Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Kaddáfí v OSN odrovnal tlumočníka, další si pak musel vzít den volna

Dvacet minut před koncem projevu Muammara Kaddáfího v budově OSN vykřikl jeho libyjský tlumočník do sluchátek posluchačů, že už dál nemůže a zkolaboval. Situaci zachránila vedoucí arabské sekce, druhý den si ale musela vzít volno. Odtlumočit Kaddáfího vás stojí dovolenou, shodují se lingvisté.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

dislektik-idnes si na mě zasedla

tuto organizaci přestávám chápat

jak může terorista vystupovat na půdě OSN ?

0/0
26.9.2009 8:37

Collins1001

A o diskriminaci sveho syna se nezminil!!!

Ten totiz "studuje" v Mnichove a policiie mu jiz dvakrat zabavila! jeho Ferrari pro nadmernou hlucnost. Jo, a ta jeho vilka, v nejhonosnejsi ctvrti Mnichova, by se dala prirovnat k te Krejcirove!!! Ale hlavne, ze pry blekotal neco o tom, jak zapadni staty malo pomahaji arabskym a rozvojovym zemim!

0/0
26.9.2009 8:23

slatin

další si musel vzít.....

není to takhle lepší? A že to byla žena? Tak by se to upřesnilo v další části...

0/0
26.9.2009 8:14

12345hanka

Ach,

ten čéštyn, ta stylistika... Redakce odrovnává čtenáře ;-(

0/0
26.9.2009 8:08

blejboy2

Jeste ze tam (zatim) nemluvil Jyrka...

Sice by to bylo asi stejne zmatene, ale ta ostuda by byla asi vetsi!!!;-D;-D;-D8-o8-o8-o

0/0
26.9.2009 2:31

Dýzl

Re: Jeste ze tam (zatim) nemluvil Jyrka...

Kikina nám také žádnou velkou reklamu nedělá.

0/0
26.9.2009 5:47

Si0

Však si přeštěte jeho "Zelenou knihu", to je požer.

Dozvíte se tam třeba, jak mají matky kojit svá mrňata. A třeba že žádná zastupitelská demokracie, ale všichni občané země tvoří parlament a můžou a mají se účastnit jeho zasedání.;-D

0/0
26.9.2009 0:18

l e o

posmivat se mu je lacine

a pro ne-oblibence v yHeute typicke...

Rv

0/0
25.9.2009 22:54

adamovan

Re: posmivat se mu je lacine

Je to tajtrlík jako každy despota. tak proč ce mu neposmívat. Jeho výroky typu rospusťte Svýcarsko mluví za vše. Doma mu to možná žerou...nebo spíš musí.

0/0
26.9.2009 0:18

andross

heh

http://www.youtube.com/watch?v=Xe0eNHBORvE

0/0
25.9.2009 22:22

LooL

song

Muj oblibeny

http://listen.grooveshark.com/#/song/Dancing_With_Kadafi/140368

0/0
25.9.2009 21:48

lulin

xf uyysw wtuwsuwu

a trys žuužu žu u e uu uýukukduys  wřžře žýržeááojk

0/0
25.9.2009 21:43

def...

je divny, mele houna a nedava to logiku

ten muze k nam do vlady..

0/0
25.9.2009 21:40

Štvavá vysílačka

Kaddáfovi jemné myšlenkové nuance musí být

pro dolmečry pošušňáníčko.

  Jestlipak si dotyčná vzala tu sladkou tyčinku (když měla pauzu).  Nebo skončila na kapačkách?

 

0/0
25.9.2009 21:35

Signum Laudis

A to teprve

kdyby tlumočili Paroubka :-)

0/0
25.9.2009 21:00

Karficek

Re: A to teprve

A co jako ?

0/0
25.9.2009 21:07

Štvavá vysílačka

Re: A to teprve

Kdo z vás to má  v 27 jazicích. To bude slušná ostuda R^ ;-D

0/0
25.9.2009 21:37

mokikin

Nevíte jestli někdo někdy...

... tlumočil Jakeše? To by mohlo být něco podobnýho ;-D;-D;-D

0/0
25.9.2009 20:46

My.WinCleaner

Re: Nevíte jestli někdo někdy...

Z čecháčštiny do arabštiny, to by byl dvojnásobně náročný úkol.

0/0
25.9.2009 21:03

kostej_

Lybijský Milouš?

Kolik asi odrovnal překladatelů Jakeš?

0/0
25.9.2009 20:27

adamovan

Re: Lybijský Milouš?

Žádnýho...Rusky uměl a to za komančů stačilo.;-D

0/0
26.9.2009 0:16

windystreet

Doporucuji si Gaddafiho projev najit na YOUTUBE!

Stoji to za to! Globaliste a elitari z OSN se nestacili divit! Gaddafi muze byt ve sve zemi diktator nicmene to co rekl na pude OSN je pravda jen to musel byt Gaddafi, ktery tam musel jet, aby ji tam rekl. OSN by mela byt zrusena, naprosto zbytecna instituce, ktera meri kazdemu jinak....

Gaddafi speech in OSN

0/0
25.9.2009 20:21

Viper1

Re: Doporucuji si Gaddafiho projev najit na YOUTUBE!

No a co říkal?

0/0
25.9.2009 20:36

gotzur

Re: Doporucuji si Gaddafiho projev najit na YOUTUBE!

Není postatné co říkal, hlavně že to bylo dlouhý.;-D

0/0
25.9.2009 20:51

Morgaine

Re: Doporucuji si Gaddafiho projev najit na YOUTUBE!

Noa rekl vubec neco nebo se porad opakoval? ?

0/0
25.9.2009 21:13

Štvavá vysílačka

Re: Doporucuji si Gaddafiho projev najit na YOUTUBE!

;-D;-DR^;-D

0/0
25.9.2009 21:28

l e o

jojo

:-/

0/0
25.9.2009 22:55

Datel007

Tlumočník

To měl tlumočník kliku, že nemusel tlumočit projev Fidela, když se rozhodl mluvit 32 hodin v kuse. ;-D

0/0
25.9.2009 20:19

Tygr-53

CO JE PRAVDA A CO JE LEŽ???

Kaddáfí měl pravdu v OSN ,jen se nehodí do dnešní doby mocnýmR^!!!!!!

0/0
25.9.2009 19:00

adamovan

Re: CO JE PRAVDA A CO JE LEŽ???

a co řikal?

0/0
25.9.2009 20:03

Viper1

Re: CO JE PRAVDA A CO JE LEŽ???

;-DR^

0/0
25.9.2009 20:04

Viper1

Re: CO JE PRAVDA A CO JE LEŽ???

A co říkal?

0/0
25.9.2009 20:04

Jannynov

Re: CO JE PRAVDA A CO JE LEŽ???

oddkdy mají arabští teroristé a masoví vrazi pravdu ? 8-o

možná jedině z pohledu dalších, bolševických vrahů.......Rv

0/0
25.9.2009 20:04

kecykecy

Re: CO JE PRAVDA A CO JE LEŽ???

Tak že on je bezmocná minorita? To nemyslíš vážně

0/0
25.9.2009 20:18

beda venerabilis

Re: CO JE PRAVDA A CO JE LEŽ???

Ty pindy, co tam nakdákal se nehodí vůbec nikomu k ničemu. Takže máte pravdu, že jeho pravda se (ani)  mocným nehodí.

0/0
25.9.2009 20:22

baronfonlempl

Ty ručníkáři jsou nějak v ráži.

Je potřeba zvládnout jadernou fůzi a z ropy učinit bezcenný odpad.

0/0
25.9.2009 18:38

dj Tekiler

Víte jak fouká vítr v libanonu??

Kadááááááááfííííííííí

0/0
25.9.2009 18:35

omnimor

Re: Víte jak fouká vítr v libanonu??

chlapečku, v Libanonu, tam fouká vítr "Rafíííííík Harííííríííí".

0/0
25.9.2009 22:39

Štvavá vysílačka

Až budou překládat Jirku Paroubka použijí stejná slova:

"Jeho projevy nejsou příliš srozumitelné, nejde o to, že to co říká, občas postrádá logiku, ale samotný způsob, jak mluví, je zkrátka bizarní."

  Kaddáfí je pro Jirku velký vzor. Hned po Putinovi, samozřejmě... R^

0/0
25.9.2009 18:03

denek

Re: Až budou překládat Jirku Paroubka použijí stejná slova:

R^;-D;-D

0/0
25.9.2009 18:09

bubacik_2

Re: Až budou překládat Jirku Paroubka použijí stejná slova:

8-o8-o:-PR^

0/0
25.9.2009 18:17

vtech

Re: Až budou překládat Jirku Paroubka použijí stejná slova:

;-D

0/0
25.9.2009 18:40

Fanklub MF Dnes

Re: Až budou překládat Jirku Paroubka použijí stejná slova:

Zato k tlumočení Topolánka bude stačit odezírat znakovou řeč (zejména používání prstů).

0/0
25.9.2009 19:32

kecykecy

Re: Až budou překládat Jirku Paroubka použijí stejná slova:

ale výmluvné

0/0
25.9.2009 20:02

adamovan

Re: Až budou překládat Jirku Paroubka použijí stejná slova:

nechápu proc by ho někdo překladal ;-D ...snad jedine do korejštiny, anebo marťani do svého jazyka...tedy jestli Paroubek sám není marťan.

0/0
25.9.2009 20:06

kecykecy

Re: Až budou překládat Jirku Paroubka použijí stejná slova:

v marťanštině ten prst znamená "Nelíbí se mi tvoje manželka";-D

0/0
25.9.2009 20:14

adamovan

Re: Až budou překládat Jirku Paroubka použijí stejná slova:

Marťani maji prsty?8-o

0/0
25.9.2009 20:19





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.