Bomba překlad

"Text dokumentu přeložila pro iDNES.cz agentura České

překlady."

Ještě že jste to uvedli, aspoň vím, kde si nikdy nenechám nic přeložit. Překlad je evidentně prohnaný zkrz automatický překladač, možná s minimálními korekcemi.

Re: Bomba překlad

No ty budes peknej trouba ...

Dieses Schreiben ist NICHT durch die Zensur

gegangen...Jak je mozne, ze je to bylo  prelozeno jako, ze tento dopis prosel cenzurou? Nevidite tam to slovo neprosel?A mezitim jste si to konecne opravili...opravdu kvalitni prace, idnes. Dale neprosil, ale zadal. Zadal o pujcku.Ten preklad by snad zvladl lepe Google nez ta vase agentura

Re: Dieses Schreiben ist NICHT durch die Zensur

Měli by pod podobnými texty uvádět něco ve smyslu:

"Aromatizováno, přibarveno"

to bude zase nějaký pěkný podvrh

vůbec nejde o auto, ale o to, že  Hitler "prosí" o slevu obhcodníka, jenž má podle jména evidentně židovské kořeny.

A milovníci nesmyslů si dopis koupí a budou jej stále dokola slastně předčítat, zvláště pasáž 

"Váš oddaný"

Re: to bude zase nějaký pěkný podvrh

Jasně. Sáhli Ti na Dolfíka...

Technická data toho vozu

http://carspector.com/comparison/003598/

Re: Technická data toho vozu

huusty :) ... uz jen jak pise o tech otackach.. .D 2250 ze je moc :)

Ze se iDNES nastydi

Vzdy Adolf Hitler se v zaveru sveho dopisu jasne vyjadruje, aby jeho dopis nebyl podroben cenzure a jak znam iDNES, tak ta rada cenzuruje i zdejsi prispevky.

Re: Ze se iDNES nastydi

Mercedes?

"Fa Mercedes-Benz  vznikla v roce 1926 spojením firem Daimler-Motoren-Gesellschaft

Gottlieba Daimlera a Benz &

Cie. Karla Benze." (Wikipedia)

Tudiz opravdu neslo o Mercedes. Vuz, o kterem se v dopise hovori se jmenuje Benz 11/40 a na tu dobu disponoval luxusnim vykonem 30kW.

Re: Mercedes?

Nechcete snad, aby redaktoři přemýšleli, že ne .

Jak člověk někdy šetří,

spokojil by se se čtyřválcem a neví že za pár let bude jezdit v nejluxusnějších typech Mercedesu té doby. Patrně byl Adolf Hitler spokojen, v Mercedesech už pak jezdil pořád a pokud vím, té značce zůstal věrný.

Zajímavý dopis.

Chápe vůbec autor

tohoto pamfletu jaký je rozdíl mezi slovy ŽÁDAL a PROSIL? Pokud to nechápete, vraťte se do základní školy.

Re: Chápe vůbec autor

Neskutečně ubohý článek, hlavní pointa

jestli tu slevu dostal nebo ne CHYBÍ! Takovéhle "články" nesnáším, styďte se

Re: Neskutečně ubohý článek, hlavní pointa

Co týden krvácí a neumre to je opravdu divná vec

Re: Co týden krvácí a neumre to je opravdu divná vec

Tak to patrilo jinam - pardon