Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Poslechněte si, jak Klaus vystřihl v Argentině projev ve španělštině

Prezident Václav Klaus při návště Argentiny oprášil svou znalost španělštiny. Při oficiálním obědě s prezidentkou Cristinou Fernándezovou Kirchnerovou promluvil v jejím mateřském jazyce, což na argentinskou hlavu státu udělalo dojem.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

libynn

Ano!

To je ten správný reprezentant naší země!

0/0
8.4.2011 15:28

Cloover

he

spanalstina s anglickym prizvukem od cecha to je masakr

gratuluji za odvahu a snahu

0/0
8.4.2011 15:24

karl80

Re: he

He. Španělsky neumím ani dobrý den, ale anglickej přízvuk tam byl kde???

0/0
12.4.2011 1:10

Wis

Jeho spanelstina me mile prekvapila

Po vyslechnuti a shlednuti teto strucne ukazky musim rict, ze jsem velmi mile prekvapena. Netusila jsem ze pan prezident hovori vyborne i spanelsky. Poznamky o tom, ze cetl z pripraveneho textu jsou irelevantni, stejne tak jizlive poznamky, ktere si delaji srandu z jeho prizvuku. Ovladnuti jazykovych kompetenci je jedna vec (a pan prezident to evidentne zvladnul na jednicku, vcetne zarazeni slozitych gramatickych jevu jako je spojovaci zpusob, to, ze text bezesporu prosel jazykovou korekturou na jeho kvalite nic nemeni, to k takove situaci patri), ovladnuti vyslovnosti je vec druha.  Jsou lide, kteri prizvuk nepochyti , ani kdyby v danem prostredi zili 40 let, jejich znalosti to ale nijak neshazuje.

0/0
6.4.2011 16:33

slabikář na útěku

Re: Jeho spanelstina me mile prekvapila

no jen si z toho necvrkni :-P

0/0
8.4.2011 12:40

Censor86

No a co z toho...

Stejně si nevrznul.

0/0
5.4.2011 18:22

La Luz

klausova spanelcina

nemam v umysle hodnotit Klausa ako politika, ale ta jeho spanielcina bola skutocne "correctna" - koniec koncov cital to, co mal napisane a precital to skutocne spravne.

To, ze zatahoval ostrym ceskym prizvukom neubralo na zrozumitelnosti textu.  

Zijem v Spanielsku uz 15 rokov a poznam cechov a slovakov, ktori hovoria plynulou spanielcinou , napriek tomu ich prezradi prizvuk.

Koniec koncov , argentinsky prizvuk je znacne odlisny od spanielskeho, rovnako ako columbijsky, ci mexicky.

0/0
5.4.2011 15:19

daje

Skvěly projev !!!

Skvěly projev!!! Škoda že tak krátký, těším se na další projevy prezidenta třeba teď v čínštině

8-o,8-o,8-o

Skoro jako Mr. Bin ;-D,;-D;-D

0/0
5.4.2011 8:48

_xprim01_

Re: Skvěly projev !!!

Mr. Bin Ladin mívá delší projevy, to je od Vás nepřesné. ;-)

0/0
5.4.2011 13:09

mikasedlinen

Cože? Tak náš pan prezident pohrdá nejlepší svíčkovou?

U všech Bohů, co muže být lepšího, než biftek z pravé argentinské svíčkové? A samozřejmě krvavý, jak jinak. Ten, kdo by to jedl "well done" si nezaslouží, aby mu někdo něco takového vůbec servíroval. Hádám, že by se ani nenašlo moc kuchařů, kteří by byli ochotni takové maso zmršit tím, že zněj udělají scvrklý kus bláta...

0/0
4.4.2011 23:55

nitecrawler

ostuda

spanelsky umim jen to co jsem pochytil v LA od megosu ale tohle je opravdu peklo! at se pan prezident venuje psani knih a nedela ze sebe klauna prosiiiim!!!!:-(;-D

0/0
4.4.2011 18:49

sacox

Re: ostuda

Klauna delate ze sebe vy.

Projev byl naprosto v poradku, spanelstina take. Vas bych tam chtel videt...

0/0
5.4.2011 10:49

Hoča

Re: ostuda

Přečtěte si ,pozitivní reakce na návštěvu p.Klause ve španělském tisku.Škoda,že tak nepíšou o jiných politicích.

0/0
5.4.2011 14:29

simineta

Re: ostuda

řekla bych , že španělsky asi vůbec neumíte , mluvím španělsky každý den ..a jeho španělština byla naprosto v pořádku....:-P:-P:-P:-P

0/0
5.4.2011 15:32

Radowan

Re: ostuda

Tak ho omluvte, celý život je zvyklý přidávat se k davu s názorem a dneska mu to přidání se k davu "nemám rád V. Klause za každou cenu" nevyšlo ;-D

0/0
6.4.2011 11:38

freklik

Chudácí poslucháči

Ješitný děd působí ve španělšině stejně jako v angličtině. Stejný monotonní projev pro monotematický obsah: jak je sám skvělý. /Jsem rodilý angličán/

0/0
4.4.2011 13:21

_m-

Re: Chudácí poslucháči

Jak jdou tyhle jazyky tobě - skromný mladíče? :-P

0/0
4.4.2011 14:08

Cardboard folding-book 3

Re: Chudácí poslucháči

ty jsi tak maximálně rodilý angličák ;-D

0/0
4.4.2011 14:10

hippotame

Re: Chudácí poslucháči

mam v anlicaku spoustu auticek. I mustanga.

0/0
8.4.2011 6:24

Lukke-Luk

Re: Chudácí poslucháči

Za to ty jsi nejlepší, to my už dávno víme. ;-D

0/0
8.4.2011 9:45

on3.

Jaky projev si vystrihl?

Neco z novin? ;-D

0/0
4.4.2011 11:23

beda venerabilis

To Hurvínek taky

ale není to důvod pro titulky v novinách

0/0
4.4.2011 10:51

Jsem

Až po paty v cizí zadnici

to je naše hlava státu Rv

0/0
4.4.2011 10:50

Don_Alex

Re: Až po paty v cizí zadnici

nojo, to víš, každy není tak schopný a úžasný jako ty....;-D;-D;-D

0/0
4.4.2011 13:28

Prof. Doc. Ing. CSc. Dr.h.c.

Fuhrer

Jeho rustina je stalinisticka, jeho nemcina je fuhrerovska, jeho anglictina je kukluxlanovska, jeho spanelstina je castrovska ...Rv

0/0
4.4.2011 10:46

beda venerabilis

Re: Fuhrer

A jeho čeština?

0/0
4.4.2011 10:49

Světlonoš

Re: Fuhrer

4%

0/0
4.4.2011 11:05

Prof. Doc. Ing. CSc. Dr.h.c.

Re: Fuhrer

Cestina Gottwaldovska Rv

0/0
4.4.2011 11:21

Cikánek

Re: Fuhrer

Ovšem tvá čeština je pouze NEDOSTATEČNÁ.... :-P

0/0
4.4.2011 14:43

Lukke-Luk

Re: Fuhrer

A ty neumíš koukám ani česky. ;-D

0/0
8.4.2011 9:45

beda venerabilis

Vystřihl?

Odkud?

0/0
4.4.2011 10:45

Prof. Doc. Ing. CSc. Dr.h.c.

Ubozak

Velky Kormidelnik mi pripada uz velmi, ale velmi ubohy a zoufaly. Lidem na celem svete (ani u nas) uz nema  co sdelit a proto se snazi "zaujmout" zvasty sesmolene Jaklem cizich recech. Jen se tim ztrapnuje. Stydim se za sveho prezidenta. Rv

I jeho anglictina je velmi, ale velmi chaba -a to mel i za komousu moznost vyjizdet za hranice Rv

0/0
4.4.2011 10:41

sacox

Re: Ubozak

Hlavne ze vy mate cim zaujmout.

Opravdu ubohy prispevek od velkeho ubozaka.

0/0
5.4.2011 10:51

koleis

slyšel jsem jeho angličtinu. byla to velká legrace

výslovnost ultraslovanská. legračnější angličtinu už jsem slyšel jen od zemana a havla

0/0
4.4.2011 9:53

i_včera

Re: slyšel jsem jeho angličtinu. byla to velká legrace

Ano, Klaus má velice silný český přízvuk, ale má bohatou slovní zásoba, gramatické znalosti, praxi..krom toho přízvuku umí anglicky velice dobře. Zkuste si poslechnout anglicky mluvící francouzské politiky - ti mají ultrasilný francouzský přízvuk, Italové italský atd...

A španělsky Klaus mluví líp než drtivá většina Američanů, jejichž přízvuk je prostě nesnesitelný. Nehledě na to, že většina z nich umí pouze a jenom...anglicky.

Nemám ho vůbec rád, ale navážet se do něj, protože s Anglánama mluví anglicky, s Rusama rusky a v Argentině přečetl projev španělsky mi přijde ubohé.

Smáli se Američani kennedymu, když řekl, "Ich bin ein Berliner"?

0/0
4.4.2011 10:22

beda venerabilis

Re: slyšel jsem jeho angličtinu. byla to velká legrace

Jsem kobliha.

0/0
4.4.2011 10:48

_m-

Re: slyšel jsem jeho angličtinu. byla to velká legrace

R^ 

0/0
4.4.2011 14:07

Cikánek

Re: slyšel jsem jeho angličtinu. byla to velká legrace

Četl jsem některé tvé příspěvky. Za břicho jsem se popadal !

0/0
4.4.2011 14:44

valtez

Re: slyšel jsem jeho angličtinu. byla to velká legrace

Plně souhlasím, žil jsem mnoho roků v cizině a jak vidím ohlasy kritiků na jazykové znalosti Klause, tak se musím smát. Bohužel dámy a pánové, on opravdu umí. Na přízvuk nekoukejte, ten má každý. Pokud mluvíte o angličtině tak předpokládám že mluvíte o oxfordu a pokud tomu jen trochu rozumíte tak asi víte, že tady se učí obdoba americké angličtiny. Když mluvil anglicky v australské televizi Havel tak pod ním běžely titulky, jeho angličtina nebyla dobrá (okresní přebor). Přesto nevidím důvod se mu vysmívat, tak proč se smát Klausovi který válí anglicky, rusky a jak vidím tak se nebál španělštiny - kdo z Vás na to má :-)

0/0
5.4.2011 1:43

i_včera

su castellano

es bien bueno. Na to, že ten jazyk asi neovládá jako třeba angličtinu nebo ruštinu, nemluví zas tak špatně. Nedělá takovou tu typicky českou chybu u slovesa tener - zde ve tvaru tiene...Češi to velmi velmi často čtou měkce jako ťiene. Myslím, že každej Španěl či Hispánec mu bezpochyby rozuměl. I když je to kikina .-)

0/0
4.4.2011 9:24

nenovak

Prezident

Václav Klaus má spoustu vlastností, které moc obdivuhodné nejsou - mezi nimi i pomstychtivost a škodolibost (nejmenovaný justiční čekatel Langer). Na druhou stranu má na spoustu věcí velice rozumné názory. Vystupování má na prezidentské úrovni (samolibost k tomu patří), má silné názory, díky nimž není ve světě neznámý, není šedá myš.  Kdo přijde po Klausovi? Sobotka se svými zbabělými názory na G. Wilderse? Nebo snad chceme prezidenta typu p. Gašparoviče? To je asi celkem slušný člověk, respektuje slovenskou ústavu, názory má standardní a předvídatelné, což jej šlechtí, ale nikdy nic zajímavého neřekl a nikdo ho ve světě nezná. To samé platí o rakouském

Fischerovi. Obávám se, že ještě budeme na Klause vzpomínat  v dobrém. Klaus je ve světě známý, jak ovšem dodávají naši novináři a eurohujeři z EU parlamentu, neblaze. Z toho ale nemusíme mít těžkou hlavu, neboť, pokud by byl náš prezident ve světě znám a hodně chválen, tak by to signalizovalo, že svůj úřad nevykonává v zájmu ČR.

0/0
4.4.2011 8:57

kajak v zakoně

španělštinu má dobrou..

skoro stejně legračně mluví německy..R^

0/0
4.4.2011 3:45

Jsem

Re: španělštinu má dobrou..

on mluví legračně jakkoliv....

0/0
4.4.2011 10:51

basniklidu

Tomuhle bych dal titulek

"Na nasvteve v Argentine V.Klaus precetl kratky projev ve spanelstine", urcite nic nevystrihl a kvuli tomu jak se u toho kroutil bych ani radsi nezverejnoval video. To je asi tak cele.

0/0
4.4.2011 3:45

kníže

Re: Tomuhle bych dal titulek

R^

0/0
4.4.2011 8:18

petr_leicester

tady je zase chytraku

ctu jen: mel by umet, intonace..nevedel co cte....ale zkuste si to nekdy sami. Na dovolene jsem chtel mermomoci objednat jidlo v rest sam, ackoliv me to zena rekla nekolikrat, nikdy jsem to nerekl tak jako ona (a to jsem se snazil!) znelo me to vzdy stejne jako jeji verze, ale ona tvrdila ze me cisnik nebude rozumet - posilnen Pilsener jsem to na nej hned vybalil jak se dostavil ke stolu pro objednavku.....doslova cucel jak z jara..lol neni to tak jednoduche, jak to vypada....jedno, dve slova ano, ale souvisla veta, nebo souveti uffff nehlede na to, ze oni opravdu mluvi jako sportovni komentatori v radiu...ano jsem mozna natvrdlej, ale ...who is perfect?;-)

0/0
4.4.2011 2:25

kajak v zakoně

Re: tady je zase chytraku

no to máš pravdu.. A proč si teda v kontextu svého příspěvku myslíš, že mu tam někdo rozuměl a že nebylo lepší to dát v nějaké řeči, kterou ovládá lépe.. Třeba v ruštině.., nebo snad i češtině..8-o

0/0
4.4.2011 3:48

i_včera

Re: tady je zase chytraku

Jeho španělštině tam rozuměli rozhodně všichni. Viděl jsem celý projev. Argentinská prezidentka na něj reagovala v místech, která jí zaujala, nebo se kterými souhlasila..třeba souhlasně pokývala hlavou v momentě, kdy Klaus říkal, že Česko a Argentina kdysi před svými diktátorskými režimy patřily mezi nejrozvinutější státy světa. Mám-li to porovnat např. s projevem Václava Havla v americkém Kongresu, pak je Klausův projev rozhodně srozumitelnější. V tomto u mě Klaus nad Havlem vítězí. Jinak ho moc rád teda nemám

0/0
4.4.2011 9:43

petr_leicester

Re: tady je zase chytraku

protoze pokud se ten jazyk kdysi ucil, tak zaklady proste ma. Pomalu mluvil proste proto, aby mu rozumeli...mozna si byl vedom ze by rychleji nedal.

0/0
4.4.2011 14:17

rihen

Re: tady je zase chytraku

nic proti klasovi nemam ovsem pokud beha nebo respektive navstevuje jine staty .mnel by byt pod dohledem psychiatra je vice mene senilni coz odopivida jeho veku a vzdelani zkratka je to takovy mali soumen ze supersrtatu. ale ani tam by se nechytal ! No je to nas mali sasek.nic vic .

0/0
14.4.2011 14:03





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.