Ten clanek je v cestine opravdu ze zacatku trochu nesrozumitelny - ale vzhledem k tomu, ze nemecka televize ProSieben na toto tema jiz nekolikrat delala popularne-dokumentarni vysilani, vim, o co jde a podle rozhovoru s byvalymi vojaky a jejich detmi to muselo byt hodne drsne, co se s nimi po valce - a dlouho po ni - delo. Mluvili o tom, jak byli zatceni a vyslychani, nemohli najit praci, deti ve skole poslouchali, jak jsou jejich otcove zradci a dokonce i deti meli pak problem najit praci, byli sikanovani na vsech stranach. Prali si jen to, aby se zmenily zakony a oni konecne nebyli zlocinci, nikdo z nich nechtel zadna vyznamenani, pouze jen uzakoneni toho, ze neudelali nic spatneho. Plno z tech vojaku z valky prineslo rady za boj proti nacistum a doma je potrestali ... konecne se jim dostane spravedlnosti a to je pouze dobre.

ÍRI V ŠANIELSKEJ OBČIANSKEJ VOJNE (1936-39)

Irish Brigade (Spanish Civil War) - cca 700 Írov na Francovej strane

http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_Brigade_%28Spanish_Civil_War%29

Irish socialist volunteers in the Spanish Civil War - cca 135 Írov na strane španielskych republikánov a komunistov

http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_Socialist_Volunteers_in_the_Spanish_Civil_War

"bojovali s nacisty" - ta čeština je neskutečná, lze to pochpit obojím způsobem. Já to pochopil tím opačným a divil se, že se dneska chce někdo omlouvat fašounům. :)

No ono totiž správně mělo být napsáno, že bojovali proti nacistům.

Je to velký právní problém. Pokud voják uteče z armády vlastní země, je to dezertér. Za války se trestá zastřelením a v některých zemích i perzekucí celé jeho rodiny. Pokud je jeho země neutrální, ohrožuje tím neutralitu své země. Dějiny ale píší vítězové.

Ohrožuje neutralitu? Jakpak?

prosím, opravit předposlední řádek .. schodují?

Díky, opraveno