Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Nejsme naivní a omezení, zlobili se Čukčové u soudu na ruský slovník

Moskevský soud zamítl žalobu tří Čukčů, kteří se cítili uraženi způsobem, jakým Velký výkladový slovník ruského jazyka píše o tomto původním obyvatelstvu poloostrova Čukotky. Čukčové jsou v Rusku "antihrdiny" mnoha vtipů. Zmíněný slovník jako jeden z významů výrazu "Čukča" uváděl, že jde o "naivního, omezeného člověka".

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J84o32s16e31f 48N40o15v49a30k 7613747869794

njn, sibirsti "indiani" maji ruske "civilisace" dost. rusove jim sebrali jejich zemi, porobili je a jeste si pro ne vymysleli urazlivou prezdivku.

0/0
27.5.2014 17:26

J18a15n 26Š81v78a38d23l84e19n86k88a 9404109240

Však ono i v češtině slovo "Rusák" není zrovna pochvalné a je v podstatě synonymem pro lidi, kteří se hlučně roztahují, či okupanty z východu...

+1/0
27.5.2014 14:49

M66i50c93h61a84e37l 17M52e29n69s16i97k 8961186450962

Blattella germanica

+1/0
28.5.2014 0:39

O49l89d82ř42i66c19h 84L15e78b73e63d20a 5757445261900

Myslím, že tato kauza výrazně přispěla k rozšíření dotyčného slova.

+3/−1
27.5.2014 12:39

M47i26c47h98a35e98l 89M58e71n65s85i55k 8741806410152

Jak se někdo může zlobit na SLOVNÍK? 8-o

Navíc slovník jazyka národa,

jehož příslušníci jsou nejen doma - viz např. klasická díla ruské literatury 19. století - ale po celém světě považováni za synonymum pro "omezené lidi s mozky dědičně ovlivněnými generacemi předků nemírně požívajících vodku"?

+2/−1
27.5.2014 10:19

J49a21n 47P97a56v67e57l57k64a 3887821204731

Ono k tomu došlo právě promícháním s těmi Čukči, Něnci... Oni se na rodíl od našich kočovníků neliší barvou pleti.

+1/0
27.5.2014 13:01

M96i76c83h53a25e59l 79M70e46n71s49i10k 8331706100332

Hezký, jak mě plusují a mínusují samí Nováci ;-D

Jen Pavelka: k čemu došlo? K té degeneraci ruských mozků, a vlivem míchání s nějakými jinými národy?

Chacha. Přečti si raději něco z historie.

K poslední větě: typický Ivanův ksicht je nezaměnitelný. To se dá mícháním maximálně tak zlepšit.

0/0
28.5.2014 0:37

J39o39z97e42f 58D70u63h96a27c44e79k 7681890443450

u cukcov vyrasta generacia pravnikov ;-D

pamatam si tie vtipy, nieco ako nasi zahoraci ;-)

0/−1
27.5.2014 10:15

J26a79r84o73m88í11r 12N59o30v60o43t13n49ý 6961973324

Jak sakra zjistili, co je v tom slovníku napsaný?

0/−1
27.5.2014 10:06

J96a56n 34J35u59r83n76í24č36e22k 7857360804784

Asi si to přečetli.

+1/0
27.5.2014 10:17

M20i80c12h35a33e30l 48M95e21n31s36i79k 8761806240662

"Přečetli"?

To možná Novotný neví, co je ;-)

+1/0
27.5.2014 10:20

A23d10a28m 21S81t22a64v18a 5858417126691

Tak považují se ti za Čukče, či Lyoravetlany?

+2/0
27.5.2014 9:55

L47i75b25o75r 77J50a49n62e11č24e72k 4765825115441

Asi jako Cikani samy sebe oznacuji za Romy.

+2/−1
27.5.2014 10:02

P13e97t79r16a 95H10e68l97i85k17a68r96o97v25a 9928484907284

Tak pokud jsem článek pochopila správně, oni se považují za Luoravetlany, ale asi by jim nevadil ani název Čukčové, pouze jim vadí, že Čukča je uveden ve slovníku coby synonymum pro omezence.

+3/0
27.5.2014 10:05

M77i58c44h15a60l 11M35a40j60e65r 4980363506370

I tři Čukčové se hodí do protiruské kampaně.

+7/−11
27.5.2014 9:53

J80a76r61o20s16l34a16v 69M77o77u38č68k19a 3539512477172

idnes už neví, jak by si do té protiruské kampaně přisadil. Tak on se jim v ruštině vyvinul idiom aby idiot redaktor idnes měl o čem psát.

0/−13
27.5.2014 9:44

P74a81v58e15l 52V10e96t46e77š80n64í49k 7125988595657

To myslíte že to ti 3 chlapíci dali k soudu proto, aby mělo IDnes o čem psát?

+16/0
27.5.2014 9:46

J40a26r31o63s81l42a65v 21M18o79u66č76k91a 3919812887232

To ne, jen idnes vyhledává titěrnosti a dělá z nich velbloudy, protože přece to HNUSNÉÉÉÉÉ Rusko

0/−8
27.5.2014 9:48

T58o34b53i91á32š 37C75o63u72f37a53l 9504299746784

Zkuste si najít ve slovníku heslo "paranoia".

+7/0
27.5.2014 9:52

J78a12r77o37s29l82a35v 42M25o46u95č71k42a 3309542857972

Bože tady se zase urodilo chytráků

0/−1
27.5.2014 9:57

A75d35a53m 73S15t73a18v87a 5548987186141

"najít ve slovníku ...": proč  bychom vám měli pomáhat s překladem vaší diagnozy?

0/−3
27.5.2014 9:57

L21i70b87o14r 87J96a88n24e54č68e39k 4325905385541

Specialne vy, byste se urcite mel kouknout.;-)

+2/0
27.5.2014 10:04

P36a65v43e43l 28V51e55t74e92š31n14í72k 7385688485737

To zase neberte vážně. Je to spíš kuriozita, nic víc.

+1/0
27.5.2014 10:00

P82a26v37e13l 75Z18a67t54l32o65u71k53a16l 7951309822767

Jasně, podobné zprávy odkudkoli jinud tu totiž nikdy na iDnes nebyly. Rusofilní pátá kolona nám začíná už trošku hysterčit, že? To, že v Rusku se Čukčové používají místo našich blondýn či policajtů je snad všeobecně známo ne? A že se to Čukčům nelíbí, to taktéž není nic nového.

+7/0
27.5.2014 10:00

J29a81r32o21s65l89a62v 65N94o93v82á83k 7345598543157

a je na tom neco spatneho? rusko je hnusne a skodit jeho medialnimu obrazu je zasluzna cinnost

+1/−1
27.5.2014 10:24

I94v55a16n 62J34i77r27e97š 6873212621788

Jste špatný, narušený člověk a budete za to v životě trestán. Je mi vás líto...

0/0
27.5.2014 13:55

M11i68c96h10a30e95l 19M86e26n62s27i36k 8741476790232

Ano,

"naivní, omezení lidé" si mohou myslet i tohle.

0/0
27.5.2014 10:00

J69a97n 15N27o48v21á49k 4246294510501

To je normálka - prostě negativní kampaň. U určeného subjektu se cíleně vybírají pouze negativní zprávy - ideální např. pro vytváření obrazu nepřítele. U podporovaných subjektů se naopak dbá, aby byly uveřejňovány z cca 90% pouze pozitivní zprávy - i kdyby to měly být úplné banality.

0/−4
27.5.2014 10:34

M63i34c33h54a37e82l 64M36e96n82s62i37k 8491666870412

Ale no tak nedělejme z toho vědu. Prostě zkuste ten negativní mediální obraz napravit a uveřejnit tu několik pěkných zpráv pozitivních R^

 

(Nebo se zrovna u Ruska tak nějak blbě hledají?)

+2/0
27.5.2014 10:56

A38l79e87š 86Z96e14l23i27n23k56a 1614612566

co české cikánit=lhát, podvádět nebo takové zlidovělé šidit (židit) = podvádět ? :-P

+1/−1
27.5.2014 9:26

P56a84v11e53l 67V33e91t39e72š97n90í81k 7525268115177

Obávám se, že dnes by vám takový výklad moc neprošel a vydání slovníku by vám komplikovala židovská obec. Vzpomeňte na reklamu Mountfieldu. A ta nebyla ani hanlivá.

0/0
27.5.2014 9:41

R69a64d60e60k 78N21e44u41m64a52n58n 5202152418805

co v ní bylo?

reklamy nesleduju

0/0
27.5.2014 9:45

P31a12v79e49l 96V61e82t80e42š94n12í65k 7805958145547

Bylo to před několika lety, tak to možná neřeknu přesně.

Vystupoval v ní Izer v přestrojení za žida. Pointa reklamy byla, že Mounfield je tak levný, že by v ní nakoupil i žid (jestli si dobře pamatuji).

Byl z toho takový "skandálek", kdy předseda židovské obce protestoval a pak dokonce osobně domluvil šéfovi Mounfieldu. Reklamu nakonec stáhli.

I když v tom nebylo nic hanlivého (ukazovat na to, že někdo chce levně nakoupit je úplně normální), tak protest byl o tom, že ta reklama podporuje národnostní (nebo spíš kulturní) stereotypy.

0/0
27.5.2014 9:52

J87a21r20o52m90í11r 11N77o45v50o68t88n25ý 6731813334

Tak ty stereotypy trochu povzbudíme:

Umírá starý Moše, u lůžka stojí rodina. Stařec tichým hlasem:

"Izáku, chlapče, jsi tu?

- Ano, tatínku, jsem u tebe.

- Arone, i ty jsi zde?

- Ano, tati, jsem tu. - A co Ráchel, je tu má milovaná Ráchel? - Ano, muži, jsem u tebe. - TAK KDO JE SAKRA V KRÁMĚ?!" :-)

+5/0
27.5.2014 10:03

J41a27n 69S79l72o76v14í54k 3859827270648

Vzpomínám si dobře. Tohle mám ještě na magnetofonové pásce z rozhlasového Silvestra asi ze 70. let ;-D

0/0
27.5.2014 11:40
Foto

B75o55h62u44m59i97l 70P97r93o87c88h29á10z11k14a 9552929924650

...kdyby byl v přestrojení za Slota v kultu, bylo by určitě vše v pořádku.

0/0
27.5.2014 13:11

A67l23e78š 34Z63e36l34i80n21k17a 1644652176

jak neprošel? to slovo takto vzniklo a ne náhodou ;-)

0/−1
27.5.2014 9:47

M82a46r12e89k 87Š33i38m26o13n 2824387528378

Kdyby to slovo takhle vzniklo, tak budiž, ale šidit pochází z německého Scheider a se židy nemá nic společného.

+1/0
27.5.2014 10:51

J49a78r71o71s57l61a91v 26M58o51u96č30k97a 3189352277592

Dejte si pozor, Aleši, nebo si pro vás přijde Mydlimáma s celou Ligou proti antisemitismu.;-)

0/0
27.5.2014 9:47

P89a39v31e80l 45M63a98r23e67k 5687644493641

Žádné překvapení. Rusáci si o všech ostatních národech myslí, že jsou naivní a omezení, jenom to o nich třeba nepíší do slovníku. Výroky Putina o tom mluví jasně. Na Krymu jejich vojáci nebyli, později byli ale vyznamenáni za skvělou operaci tamtéž, od hranic začal stahovat vojáky, které tam podle něho nikdy nebyli...

+7/−3
27.5.2014 9:25

J39a49n 80S35l85o55v19í48k 3599137720908

Nedávno přijela do Prahy jedna mladá Ruska a nejdřív se divila, že v Praze jezdí v ulicích tramvaje a pak tomu ještě dodala korunu " a dokonce ty od nás ..." :-)

+4/0
27.5.2014 11:46
Foto

B34o94h14u68m88i24l 13P98r52o91c98h31á56z13k24a 9712589894920

:D

+2/0
27.5.2014 13:12

M37a76r93e21k 56K49r72o32l78l 5181212400350

Zatímco my, si jako správné gádžovské ovce necháme zakazovat slova vlastní (Cikán) a jsme nuceni přebírat cizí (Rom), tak Rusové nazývají věci pravými jmény, což je pro nás, eurohujery, naprosto nepředstavitelné.:)

+7/−6
27.5.2014 9:13

J57a89n 21S68t93o54d77o53l60a 7491210473500

Nevím, jakou mají souvislost Čukčové, kteří si žijí svým vlastním stylem ve své původní zemi, s nějakými jinými etniky, které přicházejí a z vlastní vůle pronikají mezi původní obyvatele. Autor toho slovníku se cítil nadřazený nad malým národem, který se do ruské reality nijak aktivně nezapojuje, ani není moc na očích.

+7/−3
27.5.2014 9:19

M59a78r82e40k 46K89r68o19l44l 5231392830570

Autor výkladového slovníku, jak již z názvu vyplývá, pouze vykládá význam slov, které lidé v jazyce používají. To nemá s žádnou nadřazeností nic společného. Pokud bude autor podobného díla v jazyce českém vykládat význam slova žid, tatar nebo spojení turecké hospodářství či španělská vesnice, tak se bude podle vás cítit nadřazený těmto, často nemalým národům ? Vy už z té přepjaté politické korektnosti ztrácíte soudnost.

+5/−1
27.5.2014 9:44

A29l25e91n33a 90F41u61s72z72t65e90i55o77v13á 1229497769363

Název " Čukčové " jsme se učili už před revolucí ve školách ,

 že je to jedna ze skupin obyvatelstva SSSR. 

 Proč se tedy Čukčové zlobí až teď ?

 Encyklopedie z r.1980 říká :

" Čukčové, vl. jm. Luoravetlan - národnost v Čukotském autonomním okruhu a v Jakutské ASSR ( asi 12 000 ); lovci a chovatelé sobů, mají um.blízké eskymáckému. Pův.náb.Č. byl šamanismus; jejich jazyk patří do skupiny paleoas. jazyků. "

0/0
27.5.2014 9:45

J81a73n 16S88t93o49d48o70l31a 7711260223760

Před revolucí se nikdo zlobit nemohl, to si jistě pamatujete. Nejspíš si toho někdo všiml, tak se začali bránit. Já je chápu. Rusové je mohou nechat na pokoji a za troubu používat třeba slovo Ivan, jako někdy my, když jsme na ně naštvaní.

+3/0
27.5.2014 9:59

P80e84t46r35a 61H60e36l58i79k85a76r86o22v90a 9848674857564

No tak buď se za SSSR báli ozvat, protože byli rádi, že jsou rádi, nebo to tenkrát ve slovnících třeba nebylo uvedené v tomhle hanlivém významu.

+2/0
27.5.2014 10:02

M69a67r85e56k 19K50r39o31l52l 5841292200880

Před revolucí jsme měli úplně normální Cikány a teď nám hrozí i romskou omáčkou. :)

0/−1
27.5.2014 10:06

J56i59ř88í 19K69o41u77k 5598871509774

Co kdyby si stěžoval němec, že jim říkáme němci? Bulhar, bulhaři? Taky se nadřazujem?

+1/0
27.5.2014 10:26





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.