Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Rusky se učí čím dál víc českých žáků. Neraďte jim, nabádá rodiče expert

Zájem o ruštinu v Česku roste. Na základní škole nebo na nižším stupni víceletých gymnázií se ji v loňském školním roce učilo 51 689 dětí. To je dvakrát víc než ve školním roce 2011/2012. Rusista Jakub Konečný ale doporučuje rodičům, aby dětem s výukou ruštiny nepomáhali, protože se jazyk od jejich školních let proměnil.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J39a47n 56P30r40o47c15h72a27z30k25a 1207855479437

Důstojníci největších světových zpravodajských služeb (amerických, ruských, čínských atd.) musejí hovořit jazykem státu, do kterého jsou vysiláni. Oni se sice na recepcích domluví prakticky s každým anglicky nebo rusky, ale v běžném životě by už moc slávy nenadělali.

0/0
25.2.2016 20:36

B51o69h84u77s53l31a73v 10H38a81v29r81á20n83e30k 6923557962

Budoucností je strojový překlad. Za 50 let bude učení se cizím jazykům jen koníček.

0/−3
24.2.2016 13:20

J42a65n 21P38r34o62c92h51a91z84k60a 1937635909837

To myslíte vážně? Už jste někdy tlumočil a překládal z cizího jazyka? Asi ne mnoho, jinak byste svou idealistckou představu výrazně změnil.

0/0
25.2.2016 20:38

B35o18h16u68s10l27a63v 64H47a28v47r21á64n93e87k 6953377692

Slyšel jste někdy o AI. V padesátých letech všichni tvrdili, že stroj nikdy neporazí mistra světa v šachu v šachu.

0/0
26.2.2016 14:43

Z23d53e81n31ě23k 45S32a84m12e38k 5881486443

Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. Doufejme, že masa nových znalců ruského jazyka přinese do Ruska osvětu a pomůže změnit vliv staleté propagandy, kterou s goebelsovským nadšením cpali do svého národa bolševici a dnes i jejich současní následovníci ruského samoděržaví.

+3/0
24.2.2016 12:34

P27a37v97e84l 74L24a33š54t79o77v10k73a 4208859506373

No právě

0/0
24.2.2016 12:26

P56a13v87e33l 33L50a46š11t13o94v69k46a 4258259346753

Pardon, opět překlik

0/0
24.2.2016 12:27

V97á82c29l82a65v 19S22v81o13b25o43d74a 5806578139

Já už jsem starší ročník,ale pamatuju v ruštině jednu větu: My pajdjóm na katók, katatsja na kanikúlách. (Půjdeme na kluziště,jezdit na bruslích).:-)

0/−2
24.2.2016 11:23

K59a80t56e54ř34i11n25a 20V76a89š95á80k79o53v86á 5381632529345

to ja si pamatuju dodneska vsechny basnicky i pisnicky

Vot Tamara pasmatri, i igrusky nazavi... ;-D

0/0
24.2.2016 12:46

K75a36t65e67ř71i46n90a 15V29a18š17á71k30o55v91á 5201652689695

A taky "Što eto mupy mup ? Eto nět mupy mup, eto miru mir" ;-D;-D

+1/0
24.2.2016 12:47

B98o74h81u72s52l92a68v 38H42a38v26r85á78n31e56k 6813757922

na kaňkách

kanikuly - latinsky caniculi = psí dny - prázdniny

ty lingvisto :-)

+2/0
24.2.2016 13:12

V23á83c17l43a95v 95S11v68o28b75o35d87a 5426308699

Pravda,pardon,kaňky.;-D

0/0
24.2.2016 15:01

B93o52h59u92s63l22a73v 12H18a58v76r13á31n38e49k 6733737252

Celé je to: ... katáťsja na kaňkách va vrémja kaníkul. ;-D

To je 4. třída ZDŠ.

0/0
24.2.2016 18:43

P26a52v83e62l 65P77e85l70c 2829733925

S nadsázkou si myslím, že by se měl rusky naučit každej a povinně si denně číst pravda.ru, protože to je opravu něco šíleného.

+1/0
24.2.2016 11:04

J13e54n94d94a 25K83r77á95s87a 1229796488

Úroveň starého Rudého Práva Rv:-P

+1/0
24.2.2016 16:25

J81i98ř84í 29K91u79d40r77n11a 9608719256774

Alespoň z internetu rád slídím v ruském tisku a porovnávám lži různých zemí.

0/−2
23.2.2016 23:53
Foto

V85l41a86d80i16m91í39r 10V19o15l13k80o 6170152537719

s těmi ruskými?;-)

+3/0
23.2.2016 23:58

J76e84n13d46a 14K11r62á79s58a 1929906518

Rusové nic jiného neprodukují! Běžně se tam kriminalizuje a vraždí opozice, neexistují opoziční média :-P

+1/0
24.2.2016 8:47
Foto

V95l90a51d81i78m27í39r 52V90o25l80k29o 6500482727939

Primární je a bude angličtina, druhý jazyk záleží na oboru a využití.....a třetí? No, tam ještě snad možná ruština.

+3/0
23.2.2016 23:49
Foto

M80a47r84t73i86n 16C34u75g67e78r73e83a77n 1169317238111

Ano, ajina bude vždy na prvním místě, ale rujinu bych na třetí místo nedával, osobně si myslím, že je, vzhledem k ekonomické provázanosti, spíše na druhém místě spolu s němčinou a třetí jazyk by pak měl být nějaký neběžný jazyk, vyplývající z pracovního zaměření člověka, například rumunština, japonština nebo arabština. Z toho vyplývá, že angličtinu už na první stupeň a pak aď si dítko vybere, první rok výuky druhého jazyka by klidně mohlo mít jak ruštinu tak němčinu, prvě aby vědělo, který jazyk mu jde lépe. Třetí jazyk je pak už věcí vysoké školy a/nebo zaměstnavatele.

0/−1
24.2.2016 8:17

R86a13d27o62v31a12n 88S75ý10k80o60r13a 6824955654380

Ekonomickou provazanosti myslite to, ze export do Ruska je v poradi ceskeho exportu cca na 12 miste?

+3/0
24.2.2016 8:27

J68e98n21d18a 27K63r88á66s74a 1249986538

O jaké "provázanosti " píšete? 80% našeho exportu směřuje bezcelně do EU ;-)

0/0
24.2.2016 8:49
Foto

M74a83r93t67i28n 62C44u54g40e59r44e94a97n 1869357728711

Myslíte? Tak se podíváme na Ruskou železnici, jejich systém označování je založený na původu, trakci a čísle (proto má Čmelák svou přezdívku od označení ČM), zjistíte že všechny nebo téměř všechny střední diesly jsou z produkce ČKD, případně Škody a až ty těžké jsou ruské. Nejrychlejší lokomotivy (jednotky ne) jsou z výroby Škody. Škoda Auto má v Rusku závod, teď nevyšla elektrárna za polárním kruhem... Nevyváží se jen zboží, ale i know how, na to nezapomeńte. A tady je Jazyk o to důležitější.

0/−1
24.2.2016 16:10

J84e82n17d55a 18K17r20á15s83a 1329246608

Při obchodování s Rusy je potřeba mít ocelová játra, v pořádku ledviny, nervy na jejich nespolehlivé chování a modlit se že zaplatí! Procedury na hranicích a "neúplatnost " celníků ,policistů, a zprostředkovatelů nemá ani cenu komentovat! Z Ruska nebude nikdy civilizovaná zem. ...Rv:-P

+1/0
24.2.2016 16:24
Foto

L17e12o 45V30l34a95c66h45y63n42s30k82ý 4381484757220

Expert je jako vzdy politicky korektni. Rodice rozhodne udelaji dobre, pokud pomohou svym mladym k rozsireni vzdelani. Oni jim Rusove starou rustinou budou velmi dobre rozumet. Maji k novym rusum stejny postoj jako my k miliardarum v Cesku. :-P

0/0
23.2.2016 22:48

H28a76n63s 92J13ü38r26g45e98n 65L75e83g62l44e40r 9291939526525

Obchodní a i technická část pracovního dne má velmi důležitý psychologický aspekt. Při každé vyvážené nabídce velmi často rozhoduje, pokud necháme korupci stranou, psychologie - znalost jazyka a kultury. Proč tedy ne ruština? I politici z toho mají prospěch. Vezměte si hodnocení Putinova projevu v parlamentu SRN, kde oslnil velmi dobrou němčinou.

Já jsem udělal v mém pracovním životě podobné zkušenosti.

Mě chytli v minulém století v Česku policisté a chtěli mi dát botičky za parkování v zoně zákazu zastavení. Doběhl jsem včas a prosil o porozumění za pouze několika minutový přestupek. Zprvu nic nepomohlo, a dostal jsem pokutu ve výši 1000 kč. Žebronil jsem dál a najednou povídá ten mladší policista: "To jsou mi věci, Němec a mluví dobře česky!".

Botičky sundali a pokutu snížili na 100 kč. Podali jsme si ruce a popřáli si pěkný den.

+1/−1
23.2.2016 22:46

M42i59c76h61a38l 15M35a30l49ý 5862714799673

Mně se hlavně nechce věřit, že by si rodiče opravdu mohli ruštinu tak dobře pamatovat - u drtivé většiny lidí 25 let nebyl důvod ji použít.

Jako žák kované stalinistky, která dostala v září 1989 Řád Práce jsem na konci ZŠ uměl rusky výborně a dnes jsem rád, když přelouskám nějaký jednoduchý text.

0/0
23.2.2016 22:45
Foto

V43l92a64d55i60m66í83r 77V85o98l30k67o 6290822827289

měl jsem z ní z milosti za tři, ale překvapilo mě, jak rychle se do ní jde zpět dostat. Jednak je výhodou, že ty jejich "domečky", co mají místo písmenek ovládá po krátkém připomenutí (ano, první chvíle jsem i s tím zápasil) i čtyřkař. Po x-leté masírce se aspoň toto zautomatizovalo. Dále fakt, že je přece jen vcelku podobná češtině (v porovnání s germánskými či románskými jazyky).

Tj. nepodceňujte "staré kusy";-)

0/0
23.2.2016 23:32

J12a10n 88U84l95r43y61c51h 4241347860768

pane Malý, troufám si tvrdit, že v roce 89 (ani v 80. letech vůbec) u nás žádné kované stalinistky neexistovaly (kované komunistky - sice dost vzácný jev, ale budiž...); anebo jste měl to štěstí, že jste v dětství osobně poznal poslední kovanou stalinistku 20. století ve střední Evropě:-)

0/−2
24.2.2016 2:51

J17e75n58d37a 85K18r49á69s79a 1839686368

A když Semelová vzlyká nad hrobem masového vraha Gotvalda, to je co Rv:-P

+2/0
24.2.2016 8:45

P68e73t55r 60Z56d93e18n32ě52k 2124479854

České firmy stále častěji hledají pracovníky, kteří ovládají ruštinu. I můj zeťák (Čech), který trvale pracuje v Německu, těží z toho, že vedle němčiny a angličtiny ovládá i ruštinu.

+3/−1
23.2.2016 21:52

M81i93c70h10a40l 22C41h35a79l16u69p19a 6498910819213

Myslím, že za chvíli bude důležité umět spíš čínsky nebo arabsky.

+2/0
23.2.2016 21:26

M43i23l48o27š 41D61v26o31ř86á10k 4943303256644

O té čínštině se to říká už deset let a zatím se stalo to, že jejich byznysmeni, politici a lepší úředníci se naučili anglicky.

+2/0
23.2.2016 21:30

M34i15c38h72a54l 91C46h49a38l66u52p43a 6568620149463

Což je i případ Ruska. Dřív bylo moderní říkat, že ruština je obchodní jazyk, asi protože se s nikým jiným než východem obchodovat skoro nedalo. Ale třeba máma pracovala v exportní firmě, obchodovali i s Ruskem a stejně ta komunikace byla anglicky. Myslím si, že pokud to někde myslí s obchodem vážně, tak se anglicky naučili.

Jiná situace může být při pokusu o expanzi na cizí trh. Třeba v Číně nebo Japonsku ocení, když se člověk snaží mluvit po jejich a bez znalosti jejich kultury je prý dost problém tam vůbec začít. A trh to bude taky významný, takže v tomhle pohledu ta znalost jazyka dává smysl. Ale pro to se zase člověk nerozhodne na základce.

+2/0
23.2.2016 21:36

K20a63t21e96ř88i39n63a 29V53a30š76á49k22o40v27á 5201192249815

ona ta znalost kultury a jazyka usnadnuje obchod vzdycky. Muze to jet cely v AJ, ale jakmile chapete jazyk a kulturu, je to proste nekde jinde. I v Evrope - fj, sj, ij....

Treba Korejci jsou husty, ty chteji vsechny dokumenty po jejich, a musite mit prekladatele extra, jen tak s kazdym jednat nebudou - takze nejaka prima komunikace se moc nenosi, pekne vsechno pres papalasky.

0/0
24.2.2016 12:52

T63o80m76á47š 88T73a93t83í80č74e96k 5140632270508

Upozorňuji na detail: oni se nenaučili anglicky aneb English, ale Chinglish. ;-)

0/0
23.2.2016 21:46

B89o40h18u28s75l93a51v 18K28r34á24l96í36k 2971480419336

Však taky mezinárodním jazykem není britská angličtina ani americká angličtina, ale mezinárodní angličtina.

+3/0
23.2.2016 21:53

T41o79m49á64š 42T25a32t32í94č54e81k 5540562250238

Ale chinglish není mezinárodní. Ta je specificky čínská. ;-D

0/0
23.2.2016 21:56

B31o71h49u86s12l90a48v 86K21r72á58l22í74k 2761660859416

To už je osudem koloniálních jazyků. Holandština zase zplodila afrikánštinu.

0/0
23.2.2016 22:00

T43o73m72á82š 76T84a56t24í85č94e80k 5490692630718

No, nemůžu tě chtít připravit o zasmání. Chinglish je opravdu velmi specifický jazyk. Strejda Gůgl rychle navede, kde se člověk jeho specifičností pobaví. :-)

0/0
23.2.2016 22:07

M19i10c74h63a57l 61C38h41a92l92u38p91a 6838130579543

Ono to bude podobné asi všude v téhle oblasti, párkrát jsem slyšel při konf. hovoru mluvit někoho z QA z Vietnamu a bylo to náročné. Pak jsem slyšel někoho v TV a trvalo mi asi pět vět, než jsem zjistil, že nemluví vietnamsky, ale anglicky, pak jsem začal něco málo rozumět. S jedním developerem z Číny to taky nebyl žádný zázrak, na druhou stranu jsem mluvil i se dvěma vývojáři z Indie a těm bylo rozumět dobře. On bude problém, že se lidi snaží cpát výslovnostní pravidla svého jazyka i do toho cizího. Na západě ty rozdíly nejsou tak výrazné, v Asii jsou rozdíly výraznější a pak bývá obtížné jim rozumět. U Vietnamců mi přišlo, že měli tendenci všechno zkracovat a někdy to získává odlišný význam. Třeba když mluví o excelu a sheet zní jako sh*t :-).

0/0
23.2.2016 22:48

T37o68m50á21š 82T52a40t54í86č92e71k 5260942670478

:-) Pro Vietnamce je rozdíl mezi dlouhou a krátkou souhláskou asi tak těžký jako pro nás tóny. A co se týče těch Indů, tak ti mluví opravdu slušně. Asi to souvisí s tím, jak dlouho už se tam angličtina používá, a pak, řekl bych, taky s tím, že přece jenom je jejich kultura bližší.

Nejlepší jsou Japonci, i když to není vtipné jako chinglish. Oni se totiž ve školách opravdu učí, takže umí. Napíšou anglickej dopis prakticky perfektně. Co je pro ně ale nepřekonatelná překážka, je výslovnost. Japonec, který angličtinu poprvé používá verbálně, je oproti Vietnamcovi opravdový zážitek. ;-D

0/0
23.2.2016 22:58
Foto

M51a19r86t13i73n 11C13u37g78e14r41e79a88n 1489927718211

no jo... to je tak když někdo nemá vyhraněnou hlásku pro R a L ale něco mezi... to se pak člověk divý, když sliší o Londýně, že to je cokoliv od výrazu London až po Rondon, to pak člověk neví, jestli má čekat na Heathrow nebo v Brně u Ronda :D

0/0
24.2.2016 8:24

T37o49m52á80š 28T51a88t65í69č30e76k 5640892220468

Kdyby to bylo jen R a L. Ale japonština je jednak asi nejsnazší jazyk na výslovnost a druhak taky ten s nejmíň používanými zvuky, jak logické, že. A oni jsou zvyklí si cizí slova dokonale zjednodušit a přizpůsobit svému původnímu jazyku. Udělali to tak s čínštinou, dělají to teď s angličtinou. Do japonštiny pronikají slova bez problémů, ovšem svoji výslovnost ztratí v Pacifiku. Například Heathrow se řekne Hísuró bez jakékoliv příkrasy. :-)

0/0
24.2.2016 11:28

M34i55l85o81š 96D98v83o52ř33á40k 4703173506724

Krapítek zbytečné hned ze dvou důvodů: 1) Ruština se učí poměrně snadno, je tedy lepší vynaložit úsilí ve škole na nějaký pořádný jazyk a rusky se naučit až v případě potřeby, protože to lze poměrně rychle 2) Každý Rusák, se kterým stojí za to mluvit, ovládá angličtinu.

+4/−2
23.2.2016 21:21

J50a16n 92P30a59v87e54l24k65a 3327661974461

Jestli už není pozdě. Místo A Be Ve Ge.. bude potřeba Alif Ba Ta Tha...

0/0
23.2.2016 21:17

T13o80m36á72š 88T90a94t54í42č61e20k 5740222530968

No je to zase jednou úroveň. V článku napsali, že se víc mladých učí rusky, napsali taky jasně proč, což už asi bylo příliš moc informace ke vstřebání, ale tady se vesele ignoruje jazyk, jeho proměna, jeho postavení, a jede se s nenávistí proti Rusům na trh jak před 40 rokama. Každé mávač kartičkó hrdina jak Herkules. :-P:-P:-P

+1/−1
23.2.2016 20:49

B29o49h57u44s47l92a28v 23K82r44á40l33í90k 2191880629256

Mě by zajímalo víc o současném vývoji ruštiny. O vývoji srbochorvatštiny nebo němčiny se člověk sem tam něco dočte, ale o ruštině jsem už dlouho nic nečetl.

0/0
23.2.2016 21:07

M98i61l79o71š 96D67v81o25ř55á27k 4173533826544

Vůbec nejzajímavější je vývoj hranic Ruska.

+3/0
23.2.2016 21:21

B46o44h57u94s26l74a31v 59K53r83á66l53í37k 2571670139456

Pokud se o území přetahuje jen těch několik ruských států - velkoruský, maloruský, běloruský, černoruský a bůhvíjaké další - tak to není zas o tolik zajímavější než třeba neustálé zvětšování a zmenšování německé říše.

0/−1
23.2.2016 21:58





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.