Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Transparenty v Soči jedině s ruským překladem, nařídily úřady

Ruská vláda zavedla přísná pravidla pro chování návštěvníků zimních olympijských her, které za necelé tři týdny začnou v Soči. Regule počítají s bedlivým dohledem pořadatelů i uniformované a tajné policie. Kvůli obavám z šíření extremismu budou muset být cizojazyčné transparenty opatřeny ověřeným ruským překladem.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

B36r77o46n64i87s48l81a35v 24G60a88b22r80y90š 2882379331

"Kvůli obavám z šíření extremismu budou muset být cizojazyčné transparenty opatřeny ověřeným ruským překladem." Jakým způsobem mohou cizojazyčné transparenty šířit extrémismus?

+1/−1
22.1.2014 16:28
Foto

P32e12t39r 39Š83m21e79j27k71a61l 9475230158497

Čím méně diváků, tím lépe se vše bude kontrolovat...

V ideálním případě tam budou jen závodníci a jejich servisní týmy...Rv

0/0
22.1.2014 12:36

M84a97r78t30i19n 41H32o54u46b68a 6753761799448

docela by me zajmalo, co na to MOV. na jejich strankach nic.

ovsem kdyz si do toho nechaji takto zasahovat, tak priste to muze byt klidne v KLDR

0/0
22.1.2014 11:42

I56v20o 91S84a62r68o 5608827507838

Kdo byl někdy v Rusku (dříve SSSR), tak se ani nediví. Ale ten notářsky ověřený překlad mě pobavil.

0/0
22.1.2014 11:12

O52n66d66ř47e26j 86S44ý21k18o20r14a 3245121695787

Fantomas ma asi smulu:-(;-(, bude muset prizant identitu;-D

0/0
22.1.2014 9:08

J94o11s76e65f 69D63r16á41s45a70l 2614685611

asi takhle

"Do toho....Šajbu"

"Bijte je....Šajbu"

Pruhovaná svině....Šajbu"

"Ruský kurvy......Šajbu"

+10/−2
22.1.2014 8:45

P60e46t88r 11T57y93č77k52a 6745832389592

;-DR^

+3/0
22.1.2014 8:48

J34a63n 68K68r39p41e18c 5326153664672

ti sami aktivisti kteri se tam budou chtit politicky ci sexualne angazovat a za nez se zde v tomto pripade hodne lidi stavi, by vam to "hosi dekujem" mohli nalzite opeprit jakozto sexisticky pokrik. a psat toto moudro snad i na vlajku, to je proste ujete v jakemkoliv jazyce a zemi.

0/0
22.1.2014 8:42

O82n26d79r30a 45M34e30d75u64n27a 4812608714306

Ještě nekomu je na zvracení z toho, že by si měl popsat svojí státní vlajku azbukou?

Mě to přijde jako hanobení státního znaku! ;-€

Kryptosověti ynteligentní...

+1/0
22.1.2014 8:32

J12a65n 17K91r36p30e26c 5476163454982

na vlaj\ce nesmi byt zadne napisy nebo znaky, at uz v jakemkoliv jazyce. toto vychazi z ceskych zakonu... ynteligente.

+3/−1
22.1.2014 8:36

O46n71d15r38a 53M46e56d92u77n15a 4832778724416

asi jsi se nikdy nedíval na jakýkoli sportovní přenos,co?

a asi jsi ani nikdy nevyputil z úst ani nepochopil jediný vtip,co? :-)

+2/0
22.1.2014 8:37

J28o54s17e73f 41D51r13á96s47a36l 2754105401

nikdy jsem nepochopil, proč musí český fanoušek na vlajce prezentovat, že je z Horní Dolní....podobnou úchylku jsem zaznamenal už jen u Poláků

0/−1
22.1.2014 8:39

O78n46d51r44a 20M43e31d98u61n24a 4472218804356

Třeba proto, že přijeli z rodného města/vesnice hráče, který je nominován a mě osobně by to hodně potěšilo a motivovalo. A dost často tam jsou i hesla, která už zlidověla a jsou třeba konkrétně s hokejem už podvědomě spjaty (Hoši do toho! Češi do toho!)...

0/0
22.1.2014 8:44

J66o92s25e28f 87D43r59á17s74a18l 2734735921

koukni se někdy třeba na skoky na lyžích....stovky rakouských a německých vlajek a popsaná ani jediná....asi nepodporují své závodníky

+1/0
22.1.2014 8:47

O94n49d34r78a 61M52e16d76u55n36a 4692738434516

Aha...takže když to nedělají Němci a Rakušáci u skoků tak jsme stupidi?To je opravdu pádný argument proč zrušit léta zažitou tradici podpory našich sportovců.:-/

0/0
22.1.2014 9:07

J42o65s39e69f 62D60r26á46s14a32l 2184875651

on to nedělá nikde nikdo, kromě nás a poláků

0/0
22.1.2014 9:39

M79i70c70h42a70l 45M50i35l59l37e45r 9846672749572

mne to popisovani vlajek leze na nervy, je to zhovadilost a vandalstvi. Pripomina mi to babiccino prislovi "Jmena hloupych na vsech sloupich". Kdyz fanouskove chteji, aby zavodnici/hraci vedeli odkud je prisli povzbudit - a kdyz HLAVNE chteji, aby to videli jejich sousedi, kteri se divaji na prenos v TV, nic jim nebrani sebou prinest transparenty a nechat vlaky ciste.

0/0
24.1.2014 21:37

J20a65n 54F53r54a90u27e51n45b47e21r23g 6757574453120

Nenapadá mě jediný důvod, proč bych tam chtěl jet.

+2/0
22.1.2014 8:24

M69a73r86t36i16n 84H92o98u37b91a 6263811379938

napadaji me hned 2: sport, ceska reprezentace

ovsem soveti delaji vse pro to, aby lidem navstevu zneprijemnili

+1/0
22.1.2014 11:37

M83i93c85h68a35e47l 76M63e42n73s61i28k 8351936580322

"Sověti". No fuj!

To by tě soudruh Vladimir Vladimirovič, náčelník Komitěta gosudarstvěnnoj bezopassnosti věru nepochválil ;-D

0/0
22.1.2014 21:27

M73i76c23h35a74l 20M80i47l51l35e71r 9546262619742

slunicko jasne;-D

0/0
24.1.2014 21:38

P44e23t51r 62H26e37n17d31r96i34c16h 6406222730862

Jen si představte zmatené výrazy ruských hráčů, až po prohře od Čechů uvidí na našich vlajkách v azbuce Hoši děkujem :-D

+3/−1
22.1.2014 8:18

Z58d98e49n15ě28k 48Z68a12b28a73v23a 1472274106744

Goshi spasiba? ;-D

0/0
22.1.2014 13:00

P31a46v80e97l 26O15d82r40a42z93i65l 6544269117670

Bóže...

0/0
22.1.2014 13:04

J78o67s72e63f 75H72a15n21y42á36š 2754219323

Bóže goshi spasiba?;-);-);-)

+1/0
23.1.2014 18:05

L88u12b89o89š 31N32y12k68l 4594238570811

Tak tady někdo ruštinu viděl asi jen z rychlíku, ty gochu :-)

+1/0
22.1.2014 15:59

P74e67t17r 20Š62t92u51r10s59a 8930548737627

Gratuluju výboru pro OH, který přidělil pořádání OH do této země příště bych pořádal OH v okolí Kandaháru, Balůčistánu či v Saudské Arábii nebo v Siera Leone. Nemám nic proti přísným pravidlům, ale zákaz nápisů je politická šikana a zákaz masek taky.

+7/−4
22.1.2014 6:12

A33l12e26x35a48n71d49r 92K60o50s39t13k75a 5339936989986

Zákaz propagování JAKÉKOLIV politiky k moderním OH tak nějak patří. SIce je nesmyslný, pomalu každý řečník si tam bude propagovat svou polívčičku, ale prostě tak to oficiálně je.

+2/0
22.1.2014 7:44

M11a15r97t10i79n 43H33o20u71b94a 6563261369968

ale rece neni o politickych transparentech, ale o jakychkoliv

0/0
22.1.2014 11:39

P29e84t43r 21R51i18h87a24k 7261768178856

To neni ani k placi, to je az smesne.

+4/0
22.1.2014 5:16

M69i57c11h60a73l 10M57i80l32l96e28r 9356672389252

byli jsem na OH v Sydney 2000, stravili jsme tam tyden. Byli jsme na Hrach Commonwealthu v Melbourne v 2006, take tyden. Bezpecnostni prohlidky se konaly, kazdy chodil na stadiony a sportoviste ramem a jeho zavazadla take. Urcita omezeni platila, hlavne na obal napoju - jenom plastove lahve, zadne konzervy nebo sklenene, samozrejme zadne kourove patrony atd a samozrejme platilo omezeni na velikost transparentu a praporu- ciste pro pohodli ostatnich divaku.

Ackoliv chapu, ze se od 2006 a zvlast od 2000 svetova politicka situace zhorsila, ale kdyby se nekdo pokusil omezovat Australany (vcetne pristehovalcu jejichz materstina je jina nez anglictina) byrokratickymi broskvovinami typu "vsechny transparenty museji byt prelozene do anglictiny a mit overeni notarem a schvalovaci stempl", rekli by mu at s tim jde do....... a pravdepodobne by se ruzni z nich na hry vykaslali.  Tohle je typicka putiniada s prezitky komunisticke totality.Rv

-

Na okraj: Popularita obou her tu byla tak velka, ze nas hlavni olympijsky stadion v Sydney musel byt postaveny na kapacitu 110 tisic divaku (z toho 30tisic sedadel na postrannich tribunach bylo docasnych a po hrach byl stadion premenen na konecnou kapacitu 80 tisic). To je vic, nez mel Londym, Beijing, Atheny a zaplnenost byla skvela i pri dopolednich atletickych rozbezich, kdy se normalne dostavilo mezi 80 a 80 tisici divaku. Na obe ceremonie, atleticka a fotbalova finale byl stadion plny. V Melbourne je trvala kapacita stadionu MCG 100tisic divaku (nejvetsi australsky stadion) a zaplnenost pri atletickych soutezich byla 80-85%, na zahajovaci ceremonii plny.... a to jsou ComGames mene vyznamne a podstatne mene rozsahle nez OH.

+8/0
22.1.2014 4:19

D75a18v21i31d 56R67y55c74h32e66t17s52k23ý 9926161360700

Takže napíšu na ceduli třeba "hoši děkujem" a pod tím to budu mít azbukou a ještě pod tím doložku soudního překladatele, kulaté razítko a záznam o zanesení do deníku ověřených překladů.

+6/0
22.1.2014 3:39

F29r46a43n83t87i93š65e96k 51M86ü45l18l96e41r 2743642499738

A fandit je možné pouze v ruštině...takže moloďci spasíbo vam...:-/

+2/0
22.1.2014 7:02
Foto

D75a34v35i28d 92S59c50h55n57e65b88e23r86g59e27r 9355728563383

Jak tu tak koukám tak tam bude velmi početná česká fanouškovská podpora našich sportovců jelikož tam jede drtivá většina zdejších diskutujících, i když teď jsou znechuceni tak že ve velkém začnou prodávat letenky Praha -> Soči a zpět a nepojedou nikam, aby tímto tahem protestovali proti nařízení v dějišti OH ;-) myslím že těm co tam nepojedou to může být úplně jedno ;-) a ten kdo tam pojede to řešit nebude protože jede kvůli sportu.

Navíc si myslím že to tak horké nebude jak to lupa podává, ten překlad bude mít jen těžko 50cm aby byl viditelný přes celý stadion, nic se nejí tak horké jak se uvaří, tak že bych byl v klidu, nakonec si toho u TV ani ničeho nevšimneme a myslíte že budou překládat i "Lets go Canada" ?? Tomu asi každý rozumí a nemusí znát angličtinu nijak dokonale.

A to že si diktují podmínky a podobně?? Až bude olympiáda v Rakousku, Německu, Švédsku, Finsku, Kanadě, USA atd. tak si budou podmínky a omezení diktovat zase oni, asi to nebude tak jako v Rusku ale budou, ale nikde nejsou taková rizika jako v Soči tak že se to dá i pochopit, a je logické že nechtějí nic podcenit.

Stejně většina z nás bude OH sledovat olympiádu v TV ať už doma, v hospodě nebo na chatě v Krkonoších  a tohle řešit nebudeme ale budeme řešit sportovce :-)

Je zbytečný být negativní a těšte se na další OH a užijme si výborné sportovce kteří se porvou o medaile a držme palce našim a fandíme! [>-]R^ :-)

+11/−4
22.1.2014 1:26

M90i29c26h65a58l 26M67i38l24l69e74r 9776572529412

"A to že si diktují podmínky a podobně?" Londyn, stejne jako v predchozich letech Sydney, Atheny, Vancouver, Turin, Salt Lake City nebo Nagano...a pokud vim ani Beijing, nemely tak pitome pozadavky jako je povinny preklad transparentu do domaciho uredniho jazyka, notarske overeni a stempl! To je videt jak funguje svoboda slova a osobni svoboda vubec v Putinove ruske risi.RvRvRv

 Ohledne bezpecnostnich opatreni, jako pruchody ramem, skenovani a pritomnost ozbrojenych slozek nemam namitek, to je uz dost dlouho soucasti her. Pokud existuje realisticka hrozba divakum nebo sportovcum, poradatele se proste museji postarat o jejich bezpeci v meritku, jake odhaduji v danem pripade jako adekvatni.

+6/−1
22.1.2014 4:29

M59a45r68e11k 52T83ů42m42a 4462988186372

A k čemu jim to bude? Rv[>-] Ať se radši naučej latinku a cizí jazyk, když je to tak zajímá. Jako hyzdit si vlajku azbukou je nedůstojné.

+3/−3
22.1.2014 0:44

A98l85e89s 70P68r27o35c57h53a59z68k75a 5125352310

K ničemu. Vys.al bych se jim na to ;-)

0/0
22.1.2014 0:46

M36i85r81o87s40l69a54v 10S80c65h71w14a54r57z 7865798652506

To se dá i otočit. Chcete jezdit do Ruska hlásat EUropské pseudohodnoty? Naučte se je v azbuce, nebo si s nimi zůstaňte v EUropě.

+6/−1
22.1.2014 0:52

A87l68e52s 33P97r16o59c32h93a87z10k76a 5925972270

Trochu mimo mísu. O OH stáli oni a předpokládám, že o návštěvníky OH stojí taky. Asi by nechtěli mít prázdné stadiony. Tak ať se podle toho chovají.

+4/0
22.1.2014 0:55
Foto

D61a16v55i63d 21S76c66h54n84e18b15e96r22g79e10r 9655788123353

Opravdu se těším až tam budou ty prázdné tribuny ;-D;-D nenechte se vysmát, já  myslím že fanoušky (náš národ je opět asi jako jeden z mála velmi dotčen) to jen těžko odradí, tak že se asi prázdných tribun nedočkáte ;-)

+5/0
22.1.2014 1:02

A23l66e78s 12P87r75o37c18h74a66z10k14a 5725722860

Nechci se Vás dotknout, ale naučte se číst. Nepsal jsem, že tam budou prázdné stadiony. Psal jsem, že by to jistě nechtěli.

+2/0
22.1.2014 1:03

M92i50r40o25s53l73a31v 24S66c24h91w18a47r51z 7935318302736

Prázdné stadiony a vylidněné ulice jako měl olympijský Londonistán? Nemyslím, že by Putin musel svolávat obyvatelstvo, jako Cameron do poloprázdného Londýna. Navíc, třeba Číňané se na ZOH těší, vždyť mají přiletět i jejich čelní představitelé.

+1/−2
22.1.2014 1:05

A66l84e60s 82P13r67o87c83h67a90z86k84a 5145412330

Ale já Vám tu radost neberu. Chápu, že to vidíte tak, že zhýralá Británie svolávala fanoušky a do svěžího Ruska se těší i (panebože jo) Číňané. Svůj k svému. Tahle část světa mě prostě nesedí a nikdy nebude.

+1/0
22.1.2014 1:11

M35i86r58o34s62l58a60v 91S51c21h87w94a66r89z 7665808442786

Sedět vám nemusí, pravdou však je že si budete muset zvyknout na určitou zbytnost vás i EUropy.

:

http://zpravy.ihned.cz/c1-56845550-olympiada-dela-z-londyna-mesto-duchu-hotely-ci-divadla-trapi-nedostatek-navstevniku

:

P.S. Jinak zrovna LOH v Londonystáně se v duchu zhýralosti nenesly, spíše v duchu vypálení Londonistánu ani ne rok před nimi a olympjiskými tvářemi co reprezentovaly olympjiské myšlenky Londonistánu jeho rabováním.;-D

0/−2
22.1.2014 1:21

A39l15e87s 36P19r47o72c37h69a15z39k36a 5805202600

Na to, na co já si budu muset zvyknout, se vykašlete. To není Vaše starost. Stejně tak by se dalo říct, že OH v Soči se nesou v duchu teroristických útoků a plenění přírody v zájmu vystavění areálů, po kterých po čase ani pes neštěkne. Hlavně, že se tam může soudruh agent KGB mediálně zviditelnit. A ještě na místě, které není (vzhledem k neshodám s Dagestánem a spol.) zrovna strategicky nejvhodnější. I když bůh ví, co se mu v té makovici honí.

+2/−1
22.1.2014 1:31

M84i21r64o45s96l66a25v 15S91c18h70w25a71r30z 7935118202526

To ale zase není váš problém a vaše starost. Jinak, jestli má něco Soči s Londonistánem společného tak to je to právě teroristická hrozba.;-D Londonistán si však dopřál i to potěšení ostudy z těch, co ho měli reprezentoval:

:

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2024952/London-riots-2011-Olympic-ambassador-Chelsea-Ives-said-best-day-ever.html

:

http://www.sme.sk/c/6014258/briti-sudia-tvar-olympiady-rabovala.html

:

0/−2
22.1.2014 1:39

A15l73e35s 45P97r76o21c61h35a87z55k61a 5255392770

Chápu, že jste fanatický hledač odkazů na googlu (možná seznamu, abych Vás neurazil). Já Vám přece nebráním jet (nebo nejet) do Soči, popřípadě si při těchto OH pořádaných v pro mne kontroverzním státě klidně 50x vyměnit spodní prádlo z nadšení nad tou parádou. Jen do toho!

+2/0
22.1.2014 2:04

M44i81r77o12s45l47a22v 24S98c94h28w47a31r11z 7165758142296

Co jsem či nejsem není vaše starost a vaše problémy s Ruskem atp. za vás nikdo nevyřeší a mne nezajímají, stejně jako za kontroverzní EUropu nikdo nevyřeší její úpadek, odchod do bezvýznamna a krachy. Dobrou noc.:-)

0/−1
22.1.2014 2:18

A82l75e45s 34P48r22o86c33h44a41z36k59a 5395912410

Já mám svoje problému s Ruskem vyřešené. Byli a jsou to pro mne nepřátelé. Dobrou ;-)

+1/0
22.1.2014 2:39

M47a37r48e25k 98T73ů15m92a 4592358496792

Mě EU nezajímá. Jenom čistě z principu bych chtěl podpořit českou reprezentaci, nějakým heslem: "ČEŠI DO TOHO!" apod.

0/0
22.1.2014 1:01





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.