- Napište nám
- Kontakty
- Reklama
- VOP
- Osobní údaje
- Nastavení soukromí
- Cookies
- AV služby
- Kariéra
- Předplatné MF DNES
Důstojníci největších světových zpravodajských služeb (amerických, ruských, čínských atd.) musejí hovořit jazykem státu, do kterého jsou vysiláni. Oni se sice na recepcích domluví prakticky s každým anglicky nebo rusky, ale v běžném životě by už moc slávy nenadělali.
Budoucností je strojový překlad. Za 50 let bude učení se cizím jazykům jen koníček.
To myslíte vážně? Už jste někdy tlumočil a překládal z cizího jazyka? Asi ne mnoho, jinak byste svou idealistckou představu výrazně změnil.
Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. Doufejme, že masa nových znalců ruského jazyka přinese do Ruska osvětu a pomůže změnit vliv staleté propagandy, kterou s goebelsovským nadšením cpali do svého národa bolševici a dnes i jejich současní následovníci ruského samoděržaví.
Já už jsem starší ročník,ale pamatuju v ruštině jednu větu: My pajdjóm na katók, katatsja na kanikúlách. (Půjdeme na kluziště,jezdit na bruslích).
to ja si pamatuju dodneska vsechny basnicky i pisnicky
Vot Tamara pasmatri, i igrusky nazavi...
S nadsázkou si myslím, že by se měl rusky naučit každej a povinně si denně číst pravda.ru, protože to je opravu něco šíleného.
Alespoň z internetu rád slídím v ruském tisku a porovnávám lži různých zemí.
Primární je a bude angličtina, druhý jazyk záleží na oboru a využití.....a třetí? No, tam ještě snad možná ruština.
Ano, ajina bude vždy na prvním místě, ale rujinu bych na třetí místo nedával, osobně si myslím, že je, vzhledem k ekonomické provázanosti, spíše na druhém místě spolu s němčinou a třetí jazyk by pak měl být nějaký neběžný jazyk, vyplývající z pracovního zaměření člověka, například rumunština, japonština nebo arabština. Z toho vyplývá, že angličtinu už na první stupeň a pak aď si dítko vybere, první rok výuky druhého jazyka by klidně mohlo mít jak ruštinu tak němčinu, prvě aby vědělo, který jazyk mu jde lépe. Třetí jazyk je pak už věcí vysoké školy a/nebo zaměstnavatele.
Expert je jako vzdy politicky korektni. Rodice rozhodne udelaji dobre, pokud pomohou svym mladym k rozsireni vzdelani. Oni jim Rusove starou rustinou budou velmi dobre rozumet. Maji k novym rusum stejny postoj jako my k miliardarum v Cesku.
Obchodní a i technická část pracovního dne má velmi důležitý psychologický aspekt. Při každé vyvážené nabídce velmi často rozhoduje, pokud necháme korupci stranou, psychologie - znalost jazyka a kultury. Proč tedy ne ruština? I politici z toho mají prospěch. Vezměte si hodnocení Putinova projevu v parlamentu SRN, kde oslnil velmi dobrou němčinou.
Já jsem udělal v mém pracovním životě podobné zkušenosti.
Mě chytli v minulém století v Česku policisté a chtěli mi dát botičky za parkování v zoně zákazu zastavení. Doběhl jsem včas a prosil o porozumění za pouze několika minutový přestupek. Zprvu nic nepomohlo, a dostal jsem pokutu ve výši 1000 kč. Žebronil jsem dál a najednou povídá ten mladší policista: "To jsou mi věci, Němec a mluví dobře česky!".
Botičky sundali a pokutu snížili na 100 kč. Podali jsme si ruce a popřáli si pěkný den.