Diskuze

Rodí se první česko-hebrejský slovník, pomůže s jazykem Bible i Mosadu

Jak se řekne hebrejsky fotbal a co v češtině znamená טלוויזיה, i s tím pomůže historicky první česko-hebrejský a hebrejsko-český slovník. Na rozdíl od staršího slovníku biblické hebrejštiny se věnuje i moderní podobě jazyka, který stejně jako stát Izrael obživl ve 20. století.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

dvora

6. 4. 2011 0:08
KONEČNĚ

:-)ČESKO-HEBREJSKÝ SLOVNÍK JSEM PŘED ČASEM ÚPORNĚ SCHÁNĚLA. Z MNOHA PRAMENŮ VÍM, ŽE DOSUD NEEXISTUJE. VYPRACOVALA JSEM SI HO TEDY SAMA. HEREJSKÉ VÝRAZY JSEM OPSALA Z  RŮZNÝCH PŘÍRUČEK ULPANU, HLAVNĚ PAK JSEM ČERPALA  OD SVÉ POČETNÉ RODINY ŽIJÍCÍ V ISRAELI. NYNÍ SE JIŽ S NIMI DOMLUVÍM V IVRID, POKUD MLUVÍ POMALU A ODDĚLUJÍ SLOVA. NA TEN NOVĚ VYDANÝ SLOVNÍK SE MOC TĚŠÍM. BUDE TAM FONETICKÝ PŘEKLAD V LATINCE?

JSEM VELMI POHORŠENA ANTISEMITISTICKÝMI PŘISPĚVKY V TÉTO DISKUSI. VYPLÝVÁ Z NICH JEDINÉ: TI LIDÉ  V Ů B E C  NEVÍ O ČEM A O KOM MLUVÍ .

0 0
možnosti

Hairy_ass

16. 2. 2011 12:37
Mě jen dostává, jak se na základě informace

o vývoji česko-hebrejského slovníku někteří místní hned pouštějí do rozsáhlých diskusí na téma Velký Žid v pozadí, NWO etc. ;-D

0 0
možnosti

sotysoty

16. 2. 2011 12:12
Vždyť už existuje

Nevím, ale mám pocit, že už existuje díky Západočeské univerzitě

http://www.klinopis.cz/multidic/hebrew 

0 0
možnosti

Hoaker

16. 2. 2011 10:58
To je rozhodne velmi dobre...

je velmi dobre, ze takovy slovnik vznikne. Ve valce je vzdycky dobre znat jazyk sveho nepritele... v tomto pripade nepritele celeho zbyleho lidstva.

0 0
možnosti

alikedu

16. 2. 2011 10:21
výklad

Hlavně by měli zpracovat hesla jako: Vina, útlak, rasismus, fundamentalismus, korupce, znásilnění, lež,  klientelismus, podvod, ziskuchtivost, bezohlednost, separace, člověk, hodnota, vražda, loupež, manipulace a podobně. Myslím, že česko-hebrejský slovník tohoto druhu opravdu v Česku postrádáme. Užívat by ho pak měli lidé jako P. Sobotka, až budou zase jednou hájit sionsity;-)

0 0
možnosti

DukatovyListopad

16. 2. 2011 9:55
Zbytecne...

neni nad to si to precist v originale:-P

0 0
možnosti

Kraketor

16. 2. 2011 9:33
http://translate.google.cz/

Vážení tvůrci, proč děláte něco, co už je hotové? Dokonce je to pro uživatele zadarmo, přístupné všude, kde je net i z mobilu. Tady půjde zase jenom o ty peníze, ne?:-P

0 0
možnosti

John Coffey III

16. 2. 2011 9:39
Re: http://translate.google.cz/

A víme tez ze existuje Hebrejstina nova, hebrejstina stara, hebrejstina bezna... Lisi se od sebe toliko, ze vice jak 10% populace v Izreali neni schopno precist plynule a porozumet hebrejskemu textu sic 200 let staremu.

0 0
možnosti

talmudský vypravěč

16. 2. 2011 9:19
notak, radujte se

Ten kdo se nebude povinně radovat, bude označen za : popírače, anti-semitu, židofoba, nacistu, fašistu, bolševika(ikdyž paradoxně celá bolševická revoluce byla v režii sionistů), xenofoba, rasistu atd.

Takže všichni ruce nahoru a zpívejme oslavné písně.:-)

0 0
možnosti

ratafak.plachta

16. 2. 2011 9:08
titulky Bulvaru I Dnes

S jazykom "Bible" Vam ten slovnik urcite nepomoze, pretoze biblicka hebrejstina (starohebrejstina) je podstatne rozdielna voci modernej...

0 0
možnosti

markyz.Gero

16. 2. 2011 7:47
koupím

0 0
možnosti

I-va

16. 2. 2011 8:56
Re: koupím

Též.

0 0
možnosti