Diskuze

Polský prokurátor viní z vlakového neštěstí výpravčího. Ten se zhroutil

Polská prokuratura chce kvůli tragické sobotní srážce vlaků obvinit výpravčího. Pokud by mu prokázala u soudu vinu, hrozí mu za neúmyslné zavinění vlakového neštěstí až osm let vězení, hlásí televize TVN24. V Polsku je kvůli neštěstí dvoudenní státní smutek.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Si0 po 4. zákazu

6. 3. 2012 10:49
Já měl teda zato, že současné automatizované systémy řízení

jsou natolik blbuvzdorné, že neumožňují pustit dva vlaky na jednu trať proti sobě.

0 0
možnosti
zavřít

philby

5. 3. 2012 22:32
dispečer??

Jestli je v originále "dyżurny ruchu", není to náhodou výpravčí?? ;-D A "špatně nastavil mechanismus", to už jsem byl pod stolem. Mám tušení, že se tomu mechanismu říká výhybka....... :-P

Kdo se trochu orientuje v polštině, zde originál: http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114871,11282341,W_jaki_sposob_pociagi_znalazly_sie_na_tym_samym_torze_.html

0 0
možnosti
zavřít

JBetak

6. 3. 2012 8:09
Re: dispečer??

Nedramatizoval bych to. Překládají spíš z angličtiny než z polštiny  - včera psali "kontroluje" a mysleli tím "řídí", to je typické pro překlady z angličtiny. Mechanismem se spíše míní zabezpečovací zařízení - výpravčí osobně nenastavuje přímo výhybky. Ty nastavuje signalista nebo stroj.

1 0
možnosti
zavřít

pidro

5. 3. 2012 20:15
Nechcete jít na Novinky?

Tam je to na vaší úrovni.:-/

0 0
možnosti
zavřít

demon3

5. 3. 2012 19:01
To je dobrý

"Vlak jedoucí z Krakova do Varšavy se ocitl na stejné koleji jako protijedoucí souprava směřující z Přemyšle do Varšavy"

To tam maj dvě Varšavy nebo to jeden z nich bral do Varšavy oklikou, podle vzoru "všechny cesty vedou do Říma".

A nebo je chyba ještě někde jinde ???

0 0
možnosti
zavřít

Qíteček - nikoli alpský

5. 3. 2012 19:40
Re: To je dobrý

Křišťálová lupa, no... ;-)

0 0
možnosti
zavřít

Sharpe

5. 3. 2012 17:38
otazka

Nevite, nahodou, jesli jiz na to vznikla nejaka koonspirace, tedy odhaleni, ze to bylo vse zavinene nejakym spiknutim ? Zatim sem nic nenasel, coz je mi divne

0 0
možnosti
zavřít

Eda.Hans

5. 3. 2012 17:06
Lidská chyba je to nejjednodušší, ale jestli to není tím, že

ten zabezpečovací systém je z roku 1860...To je přeci nesmysl nechat rychlíkovou trať na pospas lidskýmu faktoru ? To je nenapadlo za 50 let do toho trochu zainvestovat ?

0 0
možnosti
zavřít

broskvovyPRD

5. 3. 2012 17:14
Re: Lidská chyba je to nejjednodušší, ale jestli to není tím, že

taky nechápu, že to je jen na lidech. :( A vůbec to nebylo jednomu strojvedoucímu podivné, že si to hasí na jiné koleji? Obzvlášť jestli se to jezdí tahle pravidelně... Jsem zvědavý co všechno vyšetří...

0 0
možnosti
zavřít

zuzkadost

5. 3. 2012 17:06
...

to se mi nezdá, dispečer?

0 0
možnosti
zavřít

villík

5. 3. 2012 16:02
Hmmm. A tam v tom okolí:

Krade se tam taky měď ?

0 0
možnosti
zavřít

JavorMagor

5. 3. 2012 14:58
Polsko truchli..

rusi zabavu, sportovni utkani atd, coz tem vagonum vubec nebrani v tom, aby po sobe lezly :-/

Fuj ...

2 0
možnosti
zavřít

swampy1977

5. 3. 2012 15:25
Re: Polsko truchli..

vazne velmi vtipne, asi mas hodne mindraku

0 0
možnosti
zavřít

AntiEU

5. 3. 2012 14:08
Nehoda

Pendolino kdesi stojí gu polomy, zamrzli mu všechny cd romy. A stalo se. Upřímnou soustrast.

0 0
možnosti
zavřít

mircxxx

5. 3. 2012 14:55
Re: Nehoda

co to je "gu polomy"?

0 0
možnosti
zavřít

Termíny

Finance

Vláda

Témata

Válka na Ukrajině

Olympijské hry

Nepřehlédněte