Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

VIDEO: Do restaurace v Austrálii se vřítilo auto, zranilo pět lidí

Obrovské štěstí mělo několik návštěvníků restaurace v australském Perthu. Do podniku v době oběda vjelo výlohou auto. Pět lidí včetně devítileté dívky zranilo, všechny ale jen lehce. Nehodu zachytila bezpečnostní kamera.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

captain cook

docasny ridicak, pane redaktore?spatny preklad

"P-plate driver" = probationary driver.

Ne ridic s docasnym ridicakem, ale ridic ve zkusebni lhute behem prvnich tri let po obdrzeni ridicskeho prukazu.

Po slozeni ridicske zkousky podstupuji australsti ridici 3 letou zkusebni lhutu, kdy se jich tykaji ruzna omezeni: velikost motoru, poctu pasazereu, 0 promile alkoholu apod. Presne detaily zalezi na statu, ktery vydal licenci. Puvodne take museli jezdit po cele 3 roky s bilymi nalepkami velikosti dlazky s velkym cervenym P (probationary) na celnim i zadnim skle. Ted to je ve vetsine statu 1 rok.

Zpravy sice neuvedly vek ridicky, predpoklada se, ze to byla mlada holka. Vyjela na krizovatku na cervenou, srazila se s autobusem a katapultovalo ji to do restaurace.

Oprava posledni vety: Policie ji vyslechla, ale DOSUD nepodala žádné obvinění.To proto, ze se jedna o 2 nehody, vysetrovani pokracuje vcetne zkoumani videozaznamu z krizovatky.

0/0
8.7.2010 16:38

Kocka Domaci Angorka

Re: docasny ridicak, pane redaktore?spatny preklad

hoj australane,se ti divim,ze se vzdy namahas s preciznim vykladem,ale je pravda,ze jsou zde i taci,kteri to oceni.ja osobne jsem prekvapeny,ze se nikomu nic vazneho nestalo

0/0
8.7.2010 17:14

captain cook

Re: docasny ridicak, pane redaktore?spatny preklad

to nejsi sama. Pokud si nagooglujes nektere clanky, divi se kdekdo kdo byl u toho a kdo to videl na televizi. Pritom cestou mezi srazkou z autobusem a vletnutim do restaurace auto jen o chlup minulo kolemjdouciho!

Neni divu, ze to policii trva nez to vsechno prosetri. Pak teprve navesi -odhaduji, ze celou radu -obvineni na ridicku.

0/0
8.7.2010 18:06

korcina

Re: docasny ridicak, pane redaktore?spatny preklad

Captain Cook vzdy upresni nebo opravi reakce ctenaru. Z jeho reakci je znat vedomostni um, ktery se naprosto hodi k jeho prezdivce. Odkud vlastne pise? Z Botany Bay?

0/0
9.7.2010 0:55

captain cook

Re: docasny ridicak, pane redaktore?spatny preklad

z "down under"

;-)

0/0
9.7.2010 17:43

Kocka Domaci Angorka

Re: docasny ridicak, pane redaktore?spatny preklad

;-)

0/0
9.7.2010 17:51

conoco

heh

85ti letá řidička vozu a její 87mi letá přítelkyně byly pěkně otřeseny. nepochopily ceduli "Drive Thru" ;-D

0/0
8.7.2010 15:04

Kocka Domaci Angorka

zebsky blaznivy

ma se drzet panve ne volantu:-P

0/0
8.7.2010 14:56

babacek

Auto ve výloze

Policie vyslechla, ale nepodala žádná obvinění. Tak co se tam stalo? Nezaviněná nehoda nebo co ?

0/0
8.7.2010 14:50

Kocka Domaci Angorka

Re: Auto ve výloze

ne,to je australie vis?;-)to fumguje vse krapet dooost hodne jinak,jak cesko!!

0/0
8.7.2010 14:54

babacek

Re: Auto ve výloze

No nepovídej já myslel, že to je naprosto stejné. ;-D;-)

0/0
8.7.2010 14:57

Eureka!!!

Re: Auto ve výloze

jestli to nebude tim, ze jso protinozci :-P

0/0
8.7.2010 15:23

captain cook

Re: Auto ve výloze

ale hloupost!

Policie DOSUD nepodala zadna obvibneni protoze se to porad jeste vysetruje. Jednalo se o 2 okamzite po sobe nasledujici nehody - viz nahore. Ridic ahtobusu byl odvezen do nemocnice, policie zrejme ceka az ho bude moci vyslechnout a vedle toho se prosetruji zaznamy z kamer v okoli.

Pan redaktor mel nejake neuplne zpravy.

0/0
8.7.2010 16:42

iuos

hmm

a já myslel, že se dopravní nehody stávají jen v Česku

0/0
8.7.2010 14:44

Kocka Domaci Angorka

Re: hmm

co chces po babe s docasnym ridicakem?:-P

0/0
8.7.2010 14:54

Eureka!!!

Re: hmm

to byla tento rok prvni v Australii ;-D

0/0
8.7.2010 15:24

Eureka!!!

auto se vritilo, pet lidi se zranilo

jsem rad, ze moje cestina ma prinejmensim stejne kvality, jako ta redakcni. :-)

0/0
8.7.2010 14:40

babacek

Re: auto se vritilo, pet lidi se zranilo

To tě ještě človíček s nickem ,, hňup ´´ nekritizoval ?

0/0
8.7.2010 14:51

Eureka!!!

Re: auto se vritilo, pet lidi se zranilo

zatim ne, nejaky takovy mi ale maze me prispevky ;-D

0/0
8.7.2010 15:22

babacek

Re: auto se vritilo, pet lidi se zranilo

No já se s tím potýkám také. Vyhýbám se vulgárním slovům a expresivnímu vyjadřovaní a stejně každá trošku jen sarkastická věta vezme za své. A tak se vůbec nedivím, že mnozí začali psát jednoslovně. Mě tohle připadá jako snaha o likvidaci starších nicků místo aby server byl hrdý na to, že má své dlouholeté příznivce.

0/0
8.7.2010 15:34





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.