Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Berlínská zeď, stavba odpudivosti

Kdysi, za těch starých časů, stavěly se, vlastně budovaly (tehdy se budovalo, ne stavělo, znělo to jaksi slavnostněji) nejprve v lidovědemokratických, pak socialistických zemích mnohé stavby, které dostávaly nejrůznější přídomky. Stavby socialismu, stavby mládeže, stavby míru, stavby přátelství, stavby pětiletky...

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

KartmenZino

JFK

Ten Kennedyho projev byl pikantní tím, že se při něm (jako jeden z mnoha amerických prezidentů při projevech, zejména po Kennedym) škaredě přeřekl. Prohlásil totiž "Ich bin ein Berliener", což se překládá ne jako Berlíňan, ale jako Berlínský párek...;) Většina lidí mu ale samozřejmě rozuměla a nijak to neměnilo nic na tragičnosti a obludnosti doby a zejména zdi... :(

0/0
10.11.2009 14:18

Aldrick

Re: JFK

Bohuzel nemas pravdu (az na posledni vetu)

1) ten legracni preklad nebyl "parek", ale "kobliha"

2) jedna se o popularni mytus, ve skutecnosti ta veta je naprosto spravne a v dane situaci ji nikdo nepochopil jinak, nez byla myslena

(priznavam, ze me taky zklamalo, kdyz jsem zjistil, ze ta historka neni pravdiva):-)

0/0
10.11.2009 15:23

horník

Komunisté to ovšem vidí

jinak, že ano? Mimochodem zajímá mně, jestli se vůbec přihlásí nějaký komouš, který dospěl k poznání, že ta zeď byla svinstvo.

0/0
10.11.2009 8:44





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.