Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Fahrzeugkontrolle = Kontrola auta. Němci mají český policejní slovníček

Německá policie si v nákladu 1 200 kusů vydala a používá malý česko-německý policejní slovníček. Dostávají ho policisté, kteří slouží u hranic, aby se domluvili s českými řidiči při kontrolách. Slovník představil při své návštěvě v Praze policejní prezident pro oblast Horní Franky v Bavorsku Reinhard Kunkel.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J50a11n 68M50a89l74y 8313497345703

Do plneho zakladu chybi jeste "nicht schiessen"

0/0
1.7.2014 10:13

J95i53ř66í 88Š35v17a51g53r 3898100725226

Někdo zase přejížděl hranice směrem k drážďanskému obchoďáku ve starém Fordu?  Co?? No jo, se stane :)

Tak a teď ať si zkusí i přejezd švýcarských hranic. To teprve uvidí co je to hraniční kontrola (btw, jen pokud je to středo/výhochodo evropan a pokud to není Afričan, ty tam totiž ignorují).

S hraniční kontrolou v D a A se setkávám několikrát měsíčně a je to vesměs ve vší slušnosti. Občas si i hezky popovídáme a velká většina se točí kolem toho, jak se co řekne česky a nebo, že příslušníkova babička/maminka je z Čech). Spusta z těch policistů je také z IT/SL/CZ. 

Ale to co se děje při hraniční kontrole na hranici mezi A/D mezi CH? :D To nemá ani obdoby. Takové kontroly nepamatuji ani při přejezdu do Rakouska za komunistů. 

Zabavení telefonů, dokladů. Celníci (alias dozorci) mají chování jak k řeznickému psu. Na začátku kontroly velmi obstojně ovládají angličtinu. Po pár minutách najednou neumí ani slovo anglicky a německy a jako jediný jazyk při rozkopávání nohou od sebe, používají švýcarskou němčinu.

A víte co Vám řeknou pokud si se stížností zavoláte na českou ambasádu ve Švýcarsku? ,,Ano, my víme, že se to děje. Ale my s tím nic nemůžeme dělat. Nashle.''

+1/0
30.6.2014 19:31

P97a80v83e97l 67O34d65r59a82z80i19l 6654189707160

No já nevím, semtam se do CH podívám a žádnou kontrolu jsem zatím (klopf, klopf) nezažil. Akorát jednou prudili, to když kámoš nechal pas v báglu a před hranicema si ho bral, přičemž to samozřejmě muselo vypadat podezřele - před hranicí zastaví a auto a týpek se hrabe v kufru...

0/0
1.7.2014 8:36

R89a59i61n31e23r 38E27l61l84e14d10e14r 2863763219286

Ty preklady mohou dopadnout jako tomu Sudetakovi-hostinskemu o pulnoci, kdyz spustil - cecky ven, bude se samcit.....

0/0
30.6.2014 18:40

M39a12r52t43i43n 84N40e91b50e40s67a61r 2351464768391

Kdo nema co skryvat nema duvod se policie obavat. Mne silnicni kontroly nijak nevadi.

+6/−8
30.6.2014 14:08

A73l85e38x24a72n47d87r 18K97o75s95t30k55a 5169366569396

Je rozdíl v kontrole (což je naprosto v pořádku) a bezdůvodnou buzerací (které je policie také schopná a která v pořádku rozhodně není)!!

+13/−1
30.6.2014 14:21

I46v74a80n77a 77N65o59v90a98k95o75v61a 2872862979752

no ja bavorskou kontrolu zazila jednou. Stahli autobus z dalnice, zajeli s nim do haly, vsechny zavazadla z autobusu do rady a pak nas z haly taky vyhnali ven. V prosinci, sednout nebylo kam a stali jsme hodinu a pul. Radost, nad ranem, po probdele noci v autobuse.

+4/0
30.6.2014 14:29

A85l41e48x87a13n30d62r 16K31o86s37t58k82a 5619136649866

N2jak nevěřím, že by toto prováděli jen tak, preventivně. Takto důkladná probírka celého autobusu bývá výhradně na základě vážného podezření.

+1/0
30.6.2014 14:35

I82v56a80n26a 48N74o88v61a62k83o60v89a 2422222449562

autobus jedouci z holandska je pro ne asi uz dostatecny duvod k vaznemu podezreni. Tehda nenasli nikomu nic. A pokud by to bylo na zaklade podezreni tak se to nikdy netyka vsech vzajemne se neznajicich cestujicich. Uz jen kvuli tomu by mohli byt lidstejsi a mit tam aspon neco jako cekarnu s cajem.

0/0
30.6.2014 15:10

J42a51n 84Z72e50m18a59n 1476315944256

Před 70 lety by vás rovnou postříleli, teď už jen nechají na mrazu EU

0/0
30.6.2014 22:15

M62i93l14o26š 48N94e44r49a22d 4185238323567

Zajímavé je že se  v každé debatě na podobné téma okamžitě objeví tento mimořádně hloupý "argument". Je to snad nějaká epidemie?

+3/0
30.6.2014 15:02

P87a97v70e18l 27O58d87r45a51z84i41l 6534539277640

Mně jo, protože to zdržuje a nutí mě to nedobrovolně komunikovat s lidmi s podřadným vzděláním a prací.

0/0
1.7.2014 8:18

P86e40t27r 32R43e57m49e66š 5271445472

Nechápu, jak je vůbec možné, že policie, ať už u nás nebo v Německu může zastavovat auta a dělat prohlídky, zjišťovat co veze, kam jede atd. Auto jestli se nepletu je soukromý majetek, stejně jak dům či byt ne? A do bytu nebo domu policie také nesmí vstoupit bez povolení. Tak nechápu, jakým právem nás mohou na silnicích šikanovat a to máme k nim být ještě za to zdvořilí, aby nás rovnou nezastřelil jako zločince??? Sakra kde to jsme??? V policejním státě?? To už můžou rovnou dělat namátkové kontroly a domovní prohlídky, protože to vyjde na stejno.

+12/−10
30.6.2014 13:53

K80a28r88e86l 68V44a80c75h55u91t 9293232949463

.. tak melduj... Kolikpak toho vozíváš? :-/

+1/−6
30.6.2014 13:56

P62e70t19r 76R48e38m18e76š 5221155642

Co ti je po tom, co vozívám??? Nejde jen o mně, mluvím ve všeobecné rovině.

+3/−1
30.6.2014 13:59

M68a56r15t21i49n 27N51e29b40e88s53a63r 2751394498341

Kdyby vam nejaka smazka, nebo recidivista napr. prejel nekoho znameho, mluvil byste jinak.

+1/−6
30.6.2014 14:14

P39e31t27r 34R69e18m54e93š 5291415882

Chabý argument. Jako na dopravní kontrolu na chlast a drogy, proti tomu nemám nic, ale aby nám prohlíželi auta bezdůvodně a zjišťovali odkud a kam jedeme, navíc v Německu přímo gestapácké praktiky, tak sakra kde to jsme???!!!

+4/−1
30.6.2014 14:54

J15i39n82d21ř71i83c74h 28Š27k38o56p25e12k 4745591290175

vždyť do Německa jezdit nemusíš, když ti tam ubližují

0/−1
30.6.2014 18:53

L23u46k79á54š 31K14o47p68č66a 1205444362667

Neupravuje zrovna tohle zakkon o silnicnim provozu, ze te muzou zastavit a musis se podrobit kontrole?

0/0
30.6.2014 14:04

J10i81n66d15ř79i45c64h 69M36i35t28t24e46r 6581790123203

Ano upravuje, ale to neznamená, že je to správné. Za komoušů byla uzákoněna např.vedoucí úloha KSČ.

+1/−1
30.6.2014 15:24

J20i32ř38í 10N72o24v92o30t47n29y 2478841143829

Nikoli, silniční zákon říká pouze na čí pokyn musíte zastavit a jaké doklady a komu je předkládáte. Další případnou prohlídku vozidla atp. už silniční zákon neřeší. Krom toho lisitina základních práv a svobod jež je součástí ústavy nezná pojem preventivní kontrola.

+1/0
1.7.2014 7:20

M92a61r22t58i21n 59N41e48b33e10s92a75r 2861104528201

Policie tady a v Nemecku to je ve srovnani s USA cajicek. Tam vas sice nemohou namatkove stavet, jen kdyz maji podezreni, ale pokud u vas neco najdou...Pak to teprve zacne. Ruce na volant, pistole na vas a jdete do basy...Divim se ze se toto nedeje uz davno u nas!

0/−1
30.6.2014 14:10

A92l25e39x66a46n30d42r 46K62o61s28t29k74a 5619706189236

Přesně. Ale dokud nic nemají, tak jsou naprosto v pohodě. Ale jakmile je podezření, tak aplikují namířenou zbraň a klepeta. Jen prohlídku tělesných dutin, dříve tak oblíbenou nahradil rentgen.

0/0
30.6.2014 14:18

J76a17n 63V14a19l55t12a 1275442444388

Malá oprava, auto zas až tak soukromý majetek není. Stejně jako telefon, či jiný dopravní prostředek může být na nezbytně nutnou dobu "zabaven" příslušníkem bezpečnostních složek, je-li to nutné, ať už k bezpečnosti nebo ochraně.

Krom toho, je-li podezření, můžou zastavit a prohledat klidně 50 aut za sebou.

0/0
30.6.2014 14:41

P56e62t30r 77R89e79m81e27š 5521675302

Aha, takže jak říkám, policejní stát, tudíž jsme vydání napospas kovbojům, ať žije demokracie. Ale je to pěkný bordel. Něco si za nemalý peníz pořídím a nakonec zjistím, že státem posvěceny kovboj mi to může zabavit. Super, jen tak dál.

+2/−1
30.6.2014 14:58

M41a43r91i82u59s 88J33o35r56d92á38n70e77k 7532492916585

Pletete si demokracii s anarchii...

0/−2
30.6.2014 16:15

J79i11n19d83ř98i63c55h 81M79i11t75t17e40r 6391740303933

Taky si myslím, že je to závažné omezení svobody.

+2/−1
30.6.2014 15:22

P57a73v80e83l 98O18d87r72a66z83i17l 6694719977870

Pokud vím, tak u nás do kufru nemůžou, můžou ale v rámci kontroly technického stavu vozidla chtít vidět rezervu. V USA se běžně policista ptá, jestli řidič umožní kontrolu zav. prostoru a když neumožní, tak neumožní.

0/0
1.7.2014 8:20

T69o97m27á88š 21B48l60á41h26a 9751282591581

Představuji si to asi takto:

- Dobhrí den. Jsem njemetski policist. Mluwiite tschjeski?

- Bohužel, pane policisto, hovořím pouze plynně portugalski a ovládám základy finštiny. 

- Phrosiim...vasch šidičský phruukaš

- Eu não entendo....adeus....

+5/−1
30.6.2014 13:26

M14a62r44t64i89n 92P54e40c13i84n22a 4271123

Hilfe!

0/0
30.6.2014 13:22
Foto

J23a36n 65D66o22č81e82k86a94l 1914776421145

Guten Tag - Cobra elf !!!  :-)

+2/0
30.6.2014 13:21

P28a38v24e31l 79V46e73t33e82š73n39í75k 7655868845707

Němci mě kontrolovali jednou a bylo to bez problémů. Dokonce se i podívali co vezeme. Takový normální přístup.

Ale dobře si pamatuju jednu noční kontrolu v Praze. Taky byli důkladní - alkohol, pneumatiky, stav rezervy - až našli problém - prošlá lékárnička. Chvíli se ptali oni mě (?!) "tak co s tím budeme dělat, pane řidiči", až se objevila ona policejní velevěta "pane řidiči, kolik máte u sebe". To jsem pochopil, že se řešení přestupku posunulo do fáze smlouvání.

Němci se od nás musí ještě hodně učit.

+5/0
30.6.2014 13:20

M66a83r89i32u53s 35J78o57r38d79á36n81e25k 7982442166495

No a kdyby ste rekl ze mate stovku tak by to bylo za stovku a byl by klid, ale vy z toho delate zadost o uplatek a je to hned takove bulvarnejsi ze? Pokud by to bylo bez blocku tak zavolate na 158 a je to vyreseno, ale opet by ste nemel o cem psat ze?

+2/−4
30.6.2014 13:29

P67a22v18e66l 78V12e48t86e36š57n49í79k 7955558965917

To mu mám já nabízet sto korun?! Se slovy "tady máte kilo a nechte mě jet"? Takhle je to správně?

0/0
30.6.2014 14:37

M63a50r65i97u83s 75J47o12r41d15á80n11e66k 7832242606305

Opet prehnana reakce. Na jednoduchou otazku jednoducha odpoved, mate u sebe hotovost? Ne nemam. Ano mam,ale jen stovku. A dal uz zalezi na policistovi ne? Naucte se ovladat bude se Vam lepe zit.

0/0
30.6.2014 16:20

K18a85r84e46l 83V39a35c50h52u57t 9793802649733

Měl jsem němčinu na gymplu 4 roky... a použil jsem ji jednou za pár let... Takže si opakuji a opakuji a opakuji... ale moc se do toho člověku nechce (chybí pořádná motivace) - s takovoudle ke 4.dílu asi nikdy nedojdu...  :-/

0/0
30.6.2014 13:10

K38a69r82e41l 33V95a14c17h62u41t 9163982949863

To sousedovic děcka - ty sedí před TV - a já na ně: Vy tomu rozumíte?

"Co? - Aha, jo, no jasně... ;-) ... my máme v Rakousku strejdu, a na rakouskou TV se díváme a rozumíme bez problémů všemu, tak už si ani kolikrát neuvědomujeme, že to není česky"... ;-)R^

0/0
30.6.2014 13:14
Foto

D87a65n28a 70H64a43n22g25e71b51r21a92u85k 7261289112189

Nemcina je bezva, prectete si ruzna periodika na internetu. Hodne se dozvite.

+2/0
30.6.2014 13:19

J41a58n 73S57a15l62o75m61o28n 4249180891965

V angličtině se toho dozívte ještě více. :-)

+3/0
30.6.2014 13:30
Foto

D58a27n21a 64H85a19n45g63e19b23r62a45u82k 7661229312869

To je mozny, ale Rakusaci a Nemci se zabyvaji podobnymi problemy jako Cesi. Jsou sousedi. Jinak lituju, ze jsem anglictinu zapomnela. Vychazi spousta knih, ktere v nemcine nedostanu.

+1/0
30.6.2014 14:34

P71a58v87e83l 11O45d29r35a68z51i19l 6794669847930

Ovšem, rozsáhlé jsou zkušenosti německy hovořících zemí s jadernou energií, které se dají stručně vyjádřit jako "Wir werden all sterben!"

;-D

0/0
1.7.2014 8:24

P13a16v65e12l 56O31d16r15a47z72i57l 6914619357270

...alle...

0/0
1.7.2014 8:24

J90i26ř73í 43S23t71e70i71e88r 4741124836285

Němečtí policisté kontrolují řidiče vozidel hned za hranicemi, prohlídka auta a test na drogy /odběr krve a moči/ je běžný. Nikdo tam ale neprotestuje. U nás už by ochránci práv kritizovali "neoprávněné" zastavování vozidel.

+3/−1
30.6.2014 13:10

F34i50l60i13p 57D60o88s61t59á16l 4833245234660

Mé vznášedlo je plné úhořů...

+10/0
30.6.2014 13:05

J35a58n 82M54u13c60h34a 8389466192946

jj, maj huverkraft iz ful of ílz ;-D

0/0
30.6.2014 13:17

J94a29n 11M31u46c76h15a 8709136562856

ja ceski. moje tatynek dycynky cpifala "Kdéé domek můj, kdéé domek můj" :-)

+4/−2
30.6.2014 12:49

O82t95a 41S54u50k 5134768598474

Dva Sudeťáci vylezou na vysokou skálu. Jenomže, dolů to moc dobře nejde. První si povzdychne: „Ach, kdyby tady byl Boriš, ten by nám poradil." „Kdopak to je?” ptá se druhý. „No, přece znáš tu písničku - Boriš umí po skalinách!”

+9/−1
30.6.2014 13:10

V84l39a27d66i20m64i46r 64Z74a33b38l31o58u80d20i82l 6827891559580

;-DR^

0/0
30.6.2014 13:29

P96a40v26e34l 80O17d79r76a53z23i49l 6974299517830

Tak to byl fórek na policajty. Sudeťáci znali spíš "Wo auf Felsen Wälder sausen"

0/0
1.7.2014 8:28

M40i81r46o56s23l48a82v 21V32l46č13e98k 1169857949537

A mají tam i praktické věty, aby věděli, co jim čeští řidiči říkají? Mám na mysli: "Víš kdo já jsem ty ubožáku".... "Ty už si neškrtneš".... "Skončil jsi frajere"... "Nechám tě svlíct z mundůru"... "Za kolik to smažeme"...

+35/0
30.6.2014 12:40





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.