Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Slovenské televizi hrozí za tři věty v angličtině pokuta

Slovenská Rada pro vysílání řeší, jestli televize JOJ Plus porušila jazykový zákon. Přečinu se měla dopustit tím, že nepřeložila tři věty anglického hudebníka v noční talkshow.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Bertak22

tak to dopadne

když dostane jouda práci

0/0
18.6.2010 13:53

gotovin@

to je sranda

jsou vubec v te Rade svepravny?:)

0/0
30.3.2010 11:10

Oerteplur

Jse též pro dabing ale v rozumné míře

v některých slovenských filmech mám problémy s výrazy typu "azda" či "vari" ap. Můj 17 letý syn slovensky vůbec nerozumí a v obchodním domě v Dunajské Stredě si nerozuměl ani s pokladní - myslím že šlo o nějaké rožky. A to se běžně Slovensky hovoří na pokladnách i v Čechách, což ovšem také nechápu...8-o

0/0
30.3.2010 9:53

asiplavam

Re: Jse též pro dabing ale v rozumné míře

Slovencina v Cechach a cestina na Slovensku maju zvlastny statut. Na Slovensku Ta musia urady obsluzit, aj ked pouzijes cestinu.

0/0
30.3.2010 10:18

To je bomba

Re: Jse též pro dabing ale v rozumné míře

to ale není chyba té pokladní :-) že jsou rožky = rohlíky to bychom jako bratrský národ vědět měli.

No, ale v Záhoří by se vám to nestalo, tam říkají "rohlíky" :-)

0/0
30.3.2010 10:32

Torres09

Re: Jse též pro dabing ale v rozumné míře

Tak záhoráci to je niečo špeciálne...Oni sú tak trochu Moravskí Slovácii. Tak isto ako ľudia čo žijú na Slovácku si hovoria Moravskí Slováci a používajú veľa slovenských slov. Napr. ja keď som v Hodoníne alebo Uhorskom Hradišti tak mám pocit že som stále na Slovensku :-) Veď za 2. sv. vojny sa Slovácko vyhlásilo za vetvu Slovenského národa a chceli sa ku Slovensku pričleniť, ale nejak to nevyšlo :-/

0/0
30.3.2010 11:18

Sarulinka

Re: Jse též pro dabing ale v rozumné míře

Tvuj 17 lety syn nerozumi Slovensky? A co Cestina? Ovladaji ji? 8-o;-D

0/0
30.3.2010 11:07

asiplavam

Re: Jse též pro dabing ale v rozumné míře

Moja generacia si mohla dovolit taky luxus ako citanie beletrie v cestine aj slovencine bez akychkolvek obmedzeni, a porovnavat kvalitu prekladov:)

P.S. Zdravim Ta.

0/0
30.3.2010 14:34

Sarulinka

Re: Jse též pro dabing ale v rozumné míře

Dobre, jeste pochopim, pokud by mel nekdo problemy se slovy, ktera se casto nepouzivaji, ale nerozumet Slovenstine? Jinak ja Tebe;-)

0/0
30.3.2010 15:28

asiplavam

Re: Jse též pro dabing ale v rozumné míře

Ale rozumie kazdy, len niekoho irituje - ale nemam to nikomu za zle..

P.S.Rekognistikacia prebehla bez akychkolvek pochybnosti;-)

0/0
30.3.2010 15:37

Sarulinka

Re: Jse též pro dabing ale v rozumné míře

All clear R^:-);-)

0/0
30.3.2010 15:41

ZAHORAN

Re: ANI 13-ROCNA LUCINKA V PRAHE...

NEROZUMIE..(rodina)

o Ponuka sa otazka: ako to, ze mladsie rocniky (ako Lucinka) na Slovensku nemaju   s cestinou ziadny problem. 'Tvrdi sa' ze slovencina a cestina su najblizsie slovanske  jazyky...ak je to pravda, potom je len jedno mozne vysvetlenie:                                          

o Cesi, vseobecne su JAZYKOVE na hlavu dost TAZKY...

0/0
30.3.2010 14:31

matesakoid

nojono

Koukám, že na Slovensku máte taky pěkný dementy... :-/

0/0
30.3.2010 9:28

petyo

Co k tomu říct....

...snad to nebude hanbení národa, když řeknu, že Slováci jsou paka;-D

0/0
30.3.2010 9:12

To je bomba

Re: Co k tomu říct....

... lépe by bylo "někteří Slováci". Mám dojem že většina s tím nesouhlasí...

0/0
30.3.2010 10:40

ArtistCZ

Haha

Dostanou pokutu za nějakej naprosto absurdní a zbytečnej zákon. Pak máme respektovat a poslouchat zákony, když vidim jaký blbosti v nich jsou obsaženy.

0/0
30.3.2010 9:05

Heralik8

Absurdní

Teda, koukám jak u nás tak na Slovensku ta levicova luza uplne rozvrátí stát...

0/0
30.3.2010 8:52

Warhead_bia :P

no..

teda chudaci hitlerjung.... teda bratia ;-D

0/0
30.3.2010 8:50

SULiik

Kdyby

Joo, kdyby se to stalo v ČR, tak mě to nepřekvapí ani za mák. Ale že i v ostatních civilizovaných zemích se dějou takové <>viny, to je moc :D

0/0
30.3.2010 8:41

matesakoid

Re: Kdyby

§<->-

0/0
30.3.2010 9:30

rafol

Soutez

Slovensko soutezi s EU o nejvetsi legislativni pitomost. Zatim se dostava do tesneho vedeni. ;-D

0/0
30.3.2010 8:30

--Judith--

Na Slovensku vláda blbne.

Slováci, cítíme s vámi. Vaše úřady se už úplně pomátly.

0/0
30.3.2010 6:49

garfield52

Re: Na Slovensku vláda blbne.

Ficovi jak oni říkají, "hrabe v mozgu".

Teda už žiadny "Uhorský salám".

0/0
30.3.2010 8:48

m8642

hanba

dakujeme nasej vlade za medzinarodnu hanbu

co k tomu dodat, len ostava dufat ze uverite ze nie vsetci Slovaci su magori

0/0
30.3.2010 1:53

demark

Re: hanba

Neboj. U nás je magorů až až.

0/0
30.3.2010 6:40

MARTINzOSTRAVY

...A JAKO TO JE NORMÁLNÍ...?

...SLOVÁCI UŽ MĚ NEPŘEKVAPUJÍ.....

...MYSLÍ JEN NA SVÉ KAPSY A NECHAJÍ SE OVLÁDAT JAK FIGURKY....

...PŘEJMENOVAT NA ABSURDISTÁN.....

0/0
30.3.2010 1:32

!! Scarlett O Hara !!

Re: ...A JAKO TO JE NORMÁLNÍ...?

A u nás ne ? KRvdyž policie posílá fetkám dopisy, aby se přesunuli v Praze do nově rekonstruovaného parku před hlavní nádraží ?8-o:-/:-/

0/0
30.3.2010 2:08

Petr1234

Re: ...A JAKO TO JE NORMÁLNÍ...?

náš národ, který s v květnových volbách vrhne do chřtánu komunistů v čele s paroubkem není absurdistán??

0/0
30.3.2010 10:38

Ichiro

Slováci na stráž !

0/0
30.3.2010 0:46

Novotnak

Fašisti ve vedení

slovenského státu. Návrat do 30 let. Nevím jsetli se mám víc smát nebo brečet.

0/0
29.3.2010 23:47

Mitchell

To je zase trotlovina.

Trochu mi to připomíná první verzi jazykového zákona ještě za Mečiara, když v Bratislavě v kině byla premiéra českého filmu Byl jednou jeden polda 2 a na plátně běžely titulky k českým dialogům. Tehdy jsem myslel, že si dělají srandu, ale evidentně to zase nějaký blboun myslí vážně. Tak nevím, smát se nebo brečet?

Mimochodem, lidi v tom kině se řehtali jak koně, samozřejmě těm titulkům.

0/0
29.3.2010 22:16

asiplavam

Re: To je zase trotlovina.

Nehrozi. Cestina nie je dabovana ani v kinach, ani v TV..Nie som si isty, ako je to s rozpravkami pre deti..

0/0
29.3.2010 22:49

Oerteplur

Re: To je zase trotlovina.

neříkejte, že děti na slovensku rozumí slovům jako tříska, želva, klokan, krb, míč, Otesánek, Brouk Pytlík aj. Pro děti má dabing jistě smysl. Sám jsem federáciu sice zažil ale abych vám řekl pravdu, sám mám se slovenskými seriály natož pohádkami někdy docela problém. Přitom s angličtinou či němčinou žádný problém nemám.

0/0
30.3.2010 9:49

asiplavam

Re: To je zase trotlovina.

Len pre deti. V kinach sa hraju ceske filmy samozrejme v originale a vecerne zahranicne filmy v TV sa pustaju uplne bezne aj v ceskom dabingu. Nemam s tym problem. 

0/0
30.3.2010 10:16

yjy

Bratia

Na Slovensku žijí většinou maďaři a cikáni, a tak těch pár SLOVÁKŮ potřebuje všestranou ochranu před čímkoliv. No, jak vznikl první SLOVÁK, jsem už psal několikrát, takže mi došly opice. Maďarů je naštěstí dost.

0/0
29.3.2010 22:10

bloodyvalentine

Re: Bratia

no...pretože všetci Slováci žijú tuto v Čechách...spolu so záplavou Rusov, Vietnamcov a ďalších ktorých podľa mena nedokážem zaradiť...len Čecha nestretneš...asi sú všetci zaneprázdnení opakovaním svojich žalostne vtipných poznámok v int. diskusiách :))

0/0
30.3.2010 4:23

yjy

Re: Bratia

Všetky Slováky mám rád a před pár léty jsem plyně mluvil i na Slovensku Slovensky a přečetl metráky Slovenských knih. Mám prostě ten vtip rád a kdysi dávno ho mí Slovenští kamarádi ustáli i živě v hospodě v Oravskym Podzámku. Kdo žije v Čechách zatím neřeším, někdo dělat musí. Spíš mně mrzí a děsí Slovenská vládní guerila.

0/0
30.3.2010 21:21

bloodyvalentine

Re: Bratia

a keď už sme u toho prvého Slováka...tak ten tunajší Praotec može byť tiež skvelým príkladom nevídaného génia...vyliezť na ten najmenší kopec v celej Európe aby sa rozhliadol po krajine :-)

0/0
30.3.2010 4:33

yjy

Re: Bratia

No, u toho našeho PRAOTCE ČECHA všichni v čechách víme, že si ho nějaký vlastenec vymyslel. To váš je vědecky dokázaný !

0/0
30.3.2010 21:28

KULOVY_BLESK22

tak toto nevyzerá príliš

nacionalisticky???

http://zpravy.idnes.cz/fanousci-slavie-v-ostrave-demolovali-autobus-znicili-tri-okna-pbv-/krimi.asp?c=A100329_181641_krimi_js

0/0
29.3.2010 22:09

tlkounev

Re: tak toto nevyzerá príliš

LOL mají zvednuté obě dvě ruce(pokud je samozřejmě mají) a k tomu tleskají. Přijď se někdy podívat na českou ligu. Myslím, že hajloval jiný národ. Takže si to nech někam jinam.

0/0
29.3.2010 22:46

JuraKot

Co říct

Co na to říct?     Snad jen:  ;-D;-D;-D;-D;-D;-D;-D

0/0
29.3.2010 21:47

KULOVY_BLESK22

Re: Co říct

lepšie je:;-(;-(;-(;-(;-(;-(;-(;-(

0/0
29.3.2010 21:48

garfield52

Re: Co říct

Veď je to "Čobolsko". Čobolo to bolo.:-):-):-):-):-):-):-):-)

0/0
30.3.2010 8:51

Krutibrk

Lituju

Lituju jich... Vládne jim banda předpodělaných vyčůraných arogantních pámbíčkářských kariérních sviní, které by zasloužily pěstí do rypáku a pak zvonkovat a vykrvit. Imbecilita mocipánů, nezřídka bohužel i neslovenských, je nebetyčná a divím se, že si to rozumný bratia nechávají tak dlouho líbit. S tou angličtinou je to zhovadilost nejvyššího kalibru a vždycky, když na to čas od času narazím, mám chuť někomu strašně rozbít hubu...

0/0
29.3.2010 21:24

KULOVY_BLESK22

Re: Lituju

celkom súhlas, R^ja len aby ste sa nezačali učiť rómšťinu!! už sa také hlášky na vašej politickej scéne objavili;-D;-D

0/0
29.3.2010 21:27

Si0 po zákazu

Re: Lituju

Mě taky nebaví číst Vaše výblitky, vážený pane.

0/0
29.3.2010 21:35

Krutibrk

Re: Lituju

Ale? A důvod? Zastánce připitomělého jazykového zákona? Nebo chováte jiné sympatie k mocipánům?

0/0
29.3.2010 21:54

knox

Re: Lituju

dobré, ale nejdřív pustit krev a potom zvonkovat , ;-D

0/0
29.3.2010 23:26

Krutibrk

Re: Lituju

jejda, zabíjačková prasárnička se vloudila, sorry:-)

0/0
29.3.2010 23:28





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.