Vinu nese zivotni styl

Vpodstate vcsechny angl. vyrazy maji co delat s urbanistickym a mimo-realitnim vztahem k realite.

Precte te si Knut Hamsun : Markens grøde ( Segen der Erde). Cesky: Matka zeně (nemyslim dobry preklad)

Nevím, jestli si to někdo vůbec uvědomuje

ale značná část české hovorové mluvy obsahuje spíš německé zkomoleniny

Re: Nevím, jestli si to někdo vůbec uvědomuje

Presne tak.

dobře se uchytil zavináč

Na výrazu "zavináč" se nemá co uchytávat. Je to původní český výraz. Znak @  se v angličtině jmenuje "at", resp. je to speciální znak pro potřeby užití tohoto slova v oblasti elektronické pošty. Ale protože slovo "at" v češtině neznamená nic, začalo se tomu znaku říkat podle jeho podobnosti se zamotanou rybou v octě.

Re: dobře se uchytil zavináč

Čti ještě jednou. Článek naopak "chválí" výraz zavináč právě jako původní české slovo pro znak @ s tím, že jsem nepřijali do jazyka žádnou zkomoleninu jako mohla být třeba "etka".

počet slov

200 tisíc prej, pffff... kde jste na to přišli, podle odborní literatury má čeština přes 3 milióny výrazů a slov, pokud se k tomu započte nářečí a slang tak daleko více

Re: počet slov

To by se ovšem za slova musely počítat všechny pády substantiv a adjektiv, všechny osoby, časy a vidy sloves... Pak možná ano

A co budeme dělat?

Co by, tlumočníky... Ale k čemu, když u vás se mluví stejně jako u nás? Pssst, lidi na to ještě nepřišli...

Možná jsem divný patron,

ale nešopuju a nespěchám na mýting. Dokonce ani nic nedýluju. A vrcholem všeho je, že vím, kde se píše tvrdé a kde měkké i.

Zkusím vyhledat odbornou pomoc.

Re: Možná jsem divný patron,

A co ve slově ...  "CIP" nebo "CYP".

Nova

taky boduje, když annoncuje zprávy, U veřejné televize o to smutnější. A to už nemluvím, že pořady se nekomentují ale moderují

Re: Nova

To bude souviset s tim, ze uloha moderatora a komentatora se dost podstatne lisi. Mimochodem k vyrazu moderator me cesky ekvivalent nenapada.

Kdyz slysim tu zmrsenou anglo-cestinu,

tak je mi na zvraceni.....Zajimave je, ze nekdy slysite v televizi lidi, kteri jsou za kopeckama dvacet-tricet let a ti umi mluvit lepe cesky, nez ti cesi u nas, kteri chteji za kazdou cenu znit tak "svetove" a byt "in"

Re: Kdyz slysim tu zmrsenou anglo-cestinu,

To je popularni a mylna predstava, ze tak lide mluvi, protoze chteji byt "in". K cizim vyrazum se dostanete v okamziku, kdy pred sebou vidite treba tlacitko s anglickym napisem - prekladat si ho v duchu do cestiny neni trivialni, pokud jste zvykly uz v anglictine myslet a pokud je takove slovo pocestitelne, zacnete ho nakonec pouzivat i mimo danou situaci - protoze opak by znamenal udrzovat si v hlave dva odlisne pojmy a cilene mezi nimi dle situace volit.

Je škoda, že pravá čeština zaniká - podívejte se třeba na to

jakou barevností a zvukomalebností disponuje čeština v oblasti vulgárních slov. Tam bych skutečně o naše národní bohatství nerad přišel. Jedině u portugalštiny jsem zaznamenal podobnou míru procítění jako v češtině, bohužel ale ten jazyk neovládám.

Dost mi vadí, když mi nějaká slepice řekne "vemte židli"

To bych ji skutečně nejraději vzal, ale spíš než sedal, tak bych s ní někoho praštil po hlavě.

Re: Dost mi vadí, když mi nějaká slepice řekne "vemte židli"

A co takové "Mějte hezký den." To je teprve na pěst.