Diskuze

VIDEA TÝDNE: Kousající Suárez, fenka Prasátko a bahenní závod

Světem hýbe fotbalový šampionát a kousající uruguayský Suárez, který zaujal i autory komiksů. Animace s ďáblíkem patří mezi nejsledovanější videa na internetu a zaujala i čtenáře iDNES.cz. Kromě toho vás zajímaly i bahenní závody traktorů či smutný osud rodiny Vázlerových.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Který vtipálek v idnes překládal ty traktory z ruštiny? "Trasa užásnaja, no charóšaja" je v titulku přeloženo jako "Trasa je úžasná, ale šílená." "Užásnyj" se normálně překládá jako "děsivý, strašný, příšerný, extrémní". A "charóšij" určitě neznamená "šílený". ;-D

0 0
možnosti

R74a77d76e29k 91B34o60r

30. 6. 2014 3:34

K videu se žvýkáním. Pokud se ti bez žvýkačky musí tvářit jak dyliny, tak se ani nedivim, že pozitiva přisuzují těm druhým.

0 0
možnosti

Souhlas, k přirozenosti to mělo opravdu daleko... žvýkání už je grimasa.. kdyby jeden čuměl jako puk a druhý se usmíval, tak je to také jasné....

0 0
možnosti