Paní si odlila z bronzu kabát ostudy.

Kdyby řekla že je prostě blbá a neumí pořádně norsky, tak bych to bral spíš než že se vymlouvá na nějaký editor. Je to směšné zvláště když člověk ví, že do bronzu se texty dělají celé ručně písmenko po písmenku a s každým slovem si hrajete i hodiny, takže přehlédnout chybějící písmenko jednoduše není možné.

Stejně byl nejlepší ten kreslený vtip, jak odhalují sochu nějakého svatého a farář říká, že děkuje sochaři a ať mu připomene, aby mu už nikdy neposílal text e-mailem. A na soše je něco jako "Svatý Václave oroduj za nás. Zkontrolováno antivirem... "

"Nějakého svatého" a pak "Svatý Václave..." 

Tak to je smutné, když bez automatických oprav nestvoří ani popis na památník. A kec, že vynechala tečky kvůli místu - mezera není o moc menší. Ale jo, řekneme, že to je umění a pak je všechno jedno - tak proč tam v rámci umění nedala třeba ufony nebo tak něco, umění by to sneslo ;)

Norka a neumí norštinu a hloupě se vymlouvá na textový editor?  Kdy taková nejapná výmluva pronikne do českých základních škol?

To, že jsou tam nějaké překlepy, by mi vadilo nejméně.

Vždyť to je celé nejvíce podobné práci retadovaného dítěte, k umění to má míle daleko. Nejpodobnější je to neumělým výtvorům našich dělnických soudruhů z padesátých let.

Tihleti umělci a novináři jsou všude stejní. Každého kritizují. nikdo jejich dílu nerozumí, ale když udělají chybu, tak to není jejich chyba.

Skvělé, vymlouvat se na špatnou kontrolu pravopisu.. A co takhle jí vypnout paní (nebo slečno)? O té možnosti v životě neslyšela?

Pro samé umění se z ní stal pologramot...

čistě teoreticky by se pani měla tak stydět.., že by buď vrátila peníze.., nebo by to přejmenovala na památník norského pravopisu...

V tom pripade ne pamatnik, ale nahrobek. 

...stačí jen pár ťukesů kladívkem na dláto a hle :

Tyskerne .... dritt du hadde, har og vil ha !!!

Jen nápad...  ( ...+ google překladatel, který je na hov... :)

Dobrou noc všem.

ostravak :)