

...jako Česko a pak ten zbytek

0/0
15.4.2016 9:58

J97a64n23a 29E10l96i44á73š92o72v17á 9409794134958

Czechia česky Čechie je v Karlíně.

0/−2
15.4.2016 8:54

T15o39m98á49š 52T58r54u37c16h70l82ý 8706359988215

A co teprve Czechoslovakia v roce 1918. To musela být novinka. Jen nebyl internet a tak lid o tom mohl diskutovat jen u piva v hospodě.

+7/0
15.4.2016 8:41

V55á84c26l97a28v 63S78v51o84b82o83d32a 5336308909

Tomáš Truchlý. Dneska jsem někde zaslechl,že Karlu Čapkovi se nelíbil název Czechoslovakia. Nevím,proč,když Rakousko-Uhersko už v té době neexistovalo.

0/0
15.4.2016 23:40

J16o68s14e71f 43D44a13n63í92k 9436538362165

Jieke (čti ťie-kche).

+1/0
15.4.2016 8:40

Z57d26e35n19ě73k 81J27a32n23s80a 9838414359860

... kristepane .... to vážně nemají tam nahoře na Hradě a trochu níž - ve Strakovce - nic jiného na starosti, než opět po asi pětadvaceti letech vymýšlet, jak se máme jmenovat??? Mně by se líbil - a berte to jako seriozní návrh - např. SOBOTKOV, případně ZAORÁLKOV RvRv!!

+1/−3
15.4.2016 8:33

T23o65m68á35š 31T17r25u64c23h66l63ý 8646769518305

V žádném případě! Tady je Zemanovo. :-P

0/−2
15.4.2016 8:37

J32a64k74u37b 71K92o67n56i74c57a50r 4129681916879

Do angličtiny (kvůli lepší a jasnější identifikaci) se to bude přepisovat jako Ovčáčkovo?;-)

0/−2
15.4.2016 8:47

J29a39n 18D56l89o97u33h17ý 7324289900929

Zeman mluvi ruskou anglictinou tak se nedivme ze mu z jeho senilni hlavy padaj takove exkrementy. Logicky kratky nazev je jeden jediny: Czech. Mimo jine uz jenom proto ze mnoho let se exportuje zbozi s podpisem Czech made nebo Made in Czech. Czechia je uplne mimo a zni to jak kdyz rusak netusi jak se mluvi anglicky!

+3/−9
15.4.2016 8:30

M12i68c54h19a14l 75N11e89z26v19a14l 9623934544

Asi takto. Jde o "jednoslovny ANGLICKY nazev pro nasi zemi".

11 let jsem zil mimo Evropu v anglicky mluvicich zemich (prevazne USA). Nikdy jsem neslysel Czechia, vzdycky jenom Czech ("He is Czech", nebo "he is from Czech").. Dokonce lidi tento nazev bavil, protoze vyslovnost se da zamenit napr. sach (sach-mat v sachu), nebo sek (platebni metoda), nebo spousta spojeni od anglickeho slovesa "check".

Czechia se bude desitky let zamenovat s Cecenskem, protoze vyslovnost je velice podobna. Tak to proste bude.

Jednoslovny nazev by mel slouzit ke zjednoduseni, nebo tam, kde se cely nazev nehodi. Ale rozhodne by nemel byt matouci, coz Czechia je. Tento nazev se bude pouzivat v cizine, a proto by mel vychazet hlavne z toho, jak ho budou vnimat lidi v cizine. Byl bych radeji pro nazev Czech. Nevidim duvod, proc tam mermomoci cpat to "ia", ktere samo o sobe nema zadny vyznam. To ze to tam ma par zemi z toho rozhodne nedela standard, protoze drtiva vetsina zemi se bez toho obejde, a o to lepe se pak odlisuji jedna od druhe.

+8/−4
15.4.2016 7:42

V18á93c77l79a14v 55P72o35l47á33š56e30k 9616320981577

Zajímavé. Ale doposud prý "Czech" znamenalo pouze "český" nebo "čeština". Přijala by angličtina, aby to znamenalo i název státu, tedy podstatné jméno?

0/0
15.4.2016 8:42

Z51d18e79n10ě65k 87S29e48i46d36l 9677111709194

No podle mě je "czech" opravdu jenom adjektivum, ale možná se pletu...

+1/0
15.4.2016 10:00

M35i55c62h44a88l 39N38e52z24v45a30l 9763304314

Dle meho nazoru by to uplne v pohode prijala. Je to nazev a zaroven podstatne a pridavne jmeno. Treba u Svycarska se taky pouziva bezne Swiss (a znamena to jak zkracene nazev statu, tak i narodnost, ci pridavne jmeno). Nejsem cestinar, ale nazvy a nova slova neustale vznikaji. A to i tim, ze je lidi zacnou nejprve pouzivat, a pak se z nich stane "standard".

0/0
15.4.2016 10:18
Foto

I62v83a24n 77B90á68r66t94a 5811928882296

"ia" má obrovský význam! Ukazuje to přímo čítankově dohadování politiků o názvu vlasti. Každý osel přece takhle hýká ..ia...ia...ia. Nejlepší by snad bylo starobylé Bohemia!!!!

0/0
15.4.2016 18:04

P73a39u42l 76J87a70r63o37s 2973118670

Czechia ? jak to bude z mez.znackou. CZ nebo CCH?;-D;-D;-D

0/−2
15.4.2016 7:20

M26i42r68o28s98l93a44v 79S87u66c96h85y 5620229880190

Nikoliv - BL (Böhmerland)

+1/−1
15.4.2016 7:31

A12n51t40o72n68í54n 68Š64e98v19č46i57k 7586223923331

Děkuju všem slušným Moravanům, Čechům a Slezanům za podporu a obranu společné republiky. [>-]R^

Bohužel tento stát řídí čeští šovinisté z pražského censtalistického aparátu. ;-O

Kteří nedostali od nás občanů mandát a rozhodují bez referenda o tak zásadní věci jako je název státu. 8-o

Ve své podstatě politici a stát záměrně a programově vytváří atmosféru nedůvěry, neochoty a žene své vlastní občany do opozice.

- Vytváří si tak sám vnějšího i vnitřního nepřítele.

Morava a Slezsko není žádné Česko=Čechy alias Czechia

PREAMBULE ÚSTAVY ČR

My, občané České republiky v Čechách, na Moravě a ve Slezsku, v čase obnovy samostatného českého státu, věrni všem dobrým tradicím dávné státnosti zemí Koruny české ... atd.

+4/−7
15.4.2016 7:12





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.