Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Kapitán letadla ČSA otočil zpátky na New York, bál se závady motoru

Cestující, kteří o půlnoci odlétali z newyorského letiště JFK do Prahy, se po dvaceti minutách letu vraceli zpátky do města mrakodrapů. Pilot měl podezření, že jeden z motorů nepracuje správně. Část cestujících už je zpátky na cestě do Evropy.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Monstrum Anonymič Anonymov

Votoč to do Mnichova !

A rychle !:-P

0/0
16.10.2009 14:41

Skalda

"preknihovat"

"České aerolinie v těchto případech překnihovávají cestující.."

Autor tohoto clanku by se mel radeji pustit slovniku a zamyslet se nad slovickem rebook. Takova chyba se da akceptovat od zacinajiciho studenta anglictiny, ale ne od redaktora. Copak se da prelozit veta: " Can I book two tickets?" jako: "Muzu si zaknihovat dva listky?" ?

To se opravdu nepovedlo..  :-)

0/0
16.10.2009 14:07

wiktorj

mluví k vám kapitán

musíme se vrátit protože pan klaus nepodepsal lisabonskou smlouvu.

0/0
15.10.2009 20:29

mlgrt01

krása českého jazyka

ČSA překnihovávají cestující, to znamená že je rozstrkají tam, kde je zrovna volno? No to je krásné, vskutku precizní popis. Neuvěřitelné. Naučte se česky.

0/0
15.10.2009 18:05

bogeyman

Re: krása českého jazyka

;-DR^R^ ikdyz je to k placi ;-(Rv

0/0
15.10.2009 18:33

Qesospi Cobigan

Re: krása českého jazyka

8-o8-oa cože se ti nezdá?

0/0
15.10.2009 19:51

Oerteplur

Jen jestli v kokpitu nezaznělo:

otoč to na západ ! ;-D

0/0
15.10.2009 17:53

john.lgk

Re: Jen jestli v kokpitu nezaznělo:

Do Mnichova!!! A vcelicky zabzuciiii

0/0
16.10.2009 7:43

hnupobijce

Pilot

ma za to u mne velkou jednicku R^.

0/0
15.10.2009 16:45

kunde

jinak stylisticky výborné!!

"Rozstrkají"... Jungmann se otáčí v hrobě..

0/0
15.10.2009 15:21

jaroslav-s

Re: jinak stylisticky výborné!!

Ja myslím, že už přímo rotuje :-)

0/0
15.10.2009 22:24

kunde

to je toho

jedno letadlo nedoletělo tam kam směřovalo pro závadu.. Kdyby o každým prdu měly psát americké noviny, tak tam není nic jiného...

0/0
15.10.2009 15:19

myrdazryby1

mě táhlo dnes řízení do leva

... tak jsem zastavil u benzinky a dohustil pneu o 2 desetiny. A nikdo mi za to neda ani pfenik ...;-(

0/0
15.10.2009 14:44

Atomas

Re: mě táhlo dnes řízení do leva

Tak to je zpráva dne ! Chtělo by to větší napis v příspěvku a zavolat Novu, abych se o ten zážitek mohl večer s tebou podělit na vlastní oči v TV Nova ;-DR^

0/0
15.10.2009 15:33

Qíteček

Re: mě táhlo dnes řízení do leva

Neuvěřitelné se stalo skutečností 8-o!!!!!!

0/0
15.10.2009 16:43

myrdazryby1

Re: mě táhlo dnes řízení do leva

... sem tam taky volal, jestli si to nechteji natocit, jak to zacne horet az mi tlak klesne na nulu, ale ze to pry uz bylo vcera a dneska to nikoho nezajima.

Tak jsem navrhoval, ze udelame rozhovory s lidma, kterym jsem svym racionalnim postupem a zkusenosti zachranil zivot (treba kdyby mi bouchla guma a ja vletel do haly metra a zacal se koulet pres eskalatory dolu - tady se bavim o stovkach lidi). Taky pry hov..o. Pry je to ma prace a povinnosti a ze jsem na to pry byl skolen v prubehu autoškoly a jinak bych nedostal papiry.

A ja vam rikam, ze je to nesmysl, dneska uz lidi nejsou schopni rozeznat opravdovy hrdiny .... TfujtajxlRvRv

0/0
15.10.2009 17:36

Atomas

Re: mě táhlo dnes řízení do leva

;-D. Vy prostě máte smůlu, že se vám to přihodilo během sněhové kalamity, která tu v česku zuří. Včera jsem koukal na zprávy, co Vám budu povídat. Všude jsou metry sněhu, všude fouká vítr, všude je zima. Včera se místo Vás dostala do zpráv  tv Nova hrdinná babička, která sdělila národu, že takovu zimu v říjnu nezažila ;-D Tak nezoufejte a zkuste dohustit pneu ve vokurkový sezoně ;-D

0/0
16.10.2009 8:29

zakladna2

měl

to vzít na Plzeń.:-P

0/0
15.10.2009 13:21

Sars84

Re: měl

do vinarny Dubrovnik

0/0
15.10.2009 16:08

krakra

Lidi vy máte ale starosti

Lidi vy máte ale starosti, 90% diskutujících tady řeší slova "překnihovat" a "rozstrkat".

Důležitá je přece ta zpráva jako taková.

0/0
15.10.2009 12:59

chudacek.blbecek

Re: Lidi vy máte ale starosti

To máte stoprocentně pravdu. Kapitán možná zabránil neštěstí, ať už si ČSA říká co chce. Jenže autor tohohle článku od hrdiny odvedl pozornost na hovorová a otrocky přeložená slova. To je špatná novinařina.

0/0
15.10.2009 13:43

FrantaKibyc

Re: Lidi vy máte ale starosti

No asi ten pilot udělal správně, ale že by byl hned hrdina?

0/0
15.10.2009 14:19

Hary Mi-Kotta-zluta bestie s.r.o

Já bych za půl platu taky doletěl jen do půlky !!!!

0/0
15.10.2009 12:59

krakra

Bezpečnost ČSA

Myslím že bezpečnost je u ČSA opravdu na velmi vysoké úrovni, vracet se jenom kvůly podezření z poruchy.

0/0
15.10.2009 12:57

Josef Laufer

Re: Bezpečnost ČSA

v takovym případě se vracej všechny normální letecký spol.

0/0
15.10.2009 13:00

chudacek.blbecek

Re: Bezpečnost ČSA

Rozhodně bych nechtěla letět s pilotem, který by to neudělal

0/0
15.10.2009 13:44

drevorubec

Zase lepsi "preknihovat", ...

... nez se koupat v Atlantiku. Vzhledem k tomu, ze trasa jde okolo Islandu, tak uz to je na koupani dost studene.;-)

0/0
15.10.2009 12:56

tos42

preknihovavaji?

to jako prekladate zabookovat = zaknihovat? ;-D;-D;-D ubozaci... (sloveso book ma v anglictine vic vyznamu nez kniha)

0/0
15.10.2009 12:39

Josef Laufer

Re: preknihovavaji?

ubožák jsi ty... já dělám na letišti a slovo "přebookovat" používáme uplně běžně... ale neni nad to ze sebe při čtvrtečnim popoledni udělat jantara... ;-)

0/0
15.10.2009 12:44

Josef Laufer

Re: preknihovavaji?

pardon - myslel jsem slovo překnihovat

0/0
15.10.2009 12:44

chudacek.blbecek

Re: preknihovavaji?

Jasně, jenže to je váš pracovní slang. Ten v novinách nemá co dělat, leda v těch odborně zaměřených.

0/0
15.10.2009 13:55

regina1

Re: preknihovavaji?

;-D;-Dten jantar mě dostal;-D;-D

0/0
15.10.2009 14:05

Kirů

Re: preknihovavaji?

A co má být, že děláš na letišti ?  Já dělám zase v kanceláří....zrovna betonuju podlahy !

0/0
16.10.2009 9:57

briza

Re: preknihovavaji?

Ale zaknihovat by byl podle mne odpovidajici preklad. Ze z cestiny diky ruznym kasparum, kteri svoji faktickou neznalost maskuji pouzivanim "czenglish" patvaru na veci nic nemeni.

0/0
15.10.2009 12:53

briza

Re: preknihovavaji?

"Ze z cestiny mizi ..."

0/0
15.10.2009 12:54

Josef Laufer

Re: preknihovavaji?

jasně, že je.. zajímalo by mě, jakej českej ekvivalent by ten jelimánek našel...

0/0
15.10.2009 12:54

Keeper11

Re: preknihovavaji?

A co treba book  = rezervovat, ze...:-P

0/0
15.10.2009 13:19

Josef Laufer

Re: preknihovavaji?

takže měl napsat "přerezervovávají", jo? ;-D

0/0
15.10.2009 13:28

chudacek.blbecek

Re: preknihovavaji?

co takhle "mění rezervaci"?

0/0
15.10.2009 13:46

Josef Laufer

Re: preknihovavaji?

a co takhle "překnihovávají"?

0/0
15.10.2009 13:57

EMS

Výběr slov

Autor chodí asi tak do 4.té třídy............... jak mlže "novinář" napsat, že aerolinky ROZSTRKAJÍ cestující..............Rv

0/0
15.10.2009 12:09

kolda501

Re: Výběr slov

naprosto stejně jako mlže.;-)

0/0
15.10.2009 12:15

xblack13

Re: Výběr slov

tak je snad rozdíl, udělat překlep v jednom písmenku a v deseti za sebou, nebo ne?

0/0
15.10.2009 12:53

chudacek.blbecek

Re: Výběr slov

Hlavně je dost velký rozdíl mezi příspěvkem do diskuse a novinovým článkem. 

0/0
15.10.2009 13:49

forhend

Ano, pilot veze skoro 200 lidí a snižme mu plat...

to bude nejlepší...:-/

0/0
15.10.2009 11:56

Josef Laufer

Re: Ano, pilot veze skoro 200 lidí a snižme mu plat...

to může vézt třeba 10000 lidí, ale když  firma, u který je zaměstnanej na ten jeho plat nemá, musí mu ho snížit. On ostatně může odejít... to, že je to českej pilot neznamená, že musí lítat s ČSA...  jeho volba

0/0
15.10.2009 12:06

forhend

Re: Ano, pilot veze skoro 200 lidí a snižme mu plat...

ano, typický mlaďošský přístup. Může jít jinam. Všichni půjdeme pryč a kdo to bude za nás všechno dělat, když všichni půjdeme pryč, zamýšlel ses nad tím někdy??? A za další, to je jeho chyba, že je tam je neschopné vedení?

0/0
15.10.2009 12:09

kolda501

Re: Ano, pilot veze skoro 200 lidí a snižme mu plat...

ok, tak ať si platy nechají, ..... a za pár měsíců (až ČSA krachn) budou někteří z nich lítat akorát tak do řiti, protože jich 30% propustí. ;-)

0/0
15.10.2009 12:13

forhend

Re: Ano, pilot veze skoro 200 lidí a snižme mu plat...

stejnak je všechny vyhodí až to ti naši ...prodají a ti dotyční to zavřou nebo výnosy půjdou do Ruska nebo kam?...Potom budete asi spokojeni:-)

0/0
15.10.2009 12:19

kolda501

Re: Ano, pilot veze skoro 200 lidí a snižme mu plat...

jsi blázen, to si tu asi nikdo nepřeje, ale je přeci logické aby zaměstnanci (i piloti) byli odměňováni ze zisků firmy ve které pracují a ne z peněz daňových poplatníků, jistěže jsou piloti elita a mají velkou odpovědnost, ale je krize .... víš ty co to je??;-)

0/0
15.10.2009 12:25





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.