Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Německým patvarem roku je obdoba „sluníčkáře“, užívá ho krajní pravice

Výraz Gutmensch, neboli dobrý člověk, který se používá hanlivě v obdobném smyslu jako v Česku pojem sluníčkář, se stal německým jazykovým patvarem roku 2015. Oznámila to porota jazykovědců z univerzity v Darmstadtu, která tak činí každoročně. Výraz si oblíbila německá krajní pravice, pronikl ale i do velkých deníků.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

O12n71d62ř17e59j 14M45a31r27e26k 9872860377949

Já nepochopil, co je to ta krajní pravice. Je to nějaká politická strana či co? A jestli tak která?

0/0
18.1.2016 5:44

J45i59n10d62r83i32c11h 16P45a96r95i37k 1880480875401

Jinak je to blábol celé.

"Patentovat" nelze néjaké slovo. Možná lze chranit autorským právem, pokud se autorství prokážě.

Babišzeitung nás oblbuje.

0/0
17.1.2016 23:54

M39a89r76e30k 32N11o26v34o43t81n29ý 5511221536268

Tak. Teď se všichni zastyděli a od zítřka už budeme mít imigranty jenom a jenom rádi :-)

Tyhle výchovné články žeru :-) Jsou tak jakoby mimochodem.

+1/0
14.1.2016 1:59

A66n80t23o98n90í30n 28S35á11d65l27í20k 7638759553813

Tak za krajní pravici rozhodně se nestavím a přitom slovo "sluníčkář" používám také,zejména pro označení svých spoluobčanů,kteří páchají zradu na svém národu!

Jsme početně velmi malý stát a tak nevím proč bychom měli pomáhat někomu,kdo nás chce evidentně "obohatit" - zejména islámem!

+2/0
13.1.2016 9:24

H39a84n66a 57P97a15c67u38l76o60v66á 2966676339256

Dobrý nápad ten "gutmensch", u nás by to mohl být "dobromil". ;-)

+1/0
13.1.2016 6:41

J54o82z83e72f 81H16r27i31c47i19š70i50n 4293650830166

Rozdíl mezi xenofobem a normálním člověkem je v tom že zatímco xenofob křičí že každý člen z momentální uprchlické vlny je problém, normální člověk zhodnotí jaké chování je problém a co je potřeba udělat aby to problém nebyl.

0/−1
13.1.2016 6:28

S70t66a36n47i22s36l85a68v 68S75l54o70v23á68k 1602388422429

A pokud to udělá tak ho zavřou.

+1/0
13.1.2016 10:27

J12i64ř79í 91Č82e10r32m67á45k 5200885438277

Aha, takže používání tohoto výrazu prý brání demokratické výměně věcných argumentů. A když sluníčkáři šermují s výrazy jako xenofob, rasista nebo fašista, kterýmižto výrazy ze své strany většinou začínají a zároveň uzavírají "diskuzi", tak to jako výměně věcných argumentů nebrání?

+6/0
13.1.2016 0:45

J18a21r75o60m35í10r 95A77n42d56r96l14a 5236393719601

Gutmensch - dobroser

+1/0
12.1.2016 23:30

H34a49n20s 22J85ü33r81g51e90n 73L53e46g88l68e50r 9581789426375

Stručně, souhlas.

Dovolte ale upřesnění. s. profesorka Nina Janichová, vydávající jazykové patvory diskriminuje. Slovo Gutmensch, se může vnímat jako platné pro všechny německy mluvící oblasti v Evropě. Popravdě to ale platí jako negativum pouze pro SRN, možná částečně pro Rakousko.

My volíme z toho důvodu označení BRD-Gutmensch.

U mnohých Němců zanechala poválečná denacifikace, pochybená osvětaopovrhující pozitivním historickým dědictvím a dodnes trvající okupačnístruktury (viz americká posluhovačka Merklová a mohutná vojenská US-prezencevčetně atomových zbraní) neblahé stopy. Výsledkem je t.zv."dobročlověk" (BRD-Gutmensch), psychicky narušená, vlastní národ akulturu negující psychopatická osobnost, která hystericky volá: "refugeeswelcome!", aniž by byla schopna racionálně posoudit dopad tohoto chování do budoucnosti.

+4/0
13.1.2016 0:37

J61a12n 92M10a12c41h45á33č 3317336933772

Ten na té ilustrační fotce je jaderný fyzik,nebo odborník na ústavní právo šaría?

+1/0
12.1.2016 22:18

L86a92d94i83s85l49a33v 14L31a87k93e18r 2443369525406

Německý výraz Gutmensch odpovídá významově přiléhavému českému slovu "dobroser".

Ale musel jsem se opravdu zasmát tápání poroty, která odsoudila dokonce i používání běžného slova "Hausaufgabe". Cituji z článku:

"Do užšího výběru pro jazykový patvar roku 2015 se dostalo rovněž slovo Hausaufgabe (domácí úkoly) používané v souvislosti s řešením řecké dluhové krize. Výraz používali především němečtí politici v čele s kancléřkou Angelou Merkelovou a ministrem financí Wolfgangem Schäublem. „Při použití v tomto kontextu toto slovo degraduje suverénní státy a jejich demokraticky zvolené vlády na nezletilé děti,“ uvedla porota."

Oni snad jsou páni porotci úplně odtrženi od reality? Vždyť to, co předvedly evropské země spolu s Německem v čele, byla právě degradace suverénního státu a jeho představitelů na nezletilé děti. Slovo "Hausdaufgabe" je ještě příliš mírné pro vyjádření toho, jaký nátlak byl vyvíjen: regulérní finanční vydírání a ultimata Řecku.

Nejde o to, že Recko si zasloužilo být vykopnuto z Eurozóny. nejde o to, že lituji, že se tak nestalo. Nejde o to, že si všechny problémy způsobilo samo svými peněžními podvody a prožráním peněz, které si kouzlem půjčilo od americké banky.

Jde o to, že slovo "Hausaufgabe" přesně popisuje v jakém podřízeném posatvení bankéři udržovali Řecko. Porčpak se toto přiléhavé označení pokrytecky vydává za chybu? Skutečnost nelze okecat, páni akademici.

Vždyť stejně přezíravě a velkopansky dnes Německo a eurobyrokrati nařizují naprosto nesmyslné kvóty, poučují Maďarsko o stavbě plotů a kárají Polsko ohledně ústavního pořádku v samotném Polsku.

Nějak se nám ti potrhlí učitelé od léta rozmnožili. Kdepak domácí úkoly!!! Přišel čas na odstřel.

+5/0
12.1.2016 20:50

F53r87a56n54t43i96š44e97k 31C56h19m20e53l86a57ř 6298670

Německým patvarem je především das Merkel - figurou, obličejem, myšlenkami a hlavně skutky !

+2/0
12.1.2016 19:45

Z79d74e59n95ě72k 65N72o39v19á32k 4393232979909

Gutmensch to je něco z Grimmů ?

0/0
12.1.2016 19:14

H66a15n92s 92J77ü44r47g32e52n 95L59e85g63l91e23r 9921769116455

Ne, není......

0/0
13.1.2016 0:55

S87t76a56n77i80s57l24a89v 81K13u86l21h67á18n57e28k 8537484938644

Že jsem jsem xenofob vím už dlouho-samozřejmě podle medialního vyjádření.

Dle mne jen přesně vím co tady nechci vítat.

To že jsem krajní pravice je pro mne úžasná novinka. :-D ..ale ok

Někde v překladu se ale ztrácím - jak může být krajní pravice 80% národa ?

+5/0
12.1.2016 18:52

J51a32k41u51b 16N98o22v79o19t46n94ý 1394618220615

Patvaři všech zemí, vyližte si .....

+2/0
12.1.2016 18:21

P12e88t58r 25Š22e30t30e56k 7493493181485

Možná, že "dobroděj" je dobrý překlad německého "Gutmensch", ale nemyslím, že mu odpovídá náš výraz sluníčkář. Podle mého citu je sluníčkář naivita, který se ke všemu staví pozitivně a s velikým úsměvem (rozzáří se jako sluníčko). Já bych řekl, že je trochu jako opak negativisty.

+2/0
12.1.2016 18:13

J27a54k44u93b 49N38o16v80o46t54n24ý 1354738570115

Na wikipedii mate to slovo rozebrano do detailu (v nemcine). Odpovida vyznamove "slunickari" , "dobrotrusovi" nebo "patvaru" :)

0/0
12.1.2016 18:19

H20a72n65s 91J81ü16r94g94e26n 63L88e78g51l31e11r 9831119666905

Souhlasil bych..,ale i dobrotrus a na posledním místě dobroser by byly přijatelné.R^

0/0
13.1.2016 0:54

M73i61l63a12n 11P88o33d15ž80o64r44s44k88ý 8470717281469

Pokusme se něco podobného nazvat patvarem u nás.Vlastně u nás už žádný patvar neexistuje, neboť se to používá běžně a jen to zmírňuje původní výraz.Pro zajímavost: Rozkrádač státního majetku=PRIVATIZÁTOR a někdy i TUNELÁŘ, Výtržník=AKTIVISTA, Fluktuant=nezaměstnaný člověk žijící na sociálních dávkách, Cigán=RÓM, Schování majetku=ODKLÁNĚČ MAJETKU, Nežádoucí osoba vstupující na cizí území=IMIGRANT, Defraudant, který si půjči hodně peněz v bance a pak je nesplatí=OSOBA SE ŠPATNÝM PODNIKATELSKÝM ZÁMĚREM, Vrah=ČLOVĚK NA ŠPATNÉM MÍSTĚ VE ŠPATNÝ ČAS,Podvodník=PODOMNÍ MANAŽÉR atd.No uznejte.U nás už žádný patvar nemusíte objevovat.Jsou to obyčejné tvary bez "PA........"

+4/0
12.1.2016 18:10

P76e82t26r 65P21o59s49p77i85s49i37l 4393240525403

Když jsou politicky angažovaní (samozřejmě s establishmentem) už i jazykovědci, tak proč se divit, jak se chová většina "expertů" těch měkkých věd -sociologů, politologů atd a co z nich leze třeba na ČT.

A hlavně že si pak stěžují, že nejširší veřejnost se staví proti těmto akademickým "elitám" a na jejich výzvy z vysoka...

+2/0
12.1.2016 18:02

R33o17b66e37r57t 19M63á89s92l81o 1881241607287

Na jednu stranu propagujete, že nálepkování brání "výměně věcných argumentů" s čímž lze i souhlasit a pak sami přímo v titulku označíte většinu lidí jako krajní pravici ;-D.

To je fakt až za hranicí oligofrenie.

+4/0
12.1.2016 17:53

J54a88r14o58s82l47a34v 83P73l17a50c14h61ý 9336133823770

Pokud slovo Gutmensch používájí v Německu podobné skupiny lidí jako v Česku slovo sluníčkář, tak německá krajní pravice zahrnuje možná 50-60 % Němců, možná víc.

+7/0
12.1.2016 17:51
Foto

R51u50d91o13l64f 39P15o90l87a66n28e35c72k38ý 3693354263675

Kolín nad Rýnem:

Trestních oznámení je již 550. Podle posledních údajů kolínská policie vyšetřuje 23 osob. Nejméně deset z nich jsou žadatelé o azyl, přinejmenším devět v Německu pobývá nelegálně. Mezi vyšetřovanými jsou pouze cizinci, a to Maročané a Alžířané, Tunisan, Syřan, Libyjec, Somálec, Turek a Albánec. U dalších jejich národnost není zatím ještě známá, jeden pachatel je nezletilý.

+1/0
12.1.2016 17:50

J93o48z34e64f 68H92r98i33c91i29š17i15n 4113660890976

No a co to má společné s patvarem roku?

0/0
13.1.2016 6:30

Z21d72e20n35e50k 34B73a53r91t58a67k 6644485440216

slovo Gutmensch se významově dá nejlépe přeložit jako DOBRODĚJ

0/0
12.1.2016 17:49

J43a36r16o45m88í38r 26Š84r32á20m65e16k 3227706807602

Ano, je pravda, že nálepkování brání skutečné diskuzi. A je celkem jedno, jestli je použita nálepka "sluníčkář" nebo třeba "dobroser" ze strany jedné, nebo "xenofob" ze strany druhé. Pokud je takové označení použito jen proto, aby se mohla druhá strana prohlásit za extrém - byť to v často není ani v jednom případě pravda - a vesele ignorovat.

Proto, pokud někdo kompetentní vymyslí něco podobnéhu u nás, jsem pro, aby byl za patvar roku prohlášen pojem "sluníčkář". Ovšem pouze za předpokladu, že se bude o prvenství dělit se značně rozšířeným a věcně deformovaným významem pojmu "xenofob".

+1/0
12.1.2016 17:37

J26a68n 82S39t57a61r16ý 8417520232605

Pro místní gutmensche je teď na novinkách hezký článek s názvem:

Braňte se lahvemi, radili napadeným v Kolíně policisté namísto pomoci

Tak si běžte počíst, Vy patvaři ;-)

+1/0
12.1.2016 17:36

P21a76v43e41l 67T53e83s94a70ř73í59k 6540193810555

Takový hezký tvar na neobolševické extremisty máme u nás také, slušně řečeno dobrokáleč a tročku vulgárněji dobros....:-)

+2/−1
12.1.2016 17:30

R35i13c40h68a66r41d 30N77o16v48a79k 8608816851742

lzivy tisk je pravda.

+2/0
12.1.2016 17:26

D10a13n45i25e65l 73M55i75l33l48e68r 8854840880510

Ta porota jazykovědců se taky hezky vybarvuje, když hovoří o oslovení hanlivém a pomlouvačném. Zda-li by stejně tak označili i hojně užívané oslovení xenofob?

+2/0
12.1.2016 17:24

M18a38r30c74e16l 79P38a22v54l92í78k 7561654348289

mne sa páči DOBROTRUS.

0/0
12.1.2016 17:12

Z73d32e23n84ě98k 59N50o72v66á89k 4613562639449

Němci, být vámi tak v Česku chodím kanály a tak jak jste vždycky řvete, tak už bych neřval vůbec. Merklová by měla platit okolním státům reparace a veškeré náklady za uprchlíky... No a jak mají v Německu rádi dneska uprchlíky, tak bych řekl ,že jsou všichni krajní pravice..

0/−2
12.1.2016 16:58

P27a71v43e91l 26T95e71s32a60ř20í68k 6290743320695

Přesně Německo by mělo hradit všechny náklady a škody, které způsobují do Německa zvaní ilegálové na svém tažení Evropou. Rv

0/0
12.1.2016 17:31

H71a93n97s 20J97ü29r94g62e70n 14L52e57g87l56e17r 9251289806585

Neblbněte, nebo probudíte některé staré sudet'áky, a potom bude zbytečný průšvih!Rv

0/0
13.1.2016 0:50

J20o74z16e23f 72H18r32i12c10i61š73i40n 4393740500966

A kolik jich z Německa do ČR dorazilo?

0/0
13.1.2016 6:31

R27o66m58a52n 45K96o76m79z31a22k 7535233443142

. „Používání tohoto výrazu brání demokratické výmene vecných argumentu,“ - bych jim dal, daleko vice brani vymene vecnych argumentu slovo "xenofob" a "krajne pravicovy" ...

Ale zase smekam - "protiimigračního hnutí Vlastenečtí Evropané proti islamizaci Západu (Pegida)" konecne popsana bez nezadoucich privlastku.

0/0
12.1.2016 16:55

L13u52d11ě93k 73N58ě95m86e84c 5465891962914

Ale to je přece staré jméno, jen přeložené do němčiny. Pan Goodman, majitel firmy Kolaloka a syn (alias Limonádový Joe).

+2/0
12.1.2016 16:52

M62a18r39e21k 28V22o16k20á96l 1616314155739

Gutmenš není sluníčkář, ale dobroser, překládejte prosím přesně ;-D

+8/−1
12.1.2016 16:47

P77e39t42r 51P94a78l87e65č56e70k 3860385794762

Výrazy pro ně má už kdejaký jazyk. Finsky se to třeba řekne suvaitseva, lidově suvakki. Něco jako mírumilovný.

+2/0
12.1.2016 16:46

P47e30t79r 72P16a55l10e83č26e22k 3810415934312

(množné číslo suvakkeja)

0/0
12.1.2016 16:47

T97o91m54á49š 71J67a84n28e57č51k94a 4931285146960

Lživý tisk byl patvarem roku 2014?;-D

+4/−1
12.1.2016 16:12

J60i67ř33í 89B42r39o71ž 5769805582987

Ne, to byl popis reality :-/

+5/0
12.1.2016 16:38

T28o76m54á26š 38J23a46n92e43č58k77a 4421885176180

R^;-D

+1/0
12.1.2016 17:54

L62u11d31ě30k 20P60r80o79v29a61z24n17í14k 8873681302775

Kdy a kde vzniklo slovo "sluníčkář"? Mám za to, že to slovo má delší vývoj, než jak píše pisálek v článku.

První opravdovej sluníčkář "předpovídal" televizní počasí. Byl to ten týpek s culíkem a předpovědi uzavíral větou: "slunce v duši;-)"

+8/0
12.1.2016 15:24

M67i23l67a66n 51Č13e35r65n80ý 5803209629122

Ján Zákopčaník. Ale ten byl v pohodě, jen komentoval počasí a do politiky se necpal.

+15/0
12.1.2016 15:31

O88n90d10ř34e30j 19Š74r59u37b87a66ř 1955731955766

akorat do ceske sody :-)

+3/0
12.1.2016 15:32

J97o38s88e54f 88V57y64s31k92o50č95i59l 2287938532795

;-D;-D;-DR^

0/0
12.1.2016 15:41

D98a69n65a 58K34o26c14i63á48n21o12v17á 2853788989548

Mám tu "Šmírbuch jazyka českého" (jazzová sekce 1988), hledám jak se tomu říkalo tenkrát... Nic nenacházím, pouze výrazy pro komunistu, např.: komundíra, rudej prd:-), že bude ještě po tolika letech existovat levice, nikdo nevěřil

+3/−1
12.1.2016 15:20





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.