Bohužel se ministr zahraničí vyjádřil velice přesně, Obamova administrativa se k východní evropě chová přesně jako svého času koloniální mocnosti ke koloniím.

Můžeme pouze doufat, že zvítězí (v USA) republikán a USA se stanou opět pragmatickým přítelem zemí V4

Nevim, skoly nemam, ale kdyby mel redaktor iDnesu trosku jazykoveho citu, tak ve slove "murzyńskość" nenajde nic jineho nez "mouřenínství" - a nevim, proc pouzil tak silne pejorativni slovo jako negerstvi... Ze by schvalne? Murzyn = mouřenín by asi tolik netahnul, ze...

Výrok o syrských uprchlících je naprosto v pořádku!!! Doufám, že jednou budeme mít ministry se stejným názorem jako mají v Polsku!!!

Autor je zcela neznalý polských reálií. Slovo "murzyn" je v polštině prostě "černoch". Toto slovo je významově neutrální a nemá v normálně myslící společnosti žádný hanlivý nádech.

To pouze v absurdně korektních státních kruzích v USA se musí mluvit o "afroameričanech" a "osobách kavkazského typu", což má být sluníčkově přihlouplá náhrada za "černoch" a "běloch".

My bychom si v češtině mohli takové pitomosti ušetřit a nazývat i nadále černocha černochem a cikána cikánem.

ano, ale "murzyńska mentalność" jako neco gorsiho hanlivý nádech ma.

President Duda jest tedi v USA, ministr zahranici "vybral" nejhorsi moment na takove komentari. Je to uz následující kompromitace ministra zahranici.

Terazky sme nade my, už se těším na volby!

Správný překlad by měl znít "Zbavili jsme Polsko mouřenínství vůči USA..."

I to je pro me nezname slovo. Nemohl by to nekdo prelozit do bezne cestiny? Neco ve smyslu, jak se popisuje vyznam slov v anglicko-anglickem vykladovem slovniku.

a od kdy je murzyn negr. je to ta samy jak cernoch u nas..redaktor

nením, je to často chápáno pejorativně

Zač by ten život bez chlastu stál - polské lidové rčení, v Polsku mají strany mírných, středních a ostřílených alkoholiků, za 5 minut neví co říkali

Tak nám importovali Kalouska

Murzyn je ekvivalent českého černoch. Jak jste přišli na slovo negr? Autor je asi xenofob.

je to často chápáno pejorativně

Jen bych chtel podotknout, ze polsky slovo "murzyn" neni a nebo alespon nebyvalo slovo co by melo urazet. Je to ekvivalent ceskeho slova cernoch. Kdo psal ten clanek to kompletne zvoral kdyz to prelozil jako " negerska mentalita". Bud to byl zamer a nebo hloupost autora.

To uz spis slovo "czarnuch" je urazlive. Takze asi tak. Dobre nas tu na idnes krmej.