Diskuze

Obří slovník pomůže Vietnamcům se zrádnou češtinou, přiblíží i Cimrmana

Početná komunita zdejších Vietnamců dostane důležitého pomocníka. Vznikající česko-vietnamský slovník jim má ulehčit osvojování nelehkého slovanského jazyka, u nejmladších generací má naopak zamezit zapomínání vietnamštiny. Dílo přibližuje i české reálie, nechybí například vysvětlení, kdo je Jára Cimrman.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
JT

Jen taková zajímavost, všimli jste si že před každým mužským Vietnamským jménem je Nguyen? To znamená syn, stejně jako u Skotů Mac.

0 1
možnosti
JG

J18a20n 11G16a63l49t

15. 4. 2013 18:02

Já jsem zase někde četl že ngueyn je podle vietnamské královské rodiny a že snad 40% vietnamců nese tohle příjmení.

1 0
možnosti
JT

Vietnamští překupníci musí umět při žádosti o živnostenský list česky. Opravdu by mne zajímalo, koho za sebe poslal na jazykovou zkoušky ten Vietnamec co u nás prodává a říká "čeče". Napřed jsem si naivně mysle, že používá náš slovník ze školy, kdy to znamenalo "člověče", ale brzo jsem zjistil, že si takto zkrátil dotaz "co chcete". Zná jenom názvy zboží a cenu, nic jiného.

1 0
možnosti
JN

J32a48n 80N62o36v70á30k

15. 4. 2013 13:47

"Ke konci roku 2011 zde podle Českého statistického úřadu žilo přes 58 tisíc lidí s vietnamským občanstvím. Kolik Vietnamců má občanství české, se neví."

Takže to asi nebude třetí nejpočetnější skupina imigrantů, ale v lepším případě první...

1 0
možnosti
JR

Slováků (v tom i Cikánů) a Ukrajinců je tu přeci jenom více. Alespoň ofiko.

1 0
možnosti
FK

F40i97l55i91p 72K85r11a42u20s

15. 4. 2013 12:37

yêu cầu; yêu cầu

iDnes a jeho spickova podpora unicode...

5 0
možnosti
LH

L33i48b91o73r 85H43o11s47a89k

15. 4. 2013 13:20

a ja uz mel strach, ze to jenom neumim procitit.. :-)

1 1
možnosti
Foto

Zlatíčka, ve videu je to špatné hned 3. slovo. Prosím není "yêu cầu", protože "yêu cầu" je žžádám, nebo spíš vyžaduji. =)) Nepůjde to tak mechanicky. Řeč se musí pochopit, respektovat a procítit.

2 2
možnosti
JN

J56a83n 68N77o18v81á16k

15. 4. 2013 13:48

Teda já jsem věděl, že vietnamština je těžká, ale že až takhle... ;-D

0 0
možnosti
JF

J43i96ř43í 10F66o14g61e36l

15. 4. 2013 12:19

Hlavně jim přeložte "Zahradníkův rok", aby dosáhli lepších výnosů.

A taky nějaké učebnice chemie, aby to uměli vyrobit čistěji.

Z Vietnamců se z hadrářů stvají nejúspěšnější distributoři drog. Expandují a exportují i na západ. Německo má ten danajský dar za 15 000 DM zpět.

3 2
možnosti
FK

F61i41l57i15p 85K23r68a47u47s

15. 4. 2013 12:32

Tak to jsou tady jako doma. Produkce drog je u nas klasicky vysoka i bez nich, v pornoprumyslu jsme svetova spicka, a ignorovat zakony je cesky narodni sport.

3 2
možnosti
MK

Řekněte mi, když jsou tak skvělí, proč se jich Němci zbavili?

5 6
možnosti
ZJ

Třeba proto, že mají raději turky a araby?

Nebo je to proto, že vietnamci oproti islamistům nikdy neřvali, že jsou utlačovaná menšina?

6 1
možnosti

No, musím říct, že po cestách po Asii mi byli asi nejvíce nesympatičtí Vietnamci. Připadají mi hodně bezohlední a pořád jsem měl pocit, že chtějí člověka okrást - dokonce větší pocit než v Egyptě. Kamarád je vietnamista a pracuje pro jednu firmu co obchoduje s Vietnamem a říkal mi, že většinou to skončí tak, že pokud si nedají pozor, tak je oberou o peníze, takže s Vietnamcema se moc nedá obchodovat. Na druhé straně ale musím říct, že další generace je tady plně asimilovaná, ale to můžeme také říct i o Ukrajincích, kteří jsou nám kulturně o hodně blíže než Vietnamci

3 2
možnosti
MB

M48i98c56h52a55l 15B71o22c73k

15. 4. 2013 10:48

Vietnamců už je tu až až...a tyhle argumenty, že jsou pracovití..ano jsou a také neplatí daně a dávky také berou a neříkejte že ne a také je pravda, že v některých krajích ovládají trh s narkotiky....

4 15
možnosti
LH

L92i91b33o57r 82H49o25s18a95k

15. 4. 2013 11:01

Uplne stejne jako Cesi kradou, tuneluji, przni male sboristky...

8 7
možnosti
Foto

O43n50d16ř31e48j 26G53r88u80s

15. 4. 2013 10:48

XXX Místo slovníku by jim měli natisknout letenky zpět do Vietnamu. Mimo drog, pančovaného zboží, neplacení daní  a jiné šmeliny této společnosti nic nepřinášejí. Takové multikulturní obohacení opravdu nepotřebuji!!!! X

6 12
možnosti
MK

Chápu, raději máte "ty, jejichž jména se nevyslovují" na sociálních dávkách a coby sběrače barevných kovů... ;-)

9 5
možnosti