Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Rodilí mluvčí zlepšují na školách výuku angličtiny, učí děti i učitele

Školy dlouhodobě čelí kritice kvůli kvalitě výuky cizích jazyků. Nyní mají příležitost vylepšit svou reputaci. Nový projekt jim umožňuje zapojit do výuky rodilé mluvčí. Navíc na ně mohou získat peníze z fondů EU. Plusem je, že kromě dětí se v angličtině zlepší i čeští kantoři.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Krysator

Tak nevím,

já jsem v devadesátkách zažil na gymplu celkem 4 rodilé mluvčí, vesměs Američany a nemohu potvrdit níže uváděné zkušenosti. Ačkoli, pokud vím, nikdo nebyl pedagog, přínos byl obrovský (u 3 ze 4, ten jeden byl děsný introvert a moc toho nenamluvil...) a to právě kvůli běžné konverzaci, odposlouchávání idiomů, ustálených sousloví, konstrukcí vět atd. Pak jsem 2 roky dělal učitele na ZŠ a gymplu a AJ jsem nepoužíval prakticky vůbec. Teď dělám už 10 let v nadnárodní firmě a mám pocit, že z toho, co jsem se od nich naučil čerpám dosud. Brávali jsem je domů na nedělní obědy, na hory na fuzbal, basketa atd. Podle mě věc k nezaplacení.

0/0
14.9.2010 15:17

danny47

Rodilý mluvčí....

Český kantor, když chce učit musí mít vzdělání, aprobaci, praxi, atd... má za to tabulkový plat..

Rodilému mluvčímu stačí, že je rodilý mluvčí

0/0
9.9.2010 7:30

captain cook

umis cist?

"My ručíme za rodilé mluvčí, pravidelně je školíme a přezkušujeme, musí mít alespoň vzdělání bakaláře. Pro školy je to záruka, že k nim nepřijde rodilý mluvčí, který sice umí anglicky, ale nemá žádné pedagogické vzdělání," tvrdí Filipová. "

0/0
9.9.2010 13:16

gnew

Rodilý mluvčí není automatická výhra

Rodilý mluvčí tedy není zrovna automatická výhra, ale pokud má pedagogické cítění respektive prostě chce opravdu učit, tak je to pak nejlepší, i když.... ono je to v důsledku stejně jedno, protože kromě toho, že vám může popovídat o reálích jaksi z první ruky, tak se ve škole stejně moc nenaučíte už jen díky osnovám. My jsme měli na gymnáziu první rok rodilého mluvčího, se kterým jsme si hlavně zpívali a spíše to byla hra, takže v podstatě to bylo k ničemu. Pak odešel - mimochodem právě proto, že si nechtěl doplnit vzdělání nebo něco takového, takže nějaké vzdělání mít nakonec asi musí. Pak se do školy vrátil rodilý mluvčí, který už tam jednou učil a ten opravdu učil a byl relativně přísný (respektive bych řekla, že akorát, ale pro některé byl přísný až moc) takže přínos velký. Prostě je to případ od případu.:-)

0/0
8.9.2010 21:23

jjona

Re: Rodilý mluvčí není automatická výhra

Rodily mluvci by mel pomoci ve zdokonalovani, ne v uceni, mel by byt hlavne na konverzaci, ktera ve skolach vazne. Tezko, kdyz neumi slovo cesky vas neco nauci, kdyz vy neumite tak dobre anglicky, nejlepsi je kombinace kvalitniho ceskeho jazykare a rodileho mluvicho. A pokud mozno se jeste snazit ucit a poslouchat ten jazyk ve volnem case. Ono slyset ceskeho ucitele s ceksym prizvukem je jedna vec, ale slyset to od rodileho mluvciho je vec druha - vlastni zkusenost.

0/0
9.9.2010 7:15

gnew

Re: Rodilý mluvčí není automatická výhra

Osobně bych řekla, že to, že neumí česky a student tak dobře anglicky je jen k dobru, protože on se snaží to vysvětlit jinými a třeba jednodušími slovíčky nebo i rukama a nohama a to je podle mě daleko lepší, protože to studenta nutí přemýšlet a hlavně slyší tu angličtinu bez možnosti češtiny na obou stranách. A to vlastně platí i pro studenta, který už rozumí. Ve školách bych o sebezdokonalování pomocí rodilého mluvčího moc nemluvila. Alespoň ne takhle striktně odděleného od učení, protože se student nemůže zdokonalovat, když není co, že. A i ta konverzace musí mít nějaký koncept, takže je to vlastně v jádru zase to učení. Jak jsem psala, měla jsem možnost na gymnáziu vystřídat dva rodilé mluvčí a ten rozdíl byl prostě markatní. Ten první nepředal skoro nic ale ten druhý mnohem více.

0/0
9.9.2010 11:41

gnew

Re: Rodilý mluvčí není automatická výhra

Nicméně co mohu říci, tak prostě ta školní angličtina je na dvě věci. Za dva měsíce čtení, překládání zpráv a článků a sledování amerického seriálu jsem se naučila co ani za těch 10 let na škole. Hlavně to neustálé opakování gramatiky od začátku. Začnete ve 4. třídě (teď už je to možná od 3.?), pak začínáte znovu v 5. třídě a pak znovu v prváku, naštěstí na vysoké už od začátku fakt ne. Uff. Na té základce dejme tomu, ale na tom gymplu mě to fakt štvalo, zvlášť proto, že jsme postupovali tou učebnicí jak šneci. Ty první lekce jsme měli proletět ne proplazit! Co mě zaujalo, bylo, že na vysoké jsem pak měla ve svém pokročilém kurzu pouze rodilou mluvčí z USA, pro mě naprostá pohoda - krásně rozumět a všechno, ostatní měli s porozuměním docela problémy, prý že neumí mluvit či co ;-D, ale mluvila úplně normálně.

0/0
9.9.2010 11:43

jjona

Re: Rodilý mluvčí není automatická výhra

Ja mluvim taky z vlastni zkusenosti. Na gymanziu v prime a sekunde jsem meli americana a proste nas nemohl nic naucit, protoze jsme meli strasne male zaklady na to abysme chapali co vysvetluje a proste ten cesky ucitel byl potreba, aby vysvetlil, proc se otazka tvori  takhle a ne jinak. Po dvou letech nam ho vzali, protoze nikdo nic neumel z gramatiky, ktera je na gymplu docela potreba pro dalsi vyvoj. a Paul zustal prave jako konverzacni ucitel a bylo to vyborne. Stridat hodinu s cekym ucitelem a hodinu jen s rodilym mluvcim

0/0
9.9.2010 16:22

MaeVar

Re: Rodilý mluvčí není automatická výhra

Melo by zalezet hlavne na uciteli jak tu vyuku pojme a pri vyuce ciziho jazyka by mel bejt hlavni cil komunikace, student by se mel naucit hlavne dorozumet s ostatnima lidma v cizim jazyce a ne se ucit gramatiku podle osnov. To jeste spousta lidi nepochopila.

My jsme na SS meli krome klasicky vyuky anglictiny i konverzaci s rodilym mluvcim a ten pisemky nebo zkouseni moc neresil, obcas jsme s nim hodiny travily i v hospode, ale kdo chtel tak se neco naucil. A kdo nechtel tak ten by se stejne nenaucil nic i kdyby ten ucitel byl sebevic prisnej.

A jeste k tem vymluvam skol, ze je obtizny nekoho takhle zamestnat.. tomu se muzu jen smat. Kdyz skola opravdu chce tak to neni zadnej problem.

0/0
14.9.2010 14:57

julo

Začínam mať problém z češtinou

v kontexte tohoto článku. Kto je to "rodilý mluvčí" ? Doteraz by som to prekladal ako rodený hovorca. Tu však ide asi o osobu hovoriacu príslušným materinským jazykom. Zvyklo sa mu hovoriť : rodený Angličan, rodený Američan,... a pod. :-)

0/0
8.9.2010 21:21

gnew

Re: Začínam mať problém z češtinou

V případě "rodený hovorca" by to bylo česky "rozený mluvčí" rozumím-li slovenštině dostatečně ;-D

0/0
9.9.2010 11:47

gnew

Re: Začínam mať problém z češtinou

A není to ve vašem případě překladu spíše "rozený mluvčí"? "Rozený mluvčí" a "rodilý mluvčí" je totiž rozdíl.

0/0
9.9.2010 11:51

Hynek Vilém Jarmila reloaded

ale nemají pedagogické minimum !!

Hanba jim !

0/0
8.9.2010 18:11

Oerteplur

Re: ale nemají pedagogické minimum !!

ale zato mají vyšší mzdy. Cizinec by v ČR za 16 tisíc Kč do práce nechodil ;-)

0/0
8.9.2010 18:15

jjona

Re: ale nemají pedagogické minimum !!

Taky ma daleko VYSSI dane, protoze neni obcan CR.

0/0
9.9.2010 7:16

holkazdaleka3

americani mluvi anglicky?

0/0
8.9.2010 17:31

witypity

Re: americani mluvi anglicky?

samozřejmě co jsi si myslela?

0/0
8.9.2010 17:42

Blizz

Re: americani mluvi anglicky?

Většina lépe než londýňan třeba z East Endu nebo Skot.

0/0
8.9.2010 17:44

witypity

Re: americani mluvi anglicky?

on je snad nejaky rozdil mezi anglicctinou z west nebo east endu?

0/0
8.9.2010 18:34

Oerteplur

Re: americani mluvi anglicky?

a vy nevíte co je to lite, nite, sidewalk, gotta, ya apod. ? ;-D;-D;-D

0/0
8.9.2010 17:51

danny47

Re: americani mluvi anglicky?

VELMI příhodná otázka.... ! R^ !

0/0
9.9.2010 7:31

Oerteplur

A jakou mají tito rodilí mluvčí aprobaci ?

Snad ne pouze tu, že umí dobře cizí jazyk ? ;-D

0/0
8.9.2010 17:15

ODSCSSD

Re: A jakou mají tito rodilí mluvčí aprobaci ?

no toho se tak trochu obavam...

nas prave na stredni ucil frajer, kterej se jel z Australie podivat na prahu.. a skoncil jako ucitel anglictiny na stredni skole... 8-o

0/0
8.9.2010 17:17

holkazdaleka3

Re: A jakou mají tito rodilí mluvčí aprobaci ?

taze te ucil australsky?

0/0
8.9.2010 17:33

Oerteplur

Re: A jakou mají tito rodilí mluvčí aprobaci ?

kromě shall, should, light, night, I have got.... a několika stovek dalších slov je australština, kanadština i americká angličtina velmi podobná angličtině. Asi jako slovenština češtině ;-D

0/0
8.9.2010 17:54

mamina2

Re: A jakou mají tito rodilí mluvčí aprobaci ?

Teda slovenština češtině rozhodně není podobná tolik, že by Slovák mohl učit češtinu nebo naopak. To jsou si snad ty angličtiny podobné víc:-/

0/0
9.9.2010 8:59

captain cook

Re: A jakou mají tito rodilí mluvčí aprobaci ?

australska verze anglictiny je mnohem vice podobna britske, nez americka nebo kanadska. Kdyz poslouchas australske statni radio ABC a porovnas s BBC, najdes neskonale mnohem vic shodneho, nez kdyz to porovnas s americkou nebo kanadskou anglictinou. V Australii take oficialne pouzivaji jako rozhodujici Oxfordsky slovnik a britskou anglictinu, ne Websteruv slovnik a americky galimatyas.

0/0
9.9.2010 13:22

bk89322

Re: A jakou mají tito rodilí mluvčí aprobaci ?

Mam tutez zkusenost, z 6 rodilych mluvcich, kteri mne na SS a VS ucili, byla jedna dobra ucitelka a 2 uchazejici. Zbytek mel sice Bc, ale ucit neumeli. Trochu jsem se ale od nich preci jen naucil, jelikoz jsme spolu chodili do hospody a tam jsme spolu anglicky mluvili ...

0/0
8.9.2010 17:59

Oerteplur

Re: A jakou mají tito rodilí mluvčí aprobaci ?

Look out, or teacher´s gonna getcha ! ;-D

0/0
8.9.2010 18:05

aaamerikaaa

Re: A jakou mají tito rodilí mluvčí aprobaci ?

;-D;-DR^;-D

0/0
9.9.2010 0:18

hph

Jestli se Steven

představil, tak určitě s apostrofem I'm. Pokud ne, tak anglicky neumí.

0/0
8.9.2010 17:13

ODSCSSD

to je zas kravina

nas na skole prave rodili mluvci ucili (jelikoz nikdo neumel anglicky) a naucili jsme se velky kulovy....

0/0
8.9.2010 17:07

mutantmutant

Re: to je zas kravina

možná nebyla chyba ve vyučujících... :-P

0/0
8.9.2010 17:12

ODSCSSD

Re: to je zas kravina

zajimave ze v poslednim rocniku jsme dostali normalni ucitelku a na maturitu se pripravili za rok.

0/0
8.9.2010 17:14

danny47

Re: to je zas kravina

No tak ono "připravit se na maturitu" a "naučit se jazyk" jsou dva trošku odlišné pojmy....

0/0
9.9.2010 7:32

petr987654321

Re: to je zas kravina

bohuzel to tak vetsinou byva  "rodily mluvci" je samo o sobe mizerna kvalifikace k uceni jazyka

0/0
8.9.2010 23:49

Černoušek Bubu

Re: to je zas kravina

Toto je naprosto jednotný názor všech, které to za posledních dvacet let postihlo. Ve zkratce vzpomínají:" Byl fajn, byla s ním sranda, ale nenaučili jsme se nic" on se zato zase naučil "Ahoj volové"  a další podobné, obohacující české fráze.

0/0
8.9.2010 17:21

Deleter

Re: to je zas kravina

Hm, tak mně rodilý mluvčí postihl na škole a bylo to stejné. Potom mě postihli rodilí mluvčí s pedagogickým vzděláním v jazykovce a rozdíl byl diametrální. Taky za 12k za půlrok aby ne.:-)

0/0
9.9.2010 13:27





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.