Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Přímo zvolený prezident nemá být druhou vládou, vytkl Zemanovi Gauck

Německý prezident Joachim Gauck vytkl Miloši Zemanovi, že se nechová jako usmiřovatel. Narážel tím na Zemanův postup při jmenování nové vlády. Český prezident je nyní dva dny na návštěvě v Německu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M76a42r72i71e 46D51u68b17a55n64o53v80á 7700253275381

Zeman držící korunovační klenoty je přímo ze života? má pocit že je panovník a vládce - nikoliv prezident...

0/0
3.7.2013 22:19

J23a24n 55H54o16s33e54k 5448827268457

Rozhodne se nehodlam zastavat Milose, ale driv nez si mistni hnedokosilacci postrikaji tricko, bylo by mozna na miste si precist, jak to bylo doopravdy. Za povsimnuti stoji zejmena original textu...

http://www.blisty.cz/art/69098.html

0/0
27.6.2013 12:10

M55i54c85h45a86e57l 74F29i32š17a42r 4958773903249

Ja spise doporucuji si precist !!cely!! original. Neb i ty "Britske listy" si z toho vytrhaly co se hodilo... Neb on ho Gauck opravdu politicky korektne peskuje...

http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Joachim-Gauck/Reden/2013/06/130626-Staatspr%C3%A4sident-Tschechien.html

+1/0
27.6.2013 16:24

O50t53a 67J65e77l50í21n34e58k 8601868910255

Gauck R^

+3/0
27.6.2013 10:50

P41e58t55r 36M89a96j82e70r 7672176781611

Herr Bundespräsident hat Recht.

+4/0
27.6.2013 9:53
Foto

J47a17r83m42i45l33a 41Z14e61n65g88e66r 5410153213967

Vite, mili prekladatele na tomto portale, to co politici rikaji a co je mezi radky, byva obvykle trochu rozdilen. Pan Gauck nemuze delat panu zemanoi "ty ty ty , milosi, to delas spatne, neplet se do toho tolik, jinak budes za blbce". Rekne se to diplomaticky, neprimo a nejmenovite, ale vzhledem k tomu, ze je to projev pri prilezitosti navstevy ceskeho prezidenta, tak to asi bude mysleno prave ceskemu prezidentovi. Kdyby byl na navsteve Berlusconi a pan Gauck rekl, ze neni obvykle, aby se politik tak aktivne ucastnil vseobecnych lidovych radovanek, bylo by snad taky jasne, co tim chtel rict...

+7/0
27.6.2013 9:36

P97a52v71e25l 25O72d95r27a45z23i16l 6324179717910

Ježiš Jarko, ty seš tak chytrá, proto se tu už den řeší, že Gauck je pán sice vážený, ale poněkud přidrzlý. Zeman k němu nejel pro assessment, takže by měl držet Mund!

0/−4
27.6.2013 9:48
Foto

P29e57t92r 18Š74m11e26j55k34a35l 9365740278507

Tentokrát souhlas ..je zřejmě skutečně chytrá...:-)

+2/0
27.6.2013 9:51

P25a92v12e83l 28O95d90r62a87z50i89l 6484289397100

Podle vás je někdo, kdo napíše k debatě o významu Gauckova prohlášení s 1400 příspěvky, že politici mluví "mezi řádky," cyhtrý?

Asi budete podobně chytrý.;-D

0/−3
27.6.2013 11:26
Foto

P34e41t69r 46Š40m72e33j39k19a79l 9475720268447

Bylo by mi ctí...:-)

+1/0
27.6.2013 15:26
Foto

V49á97c31l80a33v 42Š38p87í36r25a18l 7136777661546

Jen jestli ono to nebude trochu jinak a vždypravdomluvný a jedině objektivní iDNES nám zase nepodsouvá něco jiného ;-D

Tohle je německý originál:

„Sie stehen nun vor der reizvollen und gleichzeitig schwierigen Aufgabe, die Rolle des Präsidenten entsprechend Ihres direkten Mandats zu definieren – ohne dabei eine zweite Regierungsmacht im Land zu schaffen.“

Takto by měl znít český překlad:

„Stojíte nyní před vzrušujícím a zároveň obtížným úkolem – definovat roli prezidenta v souladu se svým přímým mandátem, aniž byste přitom vytvářel druhou vládní moc v zemi. Přitom se na Vás upírá mnoho očí i v Německu, právě v současné vládní krizi ve Vaší zemi. Chovám důvěru v to, že se Vám podaří s prozíravostí a v úzké spolupráci s českým parlamentem nalézt kompromis.“

Hra se slovy, ale o nějakých výtkách ani zbla. Ať žijí objektivní noviny;-D Více na http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Joachim-Gauck/Reden/2013/06/130626-Staatspr%C3%A4sident-Tschechien.html

+5/−1
27.6.2013 7:53
Foto

P88e45t10r 91Š24m64e88j95k12a92l 9215150228647

A takto zní překlad Vašeho odstavce z řeči diplomatické do řeči reálné...

Pozor Miloši...velký pozor... zahráváš si s ohněm.....:-)

+6/0
27.6.2013 8:44

P20a11v60e51l 64O65d68r65a15z89i51l 6734199337650

Jakže Gauč vyhlásí Zemanovi válku? Nebuď labuť, Gauck je jen kladeč věnců, nic víc.

+1/−3
27.6.2013 8:50
Foto

P67e72t27r 43Š93m18e86j33k18a37l 9485470148207

tak ještě jednou a jinak:-)....s ohněm ve vlastní zemi, ne s Německem..

+6/0
27.6.2013 9:10

P75a21v77e27l 85O74d73r52a47z18i10l 6494989927360

Jo? A jakëj oheň máte na mysli? Všelidové povstání na podporu Němcový? ;-D

0/−3
27.6.2013 9:49
Foto

P82e89t98r 30Š32m83e59j27k95a34l 9405120728227

Polarizování národa, destrukci demokratického systému parlamentní demokracie atd..

Stačí takhle stručně jen namátkou?

+3/0
27.6.2013 9:54

P14a60v55e92l 54O36d71r64a97z45i79l 6284589717770

Národ polarizován není, to by byl, kdyby vybral Němcovou (zachování zkrachovalé koalice) nebo Sobotku (podpora parlamentní menšiny).

Destrukce systému je totální pitomost. Zeman postupuje výhradně v mezích daných ústavou. Že se to zrovna vám momentálně nelíbí? Schválně, co jste psal, když Klaus nedal pověření Paroubkovi?

+1/−3
27.6.2013 11:16

J44o10s80e14f 42K18o16p26e62c54k92y 9784852475

Polarizovani naroda to samozrejme je, viz pruzkumy, ale ty nejsou podstatne. Role prezidenta je presne jak rika prezident Gauck moderovat a usmirovat. Zeman svym nesmyslnym truc gestem vnutit parlamentu svoji vladu patolizalu bez duvery rozhodne ani nemoderuje a ani neusmiruje. Klaus dal povereni Necasovi, protoze ten me za sebou jasne a verejne deklarovanou podporu sve vetsinove vlady. paroubek mel akorat sve "vitezstvi" ktere mu bylo k .... ;-)

+3/0
27.6.2013 11:27

A25n22d61r68e91a 90N25o55v22á 8374381386475

jenom doplnění - nikdy jsme nebyli řazeni k zemím s čistě parlamentním systémem. Takhle naše ústava napsána není, je v ní, na rozdíl od čistě parlamentních systémů, zakotveno silné postavení prezidenta. Takže - vždy jsme byli někde mezi parlamentním a prezidentským systémem.

0/0
27.6.2013 19:54

M20a79r71t59i15n 25B26a24r30t97o92š 7666952505

Vy jste ale nechápavý (nebo nechcete chápat?). Vždyť je to tam jasně napsané.

+3/0
27.6.2013 9:06

J15o62s23e68f 88K55o51p45e75c86k36y 9424262655

to vypada na oblibenou hru: najdi deset rozdilu... ;-) no ja tam tedy zadny nevidim, ale jestli ho tam chcete videt vy ;-D

+3/0
27.6.2013 9:13
Foto

J16a71r52m66i32l37a 44Z65e56n39g75e64r 5640493313557

Ale ono tam toho je v te reci prece jen trochu vic

"Wenn wir unsere Erfahrungen ernst nehmen, erscheint es mir besonders wichtig zu sein, dass wir unsere Ämter nutzen, um im Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern für die demokratische Teilhabe einzutreten. Dabei wird ein Präsident gerade in stürmischen politischen Zeiten moderierend und ausgleichend wirken. Dafür muss ein Präsident die leisen Töne beherrschen und darf nicht polemisieren. Er soll gesellschaftliche Gräben überwinden und die Nation einen." - Pokud budeme nase zkusenosti brat vazne, zda se mi obvzlaste dulezite vyuzivat nase urady k tomu, abychom nastolili dialog s obcany a obcankami k ucasti na demokracii. Pritom ma prezident prave v bourlivem politickem obdobi pusobit jako uklidnujici a vyrovnavajici osoba. K tomu musi prezident ovladat tiche tony a nesmi polemizovat. Musi prekonat politicke prikopy a sjednotit narod."

+7/0
27.6.2013 9:30
Foto

P28e86t38r 12Š85m33e80j85k91a71l 9325530388437

R^

+2/0
27.6.2013 9:50

P49a18v54e70l 63O74d64r31a39z92i75l 6854589137490

Bláboly.

0/−2
27.6.2013 9:50
Foto

P34e95t79r 56Š10m96e40j39k41a34l 9855600938987

No a pak není divu, že to tady vypadá, jak to vypadá...;-(

+1/0
27.6.2013 9:57

P83a16v32e16l 30O31d92r11a73z65i33l 6354349207520

Co tady, ale v Německu!

0/−2
27.6.2013 11:17

R52a81i82n56e89r 21E24l32l55e96d13e17r 2823673199686

Halo pane Zengere, to uz je jine kafe, preklad na jednicku !

0/0
27.6.2013 10:50

R75a80i25n16e85r 54E63l65l12e75d68e71r 2533323889546

Pardo pani Zengerova, Jarmilu jsem bohuzel nezaregistroval..

+1/0
27.6.2013 10:51
Foto

P87e56t58r 77Š95m49e79j75k37a19l 9295980478627

Gauck to mu teda dal...:-). Tak po tomhle už bude Miloš komunikovat jen s Ruskem a bývalými zeměmi SSSR....

+6/−1
27.6.2013 1:05

A82l41e96n83a 18F28i47r64s88t 9865799173876

Podivné - jeho Nejjasnější sluníčko Milouš na návštěvě v Berlíně a německá média ani ťuk. Ani Spiegel, ani ARD, ani ZDF to nestálo za zmínku v nejhlavnějších večerních zprávách.

+6/0
26.6.2013 22:58

P27e66t91r 42M11i18c55h58a15l 2710694881982

Ode dneška nebude mít rád ani německé novináře ... ;-D

+5/0
26.6.2013 23:28

P52e16t86r 86G17r10e82g70o77r 4839622341836

Ten má rád jenom sám sebe Rv

+4/−1
27.6.2013 0:07
Foto

J34a64r11m76i51l89a 77Z81e86n42g35e10r 5720493423897

Taky jsem na Süddeutsche Zeitung hledala marne nejakou zminku ... chudak Milos. Kdyz byl opily na vystave klenotu, bylo toho v novinach rozhodne vic. To byla taky vetsi sranda. A vetsi ostuda.

+4/0
27.6.2013 9:23

P22a52v97e41l 12O41d60r56a87z14i18l 6384149647410

To je logické, bulvární tisk postupuje přesně takto.

0/−2
27.6.2013 11:18

P18a18v45e17l 78O17d24r93a87z11i65l 6274159247460

Ale to je logické, naše bruselní zpravodajko. V těchto bulvárních plátcích mají zájem jenom o skandály.

0/−2
27.6.2013 11:19
Foto

P74e19t69r 28Š79m52e59j92k33a76l 9765950678227

Jen tak pro rozšíření obzorů...

1. ARD     http://en.wikipedia.org/wiki/ARD_(broadcaster)

2. ZDF      http://en.wikipedia.org/wiki/ZDF

:-)

0/0
27.6.2013 19:34

P85a23v49e78l 33O88d91r93a42z27i95l 6344509417230

Kromě tohto teda neumíš, jako typicky neschopná představitelka lásky k Bruseli, ani pořádně hledat.;-D

0/−2
27.6.2013 11:24
Foto

D95a27n23a 81H77a43n89g58e60b14r48a84u41k 7681209202939

Podivam se dneska do FAZ, jestli tam neco bude.

0/0
27.6.2013 16:25

P38e80t47r 31M42i37c23h29a13l 2570234441762

Teď by ho měl ještě pochválit Putin, že to dělá dobře, a je vymalováno. ;-D

+5/0
26.6.2013 22:14

R48u38d63o75l19f 93K98o62l77s62k34ý 6198115930916

Miloši fandíme Ti!

+3/−9
26.6.2013 21:49

P30e80t83r 47M88i25c86h29a98l 2850824961192

Mluv za sebe.

+8/−2
26.6.2013 22:39

P33e64t97r 22G20r32e50g71o74r 4469692571416

Je to spíš Milouš Rv

+4/0
27.6.2013 0:08

J40a13n 71N45o36v49á16k 6417440658683

hmm, jenže to není hra a nedá se to jen vypnout.

+2/0
27.6.2013 6:30

M41i60c61h84a18e75l 55F70l12e52n10d10r 2290374289932

Co si to dovolujete? Jak si tohle vůbec můžete dovolit? To je drzost toto. Mluvte laskavě za sebe. Fuj. Rozhodně mu nefandím, právě naopak. Jen do něj!

+1/0
27.6.2013 10:35

M75i43c66h29a72e28l 84F13l33e89n88d61r 2400454269822

Super. iDnes zase nefunguje, tak se mi to přidalo 2x.

0/0
27.6.2013 10:37

M35i24c98h48a87e51l 26F32l46e45n10d49r 2930844479752

Co si to dovolujete? Jak si tohle vůbec můžete dovolit?! To je drzost. Mluvte laskavě za sebe. Fuj. Já mu rozhodně nefandím. Spíš naopak. Jen do něj!

0/0
27.6.2013 10:36

P70e36t18r 75V39y45m82ě38t36a70l94í55k 9457197544297

http://www.blisty.cz/art/69098.html

+2/0
26.6.2013 21:11

D27i85t10a 80S48m75í77t53a96l31o28v33á 7341109655579

http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Joachim-Gauck/Reden/2013/06/130626-Staatspräsident-Tschechien.html

+1/0
26.6.2013 21:47

J29a62n 52N63o16v79á98k 6967860378523

blisty nelze brát jako argument

+1/0
27.6.2013 6:31
Foto

V41á16c16l77a26v 28Š24p48í23r45a71l 7976277391866

Zato iDNES ano? ;-D;-D

+1/0
27.6.2013 7:55





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.