Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Prezident Mursí se „ztratil v překladu“. Nepochopil, na co se Obama těší

Jaká je vlastně angličtina egyptského prezidenta Mursího? Tuhle otázku si v Egyptě znovu položili tento týden poté, co Mursí podle všeho špatně přeložil slova prezidenta USA Baracka Obamy, s nímž telefonoval. Obama podle Káhiry pozval Mursího do Washingtonu a řekl, že se na jeho návštěvu těší. Jenže to vypadá, že všechno bylo trochu jinak.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J80i29ř38í 40P44e75š52a32n 9366295570808

Jak je možné, že nechají psát do novin nevzdělané ignoranty, kteří netuší, že existuje něco jako vztažná zájmena?!!;-€;-O

0/0
3.3.2013 10:20

P34e51t35r 62J75a23n60o22v57s10k15ý 5233850885400

Tak priste holt arabsky, jsem na Obamu zvedavej.........

+4/0
3.3.2013 9:12

J53i34ř48í 13P90e71š14a55n 9976315550968

Hussein Obama bude mluvit svou mateřštinou.

+1/−2
3.3.2013 10:21

M42i23c96h78a39e87l 15G50o79t12z 5424208813

Islamista pozvan do USA, kdo to kdy slysel ? :-)

+1/0
3.3.2013 8:52

A65l52e85x93a40n97d86r 20K37o49s40t64k24a 5129826129946

V angličtině se vžila zkratka egy. Vyjadřující egypťan. Je to pejorativní výraz, ale v zásadě vyjadřuje jednu pravdu: Egypťané nemluví anglicky. Oni si myslí, že ano, ale nemluví.

+2/0
3.3.2013 6:06

D38a30v61i25d 81M82u69n93z64a43r 3838562294716

treba se Mursi tesi na amnestii.....

0/−2
3.3.2013 2:46





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.