Diskuze

Prezident Mursí se „ztratil v překladu“. Nepochopil, na co se Obama těší

Jaká je vlastně angličtina egyptského prezidenta Mursího? Tuhle otázku si v Egyptě znovu položili tento týden poté, co Mursí podle všeho špatně přeložil slova prezidenta USA Baracka Obamy, s nímž telefonoval. Obama podle Káhiry pozval Mursího do Washingtonu a řekl, že se na jeho návštěvu těší. Jenže to vypadá, že všechno bylo trochu jinak.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
JP

Jak je možné, že nechají psát do novin nevzdělané ignoranty, kteří netuší, že existuje něco jako vztažná zájmena?!!;-€;-O

0 0
možnosti
PJ

Tak priste holt arabsky, jsem na Obamu zvedavej.........

4 0
možnosti
JP

Hussein Obama bude mluvit svou mateřštinou.

1 2
možnosti
MG

Islamista pozvan do USA, kdo to kdy slysel ? :-)

1 0
možnosti
AK

V angličtině se vžila zkratka egy. Vyjadřující egypťan. Je to pejorativní výraz, ale v zásadě vyjadřuje jednu pravdu: Egypťané nemluví anglicky. Oni si myslí, že ano, ale nemluví.

2 0
možnosti
DM

treba se Mursi tesi na amnestii.....

0 2
možnosti