Diskuze
ANGLIČTINA NA LÉTO: Čech pije jako duha, Angličan jako fish, či mouse?
Děkujeme za pochopení.
blabla12
Test - věta 4
Jenom mala poznamka pro autora testu "Čech pije jako duha, Angličan jako fish, či mouse". Otázka č. 4 má gramatickou chybku (snad preklep?). Za slovem recommend nema byt "to". Správně je tedy 'What would you recommend us?' pripadne 'What would you recommend us (to eat)?'
Moravian
Pig out like a Czech
LOL..You fellas forgot popular expression "pig out", which is very fitting for Czechies or their cuisine. Better stick to ASL phraseology, dudes...
Tectosagos__
Ubohá skutečnost agentury Skřivánek.
Ve skutečnosti jde o skupinu diletantů,
dali jsme Skřivánkovi jediný text a ZPRASIL ho otřesným způsobem.
Byl to právnický text, záleželo na nuanci každého slova,
a v překladu byla slova přeložena do nesmyslných významů, pokaždé jinak, věty zmatené, chyběly celé kusy vět.
Tectosagos__
Museli jsme překlad zadat jiným - a vyšlo něco úplně jiného.
Když jsme hrůzu reklamovali
Skřivánek připustil "ne úplně nejvyšší úroveň"
a na požadavek vrácení peněz odpověděl:
"zadejte DALŠÍ překlad a my za něj budeme fakturovat 95% ceny."
To je realita o spolupracující agentuře iDnes. Hlavně že podobnými podrazy a vyplývajícím vysokým ziskem se vypracovala na vélkou agenturu a ještě se chlubí ve skryté reklamě na iDnes.
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
USA a Čína musí být partnery, řekl Si. Blinken mu vyčetl podporu Ruska
Ve vztazích mezi Čínou a Spojenými státy zůstává mnoho problémů. Musí ale být spíše partnery než...
KOMENTÁŘ: Byrokracie s vízy? Přitvrdíme. Jak Česko zařízlo studenty z ciziny
Premium Nenápadná úřední klička zásadně zkomplikovala život zahraničních studentů v Česku. Stát ještě...
Podvodník prodával falešné vstupenky na koncerty i sport, naletělo mu 500 lidí
Falešné vstupenky na kulturní a sportovní akce nabízel na internetu muž z Uherskohradišťska, který...
V kontejneru vzplála stará elektrobaterie, patrně kvůli technické závadě
Zřejmě závada na staré elektrobaterii způsobila páteční požár kontejneru na skladování...
Prodej, Byt 1+kk s balkonem a garáží, Mariánské Lázně, ul. Třebízského
Třebízského, Mariánské Lázně, okres Cheb
3 045 000 Kč