Adrenalin

Tak který podnikatel, herec nebo moderátor zase hledal adrenalin a místo toho našel smrt? Horší je, že dneska můžu přijít o život i pod střechou plnou padajících rampoucuů nebo při nákupu mílka a rohlíků v Bille....upřímnou soustrast pozůstalým.

Smůla

Kdo jinému lavinu strhává sám pod ní zůstává.Staré Lavinské přísloví.

Italske realie

Textik sity zrejme horkou jehlou... "Horni Adize" ma pro Cechy blizsi nazev Jizni Tyroly, ktery vychazi z nemeckeho nazvu puvodne rakouskeho uzemi. Dale, Trento je latinsky Trident, ale oblast se sama prezentuje i v ceskych reklamach jako "Trentino" . Prelozit "Trentino" jako "Trident" je faktograficky spatne, protoze ve meste samem asi nikdo nezahynul.

Dale je dobre pouzivat italske, nikoliv anglicke nazvy italskych hor (Monte Roisetta) a davat si pozor na nazvy zdroju (Il Messagerro)... No tak priste lepe...

Re: Italske realie

Horní Adiže a Jižní Tyroly je fakticky rovnocenné. Italové samozřejmě dávají přednost tomu italskému názvu.

Petr?