Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Metelesku blesku je z estonštiny, tvrdí Bobošíková. Estonci o tom nevědí

Spor o „metelesku blesku“ dosáhl nové úrovně. Jana Bobošíková v TV Barrandov uvedla, že se jedná o obecné slovo z estonštiny a každý si to může ověřit ve slovníku. Ukázalo se však, že to tak jednoduché není. V paměti marně hledal i estonský velvyslanec v Česku.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J80a49r17o73s91l20a51v 46K91r79a17t51o87c68h55v36í97l 7826437324557

Tak už "suveréně" zazvonila suverénka z "hřadu? :-(Rv

0/0
14.10.2013 16:20

K39v78ě56t18o26s58l98a58v 74N56y55t58r49a 9186128878497

Se divím panu Svěrákovi že dělá takové dusno kolem staré hlášky co se objevovala ve vtipech o údernících myslím že kolem roku 1968 a skutečně to bylo na Moravě jak se někdo zmínil. To by si mohl dát patentovat každé slovo co někde slyšel.:-)

0/0
14.10.2013 9:26

J29a92n 71Š68v74a31d90l66e34n15k54a 9674689970

Pozoruhodné, netušil jsem, že někdo může být takhle trapný. Jí se to podařilo. Stačilo, aby bývala řekla, že si nebyla vědoma, že zmíněná věc podléhá autorskému zákonu. Klidně mohla dodat, že podle ní nepodléhá. To vše by bylo úplně normální. Tohle její vykrucování s estonštinou, když je úplně jasné, že to nejsou slova z estonštiny, ale vymyslel si je Svěrák, je tak strašně hloupé. Myslel jsem, že je větší formát. A je mi také líto Václava Klause, kterému jsem kdysi velice věřil, že svou důvěru věnoval někomu takovému. Tohle už ani není k smíchu.

+1/0
6.10.2013 21:40

M36i41l89o51š 69Z59e64l74e60n51d86a 7261335603928

Já chápu, že se obviněný může hájit jak uzná za vhodné. Ale vymlouvat se jak malé dítě ve školce trapným způsobem to už je vážně moc. Proč se paní Bobošíková nepřizná, neomluví a dodatečně se s panem Svěrákem nedohodne? To už je ta morálka politiků opravdu tak zvrácená, že se lež stává tolerovanou normou? Nebo, a to je ještě horší, si paní Bobošíková myslí, že občané jsou tak hloupí, že ji tu estonštinu uvěří?

+2/0
6.10.2013 17:43

T48o59m52a47s 58V63e49v59e86r63k57a 2646514907530

http://www.psici.cz/

;-D

0/0
6.10.2013 3:19

V54l89a16d57i28m27í59r 66V41e38t83e53š42k30a 2811585975392

Takže další, kdo má na krku žalobu. ;-D

0/0
6.10.2013 9:48

V72l85a55d11i29m20í44r 86V81e13t86e22š93k23a 2831175965952

1) Bobo rád nemám a nikdy tomu jinak nebude

2) překladač to v estonštině opravdu registruje (jak na to Bobo přišla nevím)

3) to slovní spojení se na Moravě opravdu od nepaměti používá

+1/0
5.10.2013 18:32

V20l74a42d75i87m91í20r 19V73e20t16e39š14k15a 2581345775152

A za čtvrté to nejsmutnější: Svěrák u mne dost klesl

+1/−1
5.10.2013 18:33

V96l52a70d94i23m41í45r 55P78r28o43k70e69š 8357326840471

Veteško, neplácejte nesmysly. Víte co je Ochranný svaz autorský? Jinak radím, neotírejte se o Svěráka, kterému nesáhate ani po kotníky, on je chrání slogan, který si pro film Marečku, podejte mi pero ,spolu se Smoljakem, vymysleli a nezneužíval ho ve volbách takový levicovopravicový slepenec v čele se všehoschopnou Bobošíkovou.

+1/0
5.10.2013 18:54

V32l96a96d97i62m89í20r 45V34e79t51e97š81k63a 2681445775192

I ty inteligente.

0/−1
5.10.2013 18:57

J54a35n25a 61M11e39r41o22p91e 7748139497809

Bohužel vím, co to je Ochranný svaz autorský - parta příživníků, kteří chrání jen ty největší autory a zbytku háže klacky pod nohy (například pokud si skupina udělá vlastní internetové rádio, kde hraje jen vlastní písně, OSA si jim neopomene říci o tisíce měsíčně "za ochranu" - asi před nimi samými). A bohužel to je zakotveno v legislativě, takže na to opravdu mají nárok.

0/0
6.10.2013 8:53

V16l29a67d35i37m80í17r 44V61e59t58e88š60k92a 2571965645742

OSA člověk platí z každého nákupu každého PRÁZDNÉHO nosiče. Když si třeba koupíš čistý disk je v ceně i poplatek pro OSA. Nesmysl na entou, ale u nás funguje.

0/0
6.10.2013 9:51

J35a90n26a 77M58e32r70o95p66e 7658499977449

Mě by víc zajímalo, nakolik je to výrokem z Knoflíkové války (autor zemřel 1915), nakolik dílem překladatele Knoflíkové války a nakolik opravdu dílo p. Svěráka.

0/0
6.10.2013 8:51

V42l83a98d44i78m23í37r 41V63e70t73e91š74k65a 2721495465832

Pokud myslíš film tak ten samozřejmě znám, ale detaily si po těch letech nepamatuji, ani nevím, že to v něm zaznělo, ale budiž. V každém případě tvrdím - a nejsem sám - že na Moravě se to používá. A možná to překladatel filmu převzal. Ale ať to je jak chce, od Svěráka to je akce nehodná jeho pověsti a u mne opravdu dost klesl, mám pocit, že si jen zbytečně "honí triko". Pro případnou dehonestaci Bobo se přece dá najít daleko víc a daleko jednoznačnějších věcí, presidentskou kandidaturou za bolševiky počínaje.

0/0
6.10.2013 9:46

D25a36v10i76d 58P63l38i69s45k64a 6417237504932

Nějaký šprýmař jen naučil googlovský translator, aby to překládal. Vzhledem k tomu, že ten translator je přístupný úpravám stejně jako wikipedia, není nic složitého ho něco takového naučit. A na to, abych věděl, že ta žena lže, nemusím být Estonec. Stačí mi být samouk.

+1/0
6.10.2013 20:28

V62l25a26d15i61m57í78r 82V36e42t71e29š51k84a 2831655975552

Že je přístupný úpravám, to slyším/čtu prvně, možná máš pravdu. Že Bobo JE Bobo si snad vysvětlovat nemusíme, ovšem ono se to na Moravě opravdu používá, nemám nejmenší důvod abych si to vymýšlel.

0/0
6.10.2013 21:21

F30r80a34n70t43i64š34e44k 16M18o77r72a10v49e30c 8797394592

taky se mi to nezda, hned jak s tim Sverak zacal, tak prvni moje reakce byla prave ten google translator a tehdy to zadnou estonstinu nenaslo, ted to rozpozna jazyk

0/0
7.10.2013 5:05

M49a67r87t87i15n 41V10o66l15n39ý 9222530840785

Hloupost a komická touha po moci té paní je smutným příkladem, kam to naše politická kultura dotáhla. Té směšné paní jde navíc jen a jen o prachy za procenta ve volbách. Když navíc vidím vedle ní "elitu" z ODS, uvěřím spíš v Mikuláše než v to, že jim jde o veřejné blaho.

Je to smutné a na blinkání.

+1/0
5.10.2013 16:21

O66l84i91v69e69r 90N80e61u79m27a51n69n 3140626429

Talin, Narva, Tartu,

Bobo skládá partu.

Po volbách však u nás v Česku,

doufám.... metelesku blesku !

+1/0
5.10.2013 14:17

O31s98k71a55r 34B26r39u67n41a 4759910709766

Do tydne vas bude zalovat pravni zastupce pana Sveraka za poruseni autorskych prav. Vzor zaloby je jiz vyhotoven.

+1/0
5.10.2013 14:55

O58l94i32v61e32r 98N16e24u57m59a19n47n 3770876869

at vycisli skodu (to jsem zvedavej jak to udela) a prijde ;-)

0/0
5.10.2013 17:19

D70a46v44i36d 46P34l82i39s49k97a 6607627364272

Tálín je někde v Čechách. V Estonsku je Tallinn ;-).

0/0
6.10.2013 20:29

O59l92i76v30e14r 12N83e94u89m46a15n56n 3280736489

Tallinn (česky zřídka též Tallin nebo Talin, dříve rovněž Revel, německy dříve Reval, švédsky dříve Lindanäs) je hlavní město Estonska a přístav na jižním pobřeží Finského zálivu Baltského moře.

0/0
8.10.2013 7:16

I61r18e55n38a 52P96l94a40c65h34e51t75k64o81v62á 1716454796950

nechapu proc tahle soudruzka dostava porad tolik prostoru na ukor kristynky koci ;-€ jestli je to jen kuli tomu, aby se neustale politicky znemoznovala, tak si dovoluji ostre protestovat, bo je tu i sposta jinych kandidatu

+1/0
5.10.2013 13:30

B96o65h41u26s73l84a12v 75K55r97á30l88í16k 2191900869896

Pokud Henych našel soudní znalce, kteří mu potvrdili správnost jeho výpočtů, tak proč by si Bobošíková neuměla najít soudní znalce, kteří dají kulaté razítko pod posudek, že slova metelescu blescu pronikla už ve středověku z estonštiny do moravských nářečí? Máme tu dost kvalitních soukromých vysokých škol, které takové motivované znalce produkují.

+4/0
5.10.2013 13:11

O15s34k83a30r 64B62r21u95n61a 4369280229366

Je to z moravstiny. Teda pardon - z estonstiny. Vlastne z te ne, ta tu ma konzulat. Je to z jazyka domorodych inuitu ktery znam jen ja a pan Ulehla.

+4/0
5.10.2013 12:41

J74i68r76i 31C76e81e 5305901812528

Výraz je z Estonštiny a Bobošíková z Indie...

+6/0
5.10.2013 11:23

I49r30e48n42a 44P44l45a66c73h93e72t65k21o94v74á 1426134306290

pripada mi ze spis z marsu

+1/0
5.10.2013 13:28

O21s58k82a62r 29B32r61u22n83a 4429180669986

Me spis z Moskvy.

+1/0
5.10.2013 14:56

K33a80r44e98l 25N30e75č61a26s 5693549280630

Bobošíková měla kampaň postavit na sobě.Je to žena zdravá,zdravá česká máma. Pravé požehnání pro nacionalisty.Je obalena dobrým  festovním tukem jako  proslulé Butterball  Turkey.Máslové krůty. Toto osobní charisma přináší více,než nízká zona slovní semantiky.

+3/0
5.10.2013 11:21

K18a57r80e56l 43K78o98ř70e69n 3934655673296

http://memegenerator.net/Yeah-Sure  :-)

0/0
5.10.2013 11:12

T19o82m31a61s 33K65o36h73o42u39t 7609741277812

Reklama pro všechny non plus ultra. Pro pana Svěráka bez vynaložené koruny. Mazaný tah. Amíci by jen zírali...

+3/−1
5.10.2013 11:08

M53i67r94o88s38l43a65v 24M14e40n36š97í39k 1674374623864

Když blbost přelézá hradby s křikem vítězným. Tak by měla znít BOBO strana a ne Blok Hlavu vzhůru.

+4/0
5.10.2013 10:36

P77e41t95r 21V92a39l63i45š 3876915899745

Myslím, že hlavní účel byl splněn. O věčné kandidátce na cokoliv se mluví a o to šlo...

+4/0
5.10.2013 10:12

V27l30a80d26i95m54í13r 73P14r36o33k62e94š 8787906340351

Když už, tak by se měla paní Bobošíková, aby byl klid, přihlásit k tomu, že to Metelesku blesku není z estonštiny, ale že to vymyslela ona, a mnoho lidí by tomu jistě i uvěřilo, neboť Bobošíková, za svůj život dokázala, že je schopna naprosto všeho.

+6/0
5.10.2013 10:11

D36u68š45a79n 52M81a43s31á70r 3601381412535

Bobošíková? Ta samostatná orientace v problematice naší politiky trochu pokulhává, ale tou úžasnou svědomitostí a ctižádostivostí, myslím, že postoupí a od voličů 3% hlasů získá. Takže 50 mil. Kč opět vyinkasuje, a o to ji šlo.;-(

+2/0
5.10.2013 10:04

L49e51o75š 48P85á20l55e80n42í22č34e88k 9819515179424

Dáte si Bobika? Ne mám dietu

+1/0
5.10.2013 10:04

L25a23d47i38s19l61a32v 53M94a73t47u46l94a 3341929730422

Psí maso je ale dietní ;-)

+2/0
5.10.2013 10:24

R60a85d81i86m 56P91o80l78á53š92e55k 9216903699409

A co kdyby příště BoBo kandidovala v Estonsku. Nebo v Rumunsku?

Myslím, že by to vyšlo úplně nastejno.;-D

+4/0
5.10.2013 10:02

I36r87e55n46a 89P12l43a86c28h31e52t22k72o19v85á 1186284596550

co kdyby nikde?

+2/0
5.10.2013 13:30

J31a64r35o54s68l31a66v 59K64r68a76t41o14c14h16v20í16l 7786557834397

Taková kandidatura by byla úplně nejlepší!:-P

+1/0
5.10.2013 16:23

P26ř97e62m64y13s79l 17G69r67o84m36a60d44a 3485757113439

Ještě nejsou volby a už nám zase lžou.. ;-D Koukám, že je to pořád stejné.. ;-D

+3/0
5.10.2013 9:58

D85u25š32a51n 78M28a51s88á47r 3171651972785

Lež v politice, to je jako benzín v automobilu, bez ní nic nejede. S tím se musíme smířit.R^

+4/0
5.10.2013 10:06

L39e71o75š 25P14á65l71e88n64í51č59e89k 9959835499794

kandidátka BOBO at dá na ouška třešničky a drží komunistům hlavu vzhůru - chameleon jak Píka; že by to bylo padesátkou na krku?

+3/0
5.10.2013 9:56

J69o65s40e19f 71N91o40v60á86k 3472799204754

Bobo, metelesku blesku do pr....!!!!!

+6/0
5.10.2013 9:55

A65l71e50š 70H88o54r64á84k 8286436191380

Už od roku 1976 každý blbec ví, že "metelesku blesku" je Rumunsky. Paní Bobošíková k široké škále svých neznalostí přidává další - totální neznalost geografie, když volně zaměňuje státy severní a jižní Evropy.

+4/0
5.10.2013 9:43

B54o31h73u72m61i81r 44M12a18l77ý 6502356887162

Uvažuji o tom že budu žalovat jak Bobošíkovou tak Svěráka proto, že oba použili ve výrazu "Metelesku Blesku" začáteční písmena mého jména, která já používám již více jak 60 let. A to nepočítám léta mého otce po kterém se jmenuji.

+4/0
5.10.2013 9:42

B47o41h24u38s65l85a61v 23K98r78á18l29í17k 2381840949506

To chápu, Kdyby je aspoň použili ve správném pořadí, tak byste to mohl tolerovat, ale když prohodili pořadí, to vás musí urážet.

+2/0
5.10.2013 13:13

Z31b30y79n27ě69k 65L87o35s65k44o18t 7661868308252

Naopak by měl být Svěrák rád, že někdo vytáhl to slovní spojení z filmu a propaguje ho vlastně tím.Kdyby ho použil starý exkníže tak by Svěrák ani nemuknul,takhle se mu zachtělo prašulí. Ovšem exkníže zachrápal, tak to vytáhl někdo jiný a budou dělat cirkus.Ani jednoho z nich nezajímá ta půlmilionová armáda nezaměstnaných, jen vlastní soud o nesmyslné slovo.Je mi blivno z obou!!

+1/−13
5.10.2013 9:39

L80e82o17š 32P70á89l76e32n76í41č32e94k 9649415749164

exkníže -  armáda nezaměstnatelných - vy nejste špion, uvažujete správně politicky

+4/0
5.10.2013 9:58





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.