Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Metr od něj zuřil Dunaj, Rakušan přesto vyrazil se sekačkou na zahradu

Sekat trávník se musí za každé situace, řekl si zřejmě jeden z obyvatel rakouské Kremže. Ve chvíli, kdy jen pár metrů od jeho domu kulminoval Dunaj, proto vyvezl sekačku z garáže a vydal se na zelený pažit. Jeho starost o trávník zaznamenal fotoreportér agentury Reuters.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M63a15r29t33i26n 74S33ý95k72o39r37a 1967498337137

No a? Holt to za něj asi nikdo jinej neudělá a sekat přerostlou trávu, což už skoro byla, je strašnej vopruz.

0/0
7.6.2013 11:39

B27o10h47u17m19í29r 93Š72i20m97e27k 3211200694764

Ale hlavně, kdo má po povodni tu špinavou trávu čistit!

Když ji ostřiháš včas, nicmoc se na ní nezachytí...

:-)

+3/0
7.6.2013 11:51

M72a27r22t31i91n 37S49ý29k72o27r54a 1457378297727

S tím naštěstí nemám zkušenost, ale zní to logicky R^

0/0
7.6.2013 11:58

V47l46a45d44i67m29i25r 88K37o70m54a84r35e59k 4163752161837

Dobrej borec.R^R^

+3/0
6.6.2013 23:03

M62i69c59h34a32e21l 81E34r71h97a87r46t 7118481372810

Ordnung muss sein!R^

+5/0
6.6.2013 22:50

H78o54n73z73a 33N42o14v96á95k 7414637661937

Aneb když už se mám utopit tak ať tu po mě alespoň nezůstane nedodělaná práce. Co by si o mě pozůstalí řekli. R^

0/0
6.6.2013 23:38

M43i46c67h48a68l 31M44a19l76a85t 7218227551476

Snad to není elektrická sekačka a snad ta povodňová zábrana nezklame : - ))))

+1/0
6.6.2013 22:45

I89v26a39n 81R18ů82ž86i31č34k96a 3610202880462

jaký zázrak, už před 11 lety lety jsem čučel jak v Praze lidé s kočárky venčí děti za podobnými plechovými zdmi pod náporem masy vody, a myslel jsem si tehdy o nich tedy své...Rv

+1/−1
6.6.2013 22:19

K26a29t34e24ř49i70n15a 13H53á98l43o10v67á 5605439

Je to rebel!

+6/0
6.6.2013 21:34

L44i95b86o21r 30Š57t59ě16p24á34n 2839858592592

Musím říct, že mě hrozně vytáčí to neustálé počešťování všemožných cizích (hlavně teda z němčiny) názvů a jmen. Krom těch vyloženě provařených, jako Londýn, Mnichov, Brémy, Drážďany apod., to zní fakt hrozně, trhá to uši a bolí z toho oči... Jednou je to Krems an der Donau (nebo jen Krems) a ne žádná Kremže. Jinak chlápek teda docela frajer. Kdyby se nedejbože něco stalo, adept na Darwina, takhle týpek, co to má na háku :-D

+18/−24
6.6.2013 19:24

D45a24n70i69e34l 30R40e69i90c86h41e97l 8289219353

Ten důvod, proč počešťovat jste sám uvedl, ale hlavně, tím, že přestanete překládat místopisné názvy, se dostanete v češtině do pasti. "Obyvatelé v Krems", "jeli jsme do Philadelphia" atd.

+9/−6
6.6.2013 19:42

L38i18b49o85r 63Š72t63ě26p24á12n 2349958702742

Je velký rozdíl mezi počešťováním a skloňováním. Obyvatelé v Kremsu, pojedete do Philadelphie. Stejně, jako se říká obyvatelé ve Washingtonu, Seattlu, Vancouveru, Saarbrückenu atd. Skloňování je součástí české gramatiky, ale počešťování nikoliv.

+12/−11
6.6.2013 20:07

A17l34e45š 30Z26e92l48i96n85k95a 1894182246

a co slova z místních názvů odvozená ? Angličané budou Englishové ? Francouzi budou Francaisové ?:-P Už chápete absurditu vašich názorů ?

+6/−3
6.6.2013 22:42

H64o27n29z42a 26N61o86v13á97k 7554767201727

Já jsem jednoznačně pro počešťování. Ode dneška uz jen Vošingtn, Síjetl, Vekůvr, Zárbrýkn, atd. Jsme snad Češi, ne?! [>-]

+1/−4
6.6.2013 23:32

B81o50h17u53m20í28r 15Š72i30m22e33k 3721820904184

To víš, že jo! Já také říkám Křemže na Dunaji. Jde jen o to, zda nám budou lidi rozumět. Řeč má sloužit k dorozumění...

:-)

+1/0
7.6.2013 11:55

J44a68r51o10s66l82a55v 11T58a83c14h62o53v23s30k31y 2462730494820

Ja Vam rozumim a ostatni cesi taky. a nemcovi to reknete nemecky

0/0
7.6.2013 13:24

P75a25t45r88i46k 97Š95e58b53e98s29t92a 4873142226895

tedy jsem čech jak poleno, ale Křemže na Dunaji mi opravdu nic neříká...

+1/0
7.6.2013 20:50

M21a17r67e72k 25Š66i60m51o60n 2434117208758

Počešťování německých jmen tady bylo mnohem dřív, než byla vůbec nějaká Česká republika. Česká jména se dávala německým a německá jména českým už za dob Karla IV. Mnohdy jsou ta německá jména slovanského původu (zejména ve Sasku, horním Braniborsku a rakouském Štýrsku), takže ta jména jsou vlastně poněmčená slovanská a česká jsou odvozena z původních slovanských. Jak byste chtěl rozlišovat, co je provařené jméno a co ponechat v němčině?

+18/−2
6.6.2013 19:57

L98i12b51o45r 26Š68t60ě92p36á63n 2769458572152

Český jazyk je mnohem starší, než Česká republika, vůbec nechápu, proč sem taháte jméno země. Pro mě ideální by bylo zahodit veškeré počeštěné názvy a pouze skloňovat (případně ani to ne, když to dost dobře nejde, např. Marseille), ale aby se začalo říkat "jedeme do Londonu" do Anglie, ač v případě stejnojmenného celkem velkého města v USA tak drtivá většina lidu řekne, protože si to neuvědomí a považuje to za normální, je nejspíš absolutně neprůchodné.

+2/−7
6.6.2013 20:15

J98a40n 15Š42l59é34g25l 8182560628413

Takže chcete hezky Česky psát jedeme do Londonu v Englandu? :-)

+7/−1
6.6.2013 20:58

M24i12c98h77a37l 94C46h62a57l42u32p30a 6898460679943

A jak byste skloňoval třeba takový 北京 nebo 東京?

+1/−1
6.6.2013 21:40

I30v59a24n41a 18N47o30v13a46k61o12v94a 2762262749852

A nebo belgicky Lutych? Luik nebo Liège?

+2/0
6.6.2013 22:02

O42n88d63ř37e46j 90H36o85r49á50k 8209524511

Tak rovnou mluvte jen německy nebo anglicky a máte problém s počeštěnými názvy vyřešen.

+1/0
6.6.2013 23:24

J96i81n22d69ř87i57c22h 35Č12e27r82m92á61k 3569336588

A kdo bude určovat, jestli je to provařené nebo ne a jestli se to může psát česky nebo v originálním zněním?

+7/−1
6.6.2013 20:05

L84i59b61o65r 16Š55t13ě13p78á41n 2929238322142

Viz odpověď Marku Šimonovi. Nejlíp všechno originálně a skloňovat, ale to by se tu lidi potento...

+1/−2
6.6.2013 20:16

J32i97n79d92ř93i20c15h 22Č64e56r85m38á29k 3629606198

Ono je to těžké. Angličané jezdí do Prague, Němci do Karslbadu... Když už, tak pro všechny na celém světě :-).

+11/−1
6.6.2013 20:19

P62a97t74r38i25k 91Š35e91b88e41s75t66a 4653842776805

Takt o je blbost... v Regensburgu je na navigačním panelu také napsáno PRAHA a nikoli PRAG. I dnes cizicni se snaží vyslovovat názvy poctivě, protože již ví, že v dnešní době by to mhlo místní urazit. Sice se němec ptá na Fáclafske námestý, ale stále to člověka potěší víc, než, když se ptá na Wenzelsplatz...

0/0
7.6.2013 20:26

P41e87t93r 77P69o62l76á40k 2646746544487

Jako že by se i v angličtině říkalo třeba Praha, zadne Prague?

+1/0
6.6.2013 20:16

L10i59b68o74r 82Š25t79ě83p59á34n 2399938822862

To by bylo na anglicky mluvících národech, my se tu bavíme jen o češtině.

+1/−3
6.6.2013 20:17

R66o11m30a72n 46K97r90a11t59o48c31h71v25í83l 6376217606834

O tom přece článek není.

0/0
6.6.2013 21:23

J37i60n47d49ř40i26c96h 89V11a62r10c57h38o68l48e74k 1798887725627

Byl jste rychlejší. Křemže je u Českého Krumlova, mezi Licem a Vídní je Krems.

+3/−1
6.6.2013 21:48

J53a80r12o12s68l67a24v 43T93a17c67h75o95v28s42k97y 2592160624800

A co Benatky ? Ty jsou kde ?

+1/0
7.6.2013 13:25

P41a30t10r10i98k 96Š47e72b43e55s45t62a 4403712206735

...že by někde u Jizery ;-)

0/0
7.6.2013 20:27

T16o65m46á38š 56G39r75o66s67s91m88a61n72n 6294418812391

Praha je v anglictine take Prague a ne Praha.. atd ..

0/0
7.6.2013 18:01

P66a98t71r48i81k 11Š67e67b26e95s30t72a 4223392436865

Nic proti, ale s ohledem na QuenEnglish se to čte skoro jako v domorodštině - Pra:h... Pra:g to čte jen spodina a Australané ;-D

Rozhodně nic lidé nemají proti počeštění výslovnosti místních názvů § Londýn, Berlín, Budapešť... ale Řezno či dokonce Benátky jsou urážka daného města. Kupodivu místopisné názvy jinde než v okolních státech používáme v originálním tvaru, tedy "letíme do Washingtonu" nikoho nepřekvapí, ale "jedeme do Lutychu" je pro někdoho tady nahoře v diskusích děsný problém... prostě rozlišujte laskavě historická exonyma, která jsou výtvorem české malosti, od exonym současných. Rozdíl je např.

Brandenburg vs současný exonym Brandenburk a historický stupidní exonym Braniborsko. některá, zejména německá jména jsou brutálně počeštěná a vzniklo to až při národním obrození - Furth im Wald vs. Brod nad Lesy, Weißwasser vs. Bílá Voda, Thüringer Wald vs. Durynský les apod.

Některá česká exonyma jsou daleko za únosností smyslu exonym - Děvín vs. Magdeburg, ačkoli to vychází ze slova Machte a původního označení Mächtige Burg a staroněmeckého sousloví známého někdy od 8. století. Staročeský název Děvín je nerosto nesmyslný.

To samé, klasika: Venezia. Název označuje zcela něco jiného a název Benátky, resp. Benetke mu dali Chorvatští obchodníci, kteří jezdili od 19. století na výstavu Biennale di Venezia. Zkrátlili Bienale postupně na Benetke a češi za komančů tomu začali říkat Benátky.

0/−1
7.6.2013 20:48

P70a86t84r10i95k 43Š12e72b70e34s41t38a 4543822816825

Naprostý souhlas... Stačí český název pro Regensburg nabo dokonce Venezii...

0/0
7.6.2013 20:22

K25a30t58e42ř53i73n43a 27S64t37a87ň71k58o70v46á 1297764312384

A kdo ví, co ještě ukrýval ve sklepě.:-P

+15/−1
6.6.2013 19:11

D42a70n93i53e65l 13R38e46i18c39h43e35l 8869509473

;-D;-D;-D Miluju internetové diskuze.

+13/−1
6.6.2013 19:12
Foto

T90o39m24á23š 38B38e43r21n65a78t 8777738839986

Ví tvůj majitel že používáš internety?

0/−4
6.6.2013 20:45

Z74u70z91a35n16a 59K53u82b59á64t87o86v70á 1156793566974

My můžeme místo sekání zahrady začít sázet rejži. I když myslim, že i ta rejž by se na to po čase vyprdla, páč kdo má něco vytvářet v takovým nečase, žejo.

+6/−1
6.6.2013 19:05

P54a45v70e30l 98K37r47a17m25e13r 9413607419105

nj. zase ta propaganda západu. Za plotem povodeň jako kráva a zahrádkář je v bezpečí se svojí sekačkou od Mountfiedu ;-D

+12/−1
6.6.2013 18:57

J33i59ř71í 34K40r68á64t94k24ý 3410412844

Mountfield je ale česká firma.

+1/0
7.6.2013 9:35

I41v63a73n 49M55a49r60e97k 6314758392

. . . . . . .vydal se na zelený pažit . . . .tak pokud se podíváte trochu lépe na prezentovaný snímek zjistíte že seká trávu která je mu už nad kolena sekačkou a taky je ta spoušt po něm vidět>>>no a nazvat něco takového "pažitem" chce už opravdu velkou dávku drzosti  ! ! !  8-o R^ ;-D

+6/0
6.6.2013 18:52

P62e13t49r 91T97y67č51k38a 6785272139562

Tak ono když se to nechá vyrůst tak se to blbě seká.

+13/0
6.6.2013 18:50

D86a47n54i18e31l 66S84c79h75a15c67h94e61r75l 9613395912146

Mentalita západoevropanů a východoevropanů je stále velmi odlišná.

+1/−6
6.6.2013 18:45

M90a48r34t37i94n 94K76y64p24r 2132265724894

Vzhledem k tomu, že Krems je geograficky více na východ než Praha, tak nevím, kdo je východoevropan.;-D

+15/0
6.6.2013 19:40

L56u61b45o69m92í67r 12K15a89m10e18n53s81k37ý 3430338133166

proste bych je asi postavil trochu vyssi, nejaka rezerva by se hodila :)

0/0
6.6.2013 18:35

V74ě76r49a 35B98e64n48o22v26á 9239360893

Detailisté, perfekcionisté za každou cenu všechno musí být v pořádku jako obvykle, kde my se na ně hrabem, všechno děláme po dvanácté

+6/−12
6.6.2013 18:32

I30v64a71n 88M94a15r14e24k 6254688972

Paní nevěřte všemu co vidíte,ta tráva je přerostená minimálně nad půl metru takže o jakém perfektcionismu vlastně mluvíte   ! ? ! ? 8-o

+6/0
6.6.2013 19:40

P46e88t42r 44V37e85t50e93š36n80í78k 2225653249790

Ať mi nikdo netvrdí, že ZOO by takto "oplotit" nešlo. Pokud to nejde podél vody, určitě to půjde okolo zoo místo plotu.

+13/−2
6.6.2013 18:20





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.