Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Rodí se první česko-hebrejský slovník, pomůže s jazykem Bible i Mosadu

Jak se řekne hebrejsky fotbal a co v češtině znamená טלוויזיה, i s tím pomůže historicky první česko-hebrejský a hebrejsko-český slovník. Na rozdíl od staršího slovníku biblické hebrejštiny se věnuje i moderní podobě jazyka, který stejně jako stát Izrael obživl ve 20. století.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

dvora

KONEČNĚ

:-)ČESKO-HEBREJSKÝ SLOVNÍK JSEM PŘED ČASEM ÚPORNĚ SCHÁNĚLA. Z MNOHA PRAMENŮ VÍM, ŽE DOSUD NEEXISTUJE. VYPRACOVALA JSEM SI HO TEDY SAMA. HEREJSKÉ VÝRAZY JSEM OPSALA Z  RŮZNÝCH PŘÍRUČEK ULPANU, HLAVNĚ PAK JSEM ČERPALA  OD SVÉ POČETNÉ RODINY ŽIJÍCÍ V ISRAELI. NYNÍ SE JIŽ S NIMI DOMLUVÍM V IVRID, POKUD MLUVÍ POMALU A ODDĚLUJÍ SLOVA. NA TEN NOVĚ VYDANÝ SLOVNÍK SE MOC TĚŠÍM. BUDE TAM FONETICKÝ PŘEKLAD V LATINCE?

JSEM VELMI POHORŠENA ANTISEMITISTICKÝMI PŘISPĚVKY V TÉTO DISKUSI. VYPLÝVÁ Z NICH JEDINÉ: TI LIDÉ  V Ů B E C  NEVÍ O ČEM A O KOM MLUVÍ .

0/0
6.4.2011 0:08

Hairy_ass

Mě jen dostává, jak se na základě informace

o vývoji česko-hebrejského slovníku někteří místní hned pouštějí do rozsáhlých diskusí na téma Velký Žid v pozadí, NWO etc. ;-D

0/0
16.2.2011 12:37

sotysoty

Vždyť už existuje

Nevím, ale mám pocit, že už existuje díky Západočeské univerzitě

http://www.klinopis.cz/multidic/hebrew 

0/0
16.2.2011 12:12

Hoaker

To je rozhodne velmi dobre...

je velmi dobre, ze takovy slovnik vznikne. Ve valce je vzdycky dobre znat jazyk sveho nepritele... v tomto pripade nepritele celeho zbyleho lidstva.

0/0
16.2.2011 10:58

alikedu

výklad

Hlavně by měli zpracovat hesla jako: Vina, útlak, rasismus, fundamentalismus, korupce, znásilnění, lež,  klientelismus, podvod, ziskuchtivost, bezohlednost, separace, člověk, hodnota, vražda, loupež, manipulace a podobně. Myslím, že česko-hebrejský slovník tohoto druhu opravdu v Česku postrádáme. Užívat by ho pak měli lidé jako P. Sobotka, až budou zase jednou hájit sionsity;-)

0/0
16.2.2011 10:21

DukatovyListopad

Zbytecne...

neni nad to si to precist v originale:-P

0/0
16.2.2011 9:55

Kraketor

http://translate.google.cz/

Vážení tvůrci, proč děláte něco, co už je hotové? Dokonce je to pro uživatele zadarmo, přístupné všude, kde je net i z mobilu. Tady půjde zase jenom o ty peníze, ne?:-P

0/0
16.2.2011 9:33

John Coffey III

Re: http://translate.google.cz/

A víme tez ze existuje Hebrejstina nova, hebrejstina stara, hebrejstina bezna... Lisi se od sebe toliko, ze vice jak 10% populace v Izreali neni schopno precist plynule a porozumet hebrejskemu textu sic 200 let staremu.

0/0
16.2.2011 9:39

talmudský vypravěč

notak, radujte se

Ten kdo se nebude povinně radovat, bude označen za : popírače, anti-semitu, židofoba, nacistu, fašistu, bolševika(ikdyž paradoxně celá bolševická revoluce byla v režii sionistů), xenofoba, rasistu atd.

Takže všichni ruce nahoru a zpívejme oslavné písně.:-)

0/0
16.2.2011 9:19

ratafak.plachta

titulky Bulvaru I Dnes

S jazykom "Bible" Vam ten slovnik urcite nepomoze, pretoze biblicka hebrejstina (starohebrejstina) je podstatne rozdielna voci modernej...

0/0
16.2.2011 9:08

markyz.Gero

koupím

0/0
16.2.2011 7:47

I-va

Re: koupím

Též.

0/0
16.2.2011 8:56

enemigodesion

Granty

Nejsou to nahodou ty penize, co se seberou nam pracujicim a pak se daji nejake male skupince intelektualu k porizeni neceho neuzitecneho? Tak to je v tomto pripade obzvlaste smutne, kdyz by si to mohli zaplatit sami souverci, treba jen z prispevku svych politiku a medialnich magnatu.

0/0
16.2.2011 7:24

vpk

Re: Granty

Stejnou demagogií reagují příslušníci politických stran levé strany spektra. U vás se domnívám, že jako "pracující" koukáte na svět přes brýle "třídního boje".

Vůbec nevíte jak se dostávají peníze do grantů a jakým způsobem se přidělují na cílové projekty.Rv

Podobným způsobem vznikají i některé učebnice pro děti - z grantů.

Málo víte, ale hlavně do všeho kafrat jako hlupák vám jde.

0/0
16.2.2011 7:40

enemigodesion

Re: Granty

Vas pokus urcit moji inteligenci a politicke presvedceni naprosto selhal. Samozrejme, ze naopak grant, je, stejne jako ostatni prerozdelovaci nastroje, bytostne levicovy. A pokud se prideli treba organizaci, ktera z nej pak porada obedy pro pristehovalce v ceskych rodinach v hodnote 23tisic porce, je jasne videt I jeho spolecensko-ekonomicka nebezpecnost.

0/0
16.2.2011 7:52

John Coffey III

Re: Granty

Grant je bytostne levicovy prerozdelovaci nastroj... ???

To jste ale myslel jako ironii, ze ano? Jinak si to vysvetlit nedokazu.

Pridelovani grantu je prece uz z principu zalozeno na tom ze se o prideleni musi soutezit kvalitou a prinosem projektu. Jen dobry, kvalitny a smysluplny projekt BY MEL MIT sanci na ziskani grantu. Oproti ciste levicovemu PLOSNEMU rozdelovani financi. To jak se ale nakonec s pridelenymi penezi z grantu zachazi to je vec jina. A na to mame dohledove organy.

0/0
16.2.2011 8:50

vpk

Re: Granty

Nepokoušel jsem se určit vaši inteligenci! Nikde se o tom ve svém příspěvku nezmiňuji ani nenaznačuji. Určit míru inteligence je disciplina poměrně obtížná a určitě se nedá provozovat na dálku. Ale budiž, vyprovokoval jste mě. Umíte psát (40bodů) na klávesnici (2body), číst (45bodů), pochopení čteného textu - tak to je špatné (0.15bodu). Můj velmi přibližný odhad 87.15 bodu IQ. Což je úctyhodné pro webového diskutéra vašeho ražení.

0/0
16.2.2011 13:36

NoWork

Doporucena cetba

Ja si protokoly sionskych mudrcu pred casem precetl, kdyz si clovek odmysli tu "propagandistickou" stranku najdou se tam velmi zajimave veci ...

ABYCHOM

VEŘEJNÉ MÍNĚNÍ DOSTALI DO SVÝCH RUKOU, MUSÍME JE UVÉST DO STAVU

ZMATKU TÍM, ŽE DÁME SLOVO VŠEM STRANÁM...

Kompletni text na  (handyscript.wz.cz/files/protokoly-sionskych-mudrcu.html)

0/0
16.2.2011 7:10

ratafak.plachta

Re: Doporucena cetba

R^

0/0
16.2.2011 9:08

fish770

Dobrá zpráva

Hlásím se o jeden výtisk. Zatím louskám anglicko-hebrejský slovník, ale česká verze bude mnohem lepší. Dobrá zpráva. A teď mi to nandejte;-O

0/0
16.2.2011 6:52

John Coffey III

Re: Dobrá zpráva

není třeba nandávat. Vyhlížím ho také. Už mne neba psát známým do Ashqelonu přes google translate :-D

0/0
16.2.2011 7:18

KKaty

Re: Dobrá zpráva

Myslim si, ze zajemcu bude hodne, taky si chci slovnik koupit, tak doufam, ze to nedopadne tak, ze to bude nedostatkove zbozi.

0/0
16.2.2011 7:31

kocy

Zveřejní Protokoly siˇonských mudrců?

0/0
16.2.2011 5:36

kocy

Re: Zveřejní Protokoly siˇonských mudrců?

siónských...

0/0
16.2.2011 5:36

kocy

Re: Zveřejní Protokoly siˇonských mudrců?

Dejte si do Goolu - Protokoly siónských mudrců, to je výživné!

0/0
16.2.2011 5:38

dede.ziv

Re: Zveřejní Protokoly siˇonských mudrců?

Jj, tento projekt ruské tajné policie se velice uchytil a stále se najdou takoví, kdo na to skočí...

0/0
16.2.2011 7:08

kocy

Re: Zveřejní Protokoly siˇonských mudrců?

Lenina finacovali židé, Marx byl taky žid....

0/0
16.2.2011 9:01

metafrik

Re: Zveřejní Protokoly siˇonských mudrců?

a Arafat byl žid, měl přece ten nos, ne

0/0
16.2.2011 9:12

ratafak.plachta

Re: Zveřejní Protokoly siˇonských mudrců?

tak to nie su nejake novinky, v komunistickej strane Madarska boli v ustrednom vybore v 50 rokoch 2/3 zidov a ze Slansky sa dal premenovat zo Salzamanna to by mali tiez ucit deti na dejepise ZŠ a že Stalin bol ta hlavna osoba ktora sa pricinila o vznik štátu Izrael ani nehovoriac a že Československo bolo štátom vďaka ktorému židia vyhrali prvu izraelsko arabsku vojnu, kedze židom tajne aj napriek enbargu dodávali zbrane atd. atd.

0/0
16.2.2011 9:12

kocy

Re: Zveřejní Protokoly siˇonských mudrců?

R^

0/0
16.2.2011 12:57

kocy

Není to trestné,psát cokoliv o židech?

0/0
16.2.2011 5:18

John Coffey III

Re: Není to trestné,psát cokoliv o židech?

???

Dle této optiky by tedy melo byt trestne psat cokoliv o krestanech, muslimech, pravovernych, oranzistech, maoistech...

Nakonec by nebylo o kom psat, nebot kazdy ma svou viru...

0/0
16.2.2011 7:19

Dickhead48

Ja jenom doufam,

ze to vyjde i v mekkem obalu, aby se to dalo smotat do rulicky a aby si to Ti, co si to koupi, mohli pohodlne nacpat tam, kam to patri!!!!;-D;-D;-DR^R^R^

0/0
16.2.2011 4:42

Pepito-To

Re: Ja jenom doufam,

;-DR^

0/0
16.2.2011 5:03

kocy

Re: Ja jenom doufam,

R^

0/0
16.2.2011 5:19

KdysiBedlam

Re: Ja jenom doufam,

R^R^

0/0
16.2.2011 5:40

dede.ziv

Re: Ja jenom doufam,

Ale no tak, nemusíte všem dávat na odiv stupeň vašeho intelektu.

0/0
16.2.2011 7:04

John Coffey III

Re: Ja jenom doufam,

Dickhead je v překladu čuráčí hlava viďte? Nomen omen.

0/0
16.2.2011 7:23

vskiper

Google translate?

Jsem pro aby to existovalo v tistene forme, ale prakticke pouziti to vzhledem ke moznosti pouzivat Google Translate a dalsich hejblatek mit asi nebude.

0/0
16.2.2011 3:27

opačný názor

Re: Google translate?

ve vezeni vetsinou nebyva pristup k internetu ;-D

0/0
16.2.2011 3:55

dede.ziv

Re: Google translate?

Google translate není moc dobrý překladač. Většinou z toho vypadne úplný blábol. Obzvláště u semitských jazyků, jako je hebrejština, která se navíc dnes používá bez vokalizace to přinese víc problémů - bez vokalizace je kolikrát velice obtížné určit o jaký tvar slova se jedná.

0/0
16.2.2011 7:06

Swarog

Par zdejsich diskuteru na dokonceni urcite prispeje,

prece to nenecha cele zacalovat gojum ;-)

0/0
16.2.2011 3:13

opačný názor

skoda ze az ted :-/

behem 5ti let ho nebude ale uz nikdo potrebovat

0/0
16.2.2011 2:48

pomodli se !

Re: skoda ze az ted :-/

;-D;-DR^

0/0
16.2.2011 6:12

dede.ziv

Re: skoda ze az ted :-/

Podle čeho tak soudíte?

0/0
16.2.2011 7:09





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.