Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Kariéra českého lupiče v Bavorsku ztroskotala na stoleté babičce

Téměř stoletá Němka zahnala na útěk šestatřicetiletého Čecha, který se tento týden vloupal do jejího domu v regionu Horní Franky na severovýchodě Bavorska. Lup nechal na místě a brzy poté ho dopadla policie.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

ciryl

Cesky lupic

Dobry reprezentat Ceske republiky.Zase bude o nas svet vice vedet.[>-]

0/0
1.9.2012 3:59

nosded

Jaký čech to byl

Přizpůsobivý nebo nepřizpůsobivý. Já to tuším, ale nechci nikoho ovlivňovat

0/0
31.8.2012 14:03

holkazdaleka1

Re: Jaký čech to byl

jeden z jeho "kolegu" je slovak, takze je to vcelku jasne, jeste k tomu "sberaci" harampadi.

+1/0
31.8.2012 14:52

konecone

Byl to "Čech" nebo Čech?

+1/0
31.8.2012 13:45

Rubik1

Re: Byl to

Čech byl jen formálně proto, že mu úředníci ve strachu vydali občanský průkaz.

+1/0
31.8.2012 22:15

La Chat quatorze

Nezahnala ho s pomocníkem, ale holí

:-P;-D;-D;-D

Doporučuji autorovi přepisu, aby používal k překladu obšlehnutých článků něco jiného než google translator :-P:-P:-/

0/0
31.8.2012 11:12

Bornholm

Re: Nezahnala ho s pomocníkem, ale holí

Pokud by redakce iDnes měla zájem, mohu jim překlady z němčiny zkontrolovat, třeba za nějaké dukáty, než je vypustí do světa.;-D Umím přece jen trochu lépe německy než google translator.

0/0
31.8.2012 11:21

danny47

Re: Nezahnala ho s pomocníkem, ale holí

Upřesním nebyla to hůl, ale takový ten "vozík" co důchodci na Západě používají jako "pomůcku k chůzi".....(čili Gehehilfe)... což zřejmě slovutný pisálek z redachce NEJlepčího zpravodajského serveru v ČR nikdy neviděl.

;-D ;-D ;-D

0/0
31.8.2012 11:35

Bornholm

Re: Nezahnala ho s pomocníkem, ale holí

Sice si nedokážu představit, jak stoletá babka mává kolem sebe vozíkem, ale možné to je. Die Gehhilfe (ne Gehehilfe) znamená všeobecně pomůcku k chození. Může to být ten Vámi zmíněný vozík, nebo berle nebo francouzská hůl. Podobně jako Sehhilfe, což všeobecně znamená brýle, kontaktní čočky, monokl, 3D brýle pro sledování prostorové televize...

0/0
31.8.2012 11:44

Zátaras

Re: Nezahnala ho s pomocníkem, ale holí

to bylo chodítko. Je extrémně lehký (dural). Posera zloděj se lekl jakéhokoli odporu a vzal roha.

0/0
31.8.2012 18:29

danny47

Re: Nezahnala ho s pomocníkem, ale holí

Podobně kvalitně "zpravcovaný" článek jako před časem o tomanglickém školákovi, co zastavoval ŘíTÍCÍ se auto... ;-D

0/0
31.8.2012 11:42

holkazdaleka1

Re: Nezahnala ho s pomocníkem, ale holí

ten clanek si asi nepochopil, ze? on prelozil spravne, uz v originalnim clanku je chyba.

0/0
31.8.2012 14:50

vvladi

Hlavně, že to bylo v Německu.

Tak Horní Falc nebo Horní Franky?

0/0
31.8.2012 10:38

Bornholm

Re: Hlavně, že to bylo v Německu.

Horní Falz (Oberpfalz), s hlavním městem Řezno (Regensburg) a Horní Franky (Oberfranken) s hlavním městem Bayreuth jsou kraje spolkové země, oficiálně svobodného státu, Bavorsko (Freistaat Bayern). Údaje jsou správné, musím se pisatele zastat.

+1/0
31.8.2012 10:45

vvladi

Re: Hlavně, že to bylo v Německu.

To je mi jasné ale podívejte se nato, jak je ten nadpis formulován.Jsou tam použity oba výrazy.Buď se to stalo v Horní Falci nebo v Hornich Francích.Oboje není možné, samozřejmě oboje je v Bavorsku ev. v Německu.

0/0
31.8.2012 10:55

Bobouš

Re: Hlavně, že to bylo v Německu.

V nadpisu, pokud tím je myšlen titulek, je, že v Bavorsku...

0/0
31.8.2012 11:03

Bornholm

Re: Hlavně, že to bylo v Německu.

Podle textu v článku stoletá babka žije v Horních Frankách a před 2 týdny okradený děda žije v Horní Falzi. Teď jsem si všimnul, že v článku píšou o babce a jejím pomocníkovi. Tady se pisatel spletl, protože Gehhilfe (pomůcka k chůzi, berle, hůl) není to samé jako Gehilfe (pomocník, adjunkt). Že by redakce nadpis i článek předělala?

0/0
31.8.2012 11:07

pingu1

Re: Hlavně, že to bylo v Německu.

;-D  R^

0/0
31.8.2012 11:11

Bobouš

Re: Hlavně, že to bylo v Německu.

No, ten německý článek, jestli je tohle on, píše o Gehilfe.

http://www.wochenblatt.de/nachrichten/schwandorf/regionales/99-jaehrige-Frau-schlaegt-Raeuber-in-die-Flucht;art1170,133036

0/0
31.8.2012 11:18

Bornholm

Re: Hlavně, že to bylo v Německu.

Tentokrát se spletl pisatel ve Wochenblatt, píše ...mit ihrer Gehilfe. Die Gehhilfe není totožná s der Gehilfe, pak by muselo v článku stát ... mit ihrem Gehilfe. Wochenblatt jsou noviny, které se strkají zadarmo do schránky a jejich úroveň je odpovídající. Mé informace jsem čerpal z článku: http://www.charivari.com/aktuell/meldungen/article/ruestige-seniorin-in-hof-hilft-bei-aufklaerung-von-raub-in-der-oberpfalz.html

0/0
31.8.2012 11:28

danny47

Re: Hlavně, že to bylo v Německu.

Kupodivu je v článku toto správně .- jeden případ byl v Horních Fankách (Oberfreanken) a druhý vHorní Falci (Oberpfalz)...!!   na rozdíl od toho "pomocníka"!!

0/0
31.8.2012 11:37

Bornholm

Upřesnění.

Tenhle velmi stručný článek bych rád doplnil.

Vloupání se stalo ve městě Hof, nedaleko hranice. Podle zprávy byla babka sama a když přistihla zloděje, zaútočila na něho svou holí. Zloděj se lekl a utekl. Za krátkou dobu byl dopaden a sedí ve vyšetřovací vazbě. 2 týdny předtím přepadl se svým kumpánem jednoho důchodce v jeho domě ve Freudenberg u Ambergu a obral ho o peníze a hodinky. Údaje v článku jsou správné ale neúplné.

+1/0
31.8.2012 10:16

pingu1

sem nasel neco jineho...

http://www.sz-online.de/nachrichten/artikel.asp?id=3034605  ;-D

0/0
31.8.2012 10:19

Bornholm

Re: sem nasel neco jineho...

Obávám se, že se tam jedná o docelajiný případ. ;-D

0/0
31.8.2012 10:27

STOPLEFT

To máme zase hezky bulvární nadpis

Stoletá babička zahnala lupiče.

Sice se pak dočteme, že se jednalo o stoletou babičku + 11 třicetiletých chlapů, ale už je kliknuto :-P

+1/0
31.8.2012 10:03

drevený bleskozvod

A ten babičkin pomocník bol len tak čírou náhodou

dvojmetrový vytrénovaný svalovec, však? ;-D

+1/0
31.8.2012 9:44

vovák

Nojo, no...

na křišťálovou lupu nic moc. Pokusím se uvést zprávu na pravou míru:

Zde ho přistihla devětadevadesátiletá majitelka domu se svým pomocníkem učitelem karate a držitelem černého pásu v judu. Pomocník se zbaběle schoval za prádelník a devětadevadesátiletá majitelka domu na zloděje nejprve použila chvat kumitsu, pak držení daihatsu a nakonec ho prohodila zavřenými dveřmi úderem shinkansen.

+3/0
31.8.2012 9:41

rydlo1

Re: Nojo, no...

Tak to už je téměř na malou čočku. Ještě jednou se do toho obujte a snad to hodí malou lupičku.:-)

0/0
31.8.2012 9:51

pingu1

..porad ,ze odpad dovazime..

..a tohle je krasny priklad exportu..;-)

+1/0
31.8.2012 9:38

zuzkadost

Re: ..porad ,ze odpad dovazime..

tržní hospodářství;-)

0/0
31.8.2012 10:53

azzazello

Re: ..porad ,ze odpad dovazime..

Myslíš jako že, "trhni co můžeš"? ;-D

0/0
31.8.2012 11:13





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.