Doporučuji redaktorům, aby sem takové články nedávali, nebo se ta informace dostane i k našemu Dluhoslavu Socbotkovi a ten to bude chtít zavést i zde...

"Každému nezaměstnanému, který si najde práci, slibuje vyplacení bonusu v hodnotě až 10 000 liber (asi 300 tisíc korun)."

-------------------------------------

vazena pani Barochova, australska mena jsou AUSTRALSKE DOLARY, nikoliv nejake blize neurcene libry. Soude podle prepoctoveho kurzu ktery jste v clanku zvolila, zrejme jste mela na mysli britske libry sterlingu, neboli GBP. Temi se v Australii naposledy platilo v 1931. Mezi 1931 a 1966 se pouzivaly australske libry, ktere se svym kurzem lisily od britskych liber sterlingu. Poslednich 47 let ma Australie decimalni menu zvanou Australsky dolar.

Tony Abbott nabidl castku $10 000 = 10 tisic australskych dolaru.

Vas prepocet na koruny samozrejme take kulha, protoze AUD 10 000 = CZK 173 tisic, ne 300 tisic, coz by odpovidalo tem 82let v Australii nepouzivanym britskym libram.

Jeste na okraj dalsi informaci: Kdyz nekdo pise o librach, mel by rici ktere konkretne ma na mysli, protoze libry jako menu pouziva rada statu a vzajemne se od sebe lisi. Obdobne to je s dolary.

Tak ona to autorka-překladatelka měla původně před aktualizací přepočítáno v kurzu AUD a tak si mohla všimnout, že s tou australskou librou něco nehraje.

Taky by možná bylo řešením, kdyby autorka přebírala...možná spíše překládala články za zdrojů té které země a pak by nedocházelo ke zmatkům.

Young people who have been out of work for a year or more will be paid up to $15,500 by an Abbott government if they get and keep a job, in an attempt to cut long-term unemployment. However, experts say the money would be better spent helping businesses to take on long-term job seekers.

The Coalition will give those aged 18 to 30 who have been unemployed for 12 months or more a $2500 ''bonus'' if they find a job and remain off welfare for a year. A further $4000 will be paid to the job seeker if they stay in work for 24 months.

Opposition Leader Tony Abbott also announced a relocation allowance of $6000 for long-term unemployed job seekers who move to a regional area to take up work. If the job seeker has a family with dependent children, they will receive a further $3000. Read more: http://www.smh.com.au/federal-politics/federal-election-2013/cash-offer-for-staying-employed-20130827-2sodu.html#ixzz2dSzefcS0 Inu, pokud che člověk relevantní informace, tak se jich stejně musí dopídit někde jinde, takže naše milované zpravodajské servery asi začnu pomaličku vynechávat.

Článek je převzat britského serveru, kde jsou částky uvedeny v librách. Přeci byste po autorce nechtěli, aby věděla, čím se platí v Austrálii. Kdyby takový rozhled měla, nepřekládá sloupky pro idnes.cz.

kdyby bylo skutecne prevzato z britskeho serveru, nepsalo by se tam 10 tisic liber sterlingu, ale GBP 5670.

Britove by Australske dolary totiz prepocitali na svou menu. AUD 10 000= GBP 5670.

Proč by v Austrálii měli dostávat libry?

Aby je mohli utratit az se prestehuji do UK.... 

pcha, to nemusíte chodit až do Austrálie, stačí se podívat na zdejší již hotové kandidátky a nápady lidí na nich napsaných

Australská libra??? Co to je zase za chytráka, ten ABA?

Podle informaci na idnesu aba = pani Anna Barochova je stazistka a jeji oblast zajmu je islam a Stredni Vychod (u vas se tomu rika Blizky Vychod)