Diskuze
Přímo zvolený prezident nemá být druhou vládou, vytkl Zemanovi Gauck
Děkujeme za pochopení.
M85a92r53i65e 62D21u90b15a76n59o10v55á
Zeman držící korunovační klenoty je přímo ze života? má pocit že je panovník a vládce - nikoliv prezident...
J29a29n 72H93o39s69e50k
Rozhodne se nehodlam zastavat Milose, ale driv nez si mistni hnedokosilacci postrikaji tricko, bylo by mozna na miste si precist, jak to bylo doopravdy. Za povsimnuti stoji zejmena original textu...
M87i12c98h61a78e84l 30F21i38š38a93r
Ja spise doporucuji si precist 
cely original. Neb i ty "Britske listy" si z toho vytrhaly co se hodilo... Neb on ho Gauck opravdu politicky korektne peskuje...
J65a54r41m25i89l65a 35Z82e92n91g85e77r
Vite, mili prekladatele na tomto portale, to co politici rikaji a co je mezi radky, byva obvykle trochu rozdilen. Pan Gauck nemuze delat panu zemanoi "ty ty ty , milosi, to delas spatne, neplet se do toho tolik, jinak budes za blbce". Rekne se to diplomaticky, neprimo a nejmenovite, ale vzhledem k tomu, ze je to projev pri prilezitosti navstevy ceskeho prezidenta, tak to asi bude mysleno prave ceskemu prezidentovi. Kdyby byl na navsteve Berlusconi a pan Gauck rekl, ze neni obvykle, aby se politik tak aktivne ucastnil vseobecnych lidovych radovanek, bylo by snad taky jasne, co tim chtel rict...
P76a48v64e85l 98O86d69r69a81z59i62l
Ježiš Jarko, ty seš tak chytrá, proto se tu už den řeší, že Gauck je pán sice vážený, ale poněkud přidrzlý. Zeman k němu nejel pro assessment, takže by měl držet Mund!
V27á91c65l86a53v 78Š39p54í82r95a78l
Jen jestli ono to nebude trochu jinak a vždypravdomluvný a jedině objektivní iDNES nám zase nepodsouvá něco jiného 
Tohle je německý originál:
„Sie stehen nun vor der reizvollen und gleichzeitig schwierigen Aufgabe, die Rolle des Präsidenten entsprechend Ihres direkten Mandats zu definieren – ohne dabei eine zweite Regierungsmacht im Land zu schaffen.“
Takto by měl znít český překlad:
„Stojíte nyní před vzrušujícím a zároveň obtížným úkolem – definovat roli prezidenta v souladu se svým přímým mandátem, aniž byste přitom vytvářel druhou vládní moc v zemi. Přitom se na Vás upírá mnoho očí i v Německu, právě v současné vládní krizi ve Vaší zemi. Chovám důvěru v to, že se Vám podaří s prozíravostí a v úzké spolupráci s českým parlamentem nalézt kompromis.“
Hra se slovy, ale o nějakých výtkách ani zbla. Ať žijí objektivní noviny Více na http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Joachim-Gauck/Reden/2013/06/130626-Staatspr%C3%A4sident-Tschechien.html
P89e16t75r 19Š29m92e38j60k52a93l
A takto zní překlad Vašeho odstavce z řeči diplomatické do řeči reálné...
Pozor Miloši...velký pozor... zahráváš si s ohněm.....
P71e77t87r 35Š27m30e95j71k81a62l
Gauck to mu teda dal.... Tak po tomhle už bude Miloš komunikovat jen s Ruskem a bývalými zeměmi SSSR....
A61l18e90n37a 14F42i98r59s34t
Podivné - jeho Nejjasnější sluníčko Milouš na návštěvě v Berlíně a německá média ani ťuk. Ani Spiegel, ani ARD, ani ZDF to nestálo za zmínku v nejhlavnějších večerních zprávách.
P92e51t85r 61M19i80c93h60a62l
Ode dneška nebude mít rád ani německé novináře ...
P66e33t47r 59M32i30c86h98a27l
Teď by ho měl ještě pochválit Putin, že to dělá dobře, a je vymalováno.
Írán zaútočil na Izrael. Armáda zachytila většinu střel, pomohli spojenci
Sledujeme online Írán vyslal na Izrael desítky bezpilotních letounů a také rakety. Je to odveta za útok na íránský...
Rusové zničili Ukrajině elektrárnu, Polsko kvůli útokům vyslalo stíhačky
Sledujeme online Rusko v noci na čtvrtek podniklo rozsáhlý útok na energetickou infrastrukturu ve čtyřech...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Ženu soudí za sex se psem i zneužívání syna a vnuka. Byla to terapie, hájí se
U Krajského soudu v Ústí nad Labem začalo projednávání případu dlouhodobého sexuálního zneužívání,...
Všechny zabijte, vyzval Islámský stát k útokům na čtvrtfinále Ligy mistrů
Teroristická organizace Islámský stát (IS) zveřejnila výhružnou ilustraci, ve které vyzývá k útokům...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Z léta opět do mrazů. V příštím týdnu bude i sněžit, varují meteorologové
Léto se ještě zdaleka neblíží. Upozorňují na to meteorologové a dodávají, že podle všech modelů do...
Žádná pacientka si nestěžovala, vypověděla kolegyně Cimického před soudem
Hlavní líčení v případu psychiatra Jana Cimického, který je obžalován ze čtyř znásilnění a 35...
Vítr po celém Česku lámal stromy a zastavil vlaky. Poryvy shodily i posed
Silný vítr v noci na úterý lámal stromy po celé zemi. Jen v Královéhradeckém kraji hasiči...
Politický nerozum. Poslanci kritizují Beka za extrémní náhradu na bydlení
MF DNES se ptala zákonodárců: Je v pořádku, že v době úspor platí ministerstvo školství šéfovi...
Policie obvinila muže z vraždy družky u Dačic, po činu se přiznal
Krajští kriminalisté dnes obvinili z vraždy staršího muže. V domě u Dačič na Jindřichohradecku o...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
