Diskuze
Vědci v Abú Zabí tajně vyráběli lijáky, loni zapršelo padesátkrát
Děkujeme za pochopení.
Tomáš16
Výslovnost arabštiny
Ono je to složitější - arabština (spisovná) nezná písmeno "O" ale v dialektech se vyslovuje. Takže například den je psán "jaum" ale v běžném hovoru se říká "jóm"
Pozn. Ten přepis - pokud by se našel nějaký hnidopích je "jawm" W = Ú
Tomáš16
Re: Výslovnost arabštiny
Tady je ten přepis: (Ad dwhát) الدوحة
A každý Arab to bude vyslovovat trochu jinak, ale napsané formě budou rozumět všichni
Petr61
název
Byl jsem na podzim v SAE a ptal jsem se místních Arabů, jak je to s výslovností Abu Dhabi. A výsledek je ten, že pokud tam někdy pojedete, tak na Abu Zabí zapomeňte, nebo budete jen k smíchu. Prostě pokud sednete do taxiku, nebo s někým mluvíte, všichni bez rozdílu používají Abu Dhabi (vysl.Abú Dábí) . Pouze u nás se vynořil tento patvar, který má oporu snad jen ve wikipedii a nechápu jak tam se objevil. To samé se týká například i výslovnosti Doha, když jsem vysvětlil, že v naší TV se vyslovuje Dauhá, tak se místní poměrně dlouho bavili tímto skvělým vtipem. Takže opět na Dauhá zapomeňte a pokud tam budete použijte Doha. Prostě to tak je a nechápu zdejší redaktory, proč přebírají patvary a nepoužívají používané názvy tak, abychom u nejen nich nebyli k smíchu.
Laswell
Re: název
Psát Dauhá je podle mě v pořádku. Ale vyslovovat se to musí Doha nebo Dóhá. Jenže ani to se u nás nedělá, např. v ČT na to absolutně kašlou a říkají vesele Dauhá nebo dokonce Dahau, což je fakt trapné.
Červená_Karkulačka
přišli s tím pozdě....
Už Němeček ve Čtyřlístku to vymyslel dřív....díl se jmenoval Dešťový mrak DM1 !!
chel
chel
video z te oblasti
Tady se nějaký klučina diví, že tam jsou mraky
http://www.youtube.com/watch?v=MUQBKMwV3Co
a tady, že dokonce prší, že mu to jeho známí nechtějí věřit
prex
RAA
Re: Abú Zabí
to je tak, když je někdo přmoudřelý..... Holt to překládáme, a jelikož rozsypanou rýži neumíme a angličané taky nejsme, tak to čteme tak. Stejně jako Lisbon, taky neříkají Lisboanská smlouva a to je dokonce v Evropě!
prex
f
no, co řikal známej, co tam teď byl, tam je umělý vlastně skoro uplně všechno, maj za ropu obrovský peníze a tak to investujou do různejch malicherností, ikdyž jasně umělej déšť, ale obávám se, že s tou chemií to nebude jen tak...
vodnicvcechach
Re: hmm..
amici jim to neprodali, tak zkousej nejaky svoje patoky
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Místo do šrotu do opravny. Směrnice EU prodlouží záruku a zakážou „kazítka“
Premium Do budoucna by měla být oprava rozbitých a porouchaných domácích spotřebičů jednodušší. A stejně...
Ignorovat, nebo demaskovat? Německá média řeší, jak informovat o AfD
Premium Je to teď horké téma. Německá mainstreamová média stojí před volbou, nakolik a jakým způsobem...
Šibal z Prahy podmázl průvodčího, s Lorenovou v negližé předběhl konkurenci
Seriál Byla teprve na začátku kariéry, ale fotografové na ni už stáli fronty. Snímek mladičké Sophie...
Ukrajinská policie zadržela šest Čechů za telefonické podvody z Oděsy
Ukrajinské úřady oznámily zadržení devíti členů zločinecké organizace včetně šesti Čechů, kteří z...
Byt 2+1 v Novém Městě na Moravě
Budovatelů, Nové Město na Moravě, okres Žďár nad Sázavou
17 000 Kč/měsíc