Tak a teď ještě jak to bylo ve skutečnosti:

http://nassmer.blogspot.cz/2013/02/mnoho-otazniku-kolem-nasilne.html

no tak chce odskodneni, no a? Sudetsti nemci take, a dokonce ti co se v Nemecku uz narodili, tak co?

Na odškodnění je brzy. Vždyť ještě nejsou všichni po smrti.

http://www.cesky-jazyk.cz/ctenarsky-denik/zdenka-bezdekova/rikali-mi-leni.html

nechci čúrat proti větru, ale faktickou poznámku už utrousím, nebylo málo Čechů, kteří šli do Německa dobrovolně a rádi. A pak se iniciatívně přihlásili o odškodnění a dostali ho. Většina pak vstoupila 1945 do KSČ, ti opatrnější až 1948.

co je to čúrat? Většinou se čůrá.

1400 eur to je tedy odskodneni ....

Má pech , kdyby byl žid byl by už dávno bohatě odškodněn

Já to vidím trochu jinak:. Koncem roku 1940 tlačili v Táboře na mé rodiče, že prý máme příhodné jméno, abych byl zapsán do německé školy s tím nebudou potíže s úřady atd. Mnoho výhod  

Je to asi jako po osumašedesátátém se vstupem do KSČ

 Kdo chtěl výhody vstoupil...

 Pak bylo asi problém přiznat dobrovolnost aktu

Ono to bylo lákavé, měli větší příděly a na Čecháčky koukali svrchu

on v tom přeci bude jenom trochu rozdíl.

Zatímco ve vašem případě pouze tlačili na rodiče (měli výběr), tento pán (chlapec) byl sám zavlečen do Německa a prakticky přinucen (už jste byl ponořen do ledové řeky) převzít novou identitu.

Dost dlouho čekal pán s tím podáním žádosti.Nic méně tohle je věc německých úřadů a těžko to tady někdo může rozhodnout a posoudit.

Also Peter heißt du. 

Ich wollte, meine Generale hätten deinen Mut. 

Gut, gut....

Sie Rindochse!